+ void UpdateReadCounters(int len_in);
+
+ /** Update counters for network data sent.
+ * This should be called after every write-type syscall.
+ * @param len_out Number of bytes sent, or -1 for error, as typically
+ * returned by a read-style syscall.
+ */
+ void UpdateWriteCounters(int len_out);