# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rbot\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:55
msgid "poll's closed!"
msgstr "poll's closed!"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:59
msgid "you already voted for %{vote}!"
msgstr "you already voted for %{vote}!"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:69
msgid "recorded your vote for %{choice}: %{value}"
msgstr "recorded your vote for %{choice}: %{value}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:73
msgid "don't have an option %{choice}"
msgstr "don't have an option %{choice}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:90
msgid "options are: "
msgstr "options are: "

#: data/rbot/plugins/poll.rb:101
msgid "How many polls a user can have running at once"
msgstr "How many polls a user can have running at once"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:104
msgid "How long a poll will accept answers, by default."
msgstr "How long a poll will accept answers, by default."

#: data/rbot/plugins/poll.rb:107
msgid "Should we save results until we see the nick of the pollster?"
msgstr "Should we save results until we see the nick of the pollster?"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:138
msgid "Sorry, you're already at the limit (%{limit}) polls"
msgstr "Sorry, you're already at the limit (%{limit}) polls"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:148
msgid "This isn't a dictatorship!"
msgstr "This isn't a dictatorship!"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:185
msgid "I don't understand the time spec %{timespec}"
msgstr "I don't understand the time spec %{timespec}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:193
msgid "new poll from %{author}: %{question}"
msgstr "new poll from %{author}: %{question}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:201
msgid "poll vote %{id} <SINGLE-LETTER>"
msgstr "poll vote %{id} <SINGLE-LETTER>"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:204
msgid "you have %{duration}, vote with "
msgstr "you have %{duration}, vote with "

#: data/rbot/plugins/poll.rb:205
msgid "%{priv} or %{public}"
msgstr "%{priv} or %{public}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:226
msgid "let's find the answer to: %{q}"
msgstr "let's find the answer to: %{q}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:236
msgid "nobody voted"
msgstr "nobody voted"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:239
msgid "no clear winner: "
msgstr "no clear winner: "

#: data/rbot/plugins/poll.rb:249
msgid "the winner was choice %{choice}: %{value} with %{count} vote (%{pct})"
msgid_plural ""
"the winner was choice %{choice}: %{value} with %{count} votes (%{pct})"
msgstr[0] ""
"the winner was choice %{choice}: %{value} with %{count} vote (%{pct})"
msgstr[1] ""
"the winner was choice %{choice}: %{value} with %{count} votes (%{pct})"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:273
msgid "no polls running right now"
msgstr "no polls running right now"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:319
msgid " It's still running!"
msgstr " It's still running!"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:321
msgid " Be patient, it'll end %{end}"
msgstr " Be patient, it'll end %{end}"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:323
msgid " You have until %{poll.ends_at} to vote if you haven't!"
msgstr " You have until %{poll.ends_at} to vote if you haven't!"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:341
msgid ""
"poll [start] 'my question' 'answer1' 'answer2' ['answer3' ...] [for 5 "
"minutes] : Start a poll for the given duration. If you don't specify a "
"duration the default will be used."
msgstr ""
"poll [start] 'my question' 'answer1' 'answer2' ['answer3' ...] [for 5 "
"minutes] : Start a poll for the given duration. If you don't specify a "
"duration the default will be used."

#: data/rbot/plugins/poll.rb:345
msgid "poll list : Give some info about currently active polls"
msgstr "poll list : Give some info about currently active polls"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:349
msgid "vote"
msgstr "vote"

#: data/rbot/plugins/poll.rb:351
msgid "Hold informative polls: poll start|list|info|vote"
msgstr "Hold informative polls: poll start|list|info|vote"