po/fi/rbot-hangman.po

   1 # Gettext template file for rbot
   2 # Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
   3 # This file is distributed under the same license as the rbot package.
   4 # Raine Virta <rane@kapsi.fi>
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: rbot\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
  11 "Last-Translator: Automatically generated\n"
  12 "Language-Team: none\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  17
  18 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:245
  19 msgid "hangman game plugin - topics: play, stop"
  20 msgstr "hirsipuu plugin - aiheet: play, stop"
  21
  22 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
  23 msgid ""
  24 "hangman play on <channel> with word <word> => use in private chat with the "
  25 "bot to start a game with custom word\n"
  26 msgstr ""
  27 "hangman play on <kanava> with word <sana> => käytä komentoa "
  28 "yksityiskeskustelussa jos haluat aloittaa pelin itse keksimälläsi sanalla\n"
  29
  30 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
  31 msgid ""
  32 "hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <length>]] => hangman "
  33 "with a random word from %{site}\n"
  34 msgstr ""
  35 "hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <pituus>]] => hirsipuu "
  36 "satunnaisella sanalla joka on noudettu osoitteesta %{site}\n"
  37
  38 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:249
  39 msgid ""
  40 "hangman play with wordlist <wordlist> => hangman with random word from "
  41 "<wordlist>"
  42 msgstr ""
  43 "hangman play with wordlist <sanalista> => hirsipuu satunnaisella sanalla "
  44 "joka on noudettu sanalistasta <sanalista>"
  45
  46 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:251
  47 msgid "hangman stop => quits the current game"
  48 msgstr "hangman stop => lopettaa nykyisen pelin"
  49
  50 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:253
  51 msgid "define => seeks a definition for the previous answer using google"
  52 msgstr ""
  53 "define => etsii googlesta määritelmän edelliselle oikealle vastaukselle"
  54
  55 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:264
  56 msgid "no such wordlist"
  57 msgstr ""
  58
  59 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:285
  60 msgid "suitable word not found in the set"
  61 msgstr ""
  62
  63 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:311
  64 msgid "i'm not on that channel"
  65 msgstr "en ole kyseisellä kanavalla"
  66
  67 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:316
  68 msgid "there's already a hangman game in progress on the channel"
  69 msgstr "kanavalla on jo hirsipuu -peli meneillään"
  70
  71 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:320
  72 msgid "%{nick} has started a hangman -- join the fun!"
  73 msgstr "%{nick} aloitti hirsipuun -- liity hupiin!"
  74
  75 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:344
  76 msgid "oh well, the answer would've been %{answer}"
  77 msgstr "voi rähmä, oikea vastaus olisi ollut %{answer}"
  78
  79 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:351
  80 msgid "no ongoing game"
  81 msgstr "ei peliä menossa"
  82
  83 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:369
  84 msgid "you nailed it!"
  85 msgstr "oikein meni!"
  86
  87 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:371
  88 msgid "you've killed the poor guy :("
  89 msgstr "tapoit sen :("
  90
  91 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:374
  92 msgid "go %{b}again%{b}?"
  93 msgstr "%{b}uudestaan?%{b}"
  94
  95 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:391
  96 msgid "%{sentence} %{again} %{scores}"
  97 msgstr ""
  98
  99 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:396
 100 msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}define´"
 101 msgstr "ihmetyttääkö sana? kokeile ´%{prefix}define´"
 102
 103 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:439
 104 msgid "you got %{score} points after %{games} games"
 105 msgstr "sinulla on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
 106
 107 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:444
 108 msgid "you haven't played hangman, how about playing it right now? :)"
 109 msgstr "et ole pelannut hirsipuuta, mitä jos pelaisit vaikka nyt? :)"
 110
 111 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:453
 112 msgid "%{nick} has %{score} points after %{games} games"
 113 msgstr "käyttäjällä %{nick} on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
 114
 115 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:459
 116 msgid "%{nick} hasn't played hangman :("
 117 msgstr "%{nick} ei ole pelannut hirsipuuta :("
 118
 119 #: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:471
 120 msgid "%{games} games have been played on %{channel}"
 121 msgstr "kanavalla %{channel} on pelattu %{games} peliä"