po/ja/rbot.po

   1 # Gettext template file for rbot
   2 # Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # Tom Gilbert <tom@linuxbrit.co.uk>, 2007.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: rbot\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-06-22 12:00+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
  11 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
  12 "Language-Team: Japanese\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  17
  18 #~ msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
  19 #~ msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
  20
  21 #~ msgid "%{count} core module loaded"
  22 #~ msgid_plural "%{count} core modules loaded"
  23 #~ msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
  24
  25 #~ msgid "%{count} core module: %{list}"
  26 #~ msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
  27 #~ msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
  28
  29 #~ msgid "no core botmodules loaded"
  30 #~ msgstr "コアモジュールロードしていません"
  31
  32 #~ msgid "%{count} plugin loaded"
  33 #~ msgid_plural "%{count} plugins loaded"
  34 #~ msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
  35
  36 #~ msgid "%{count} plugin: %{list}"
  37 #~ msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
  38 #~ msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"