quiz: hint presentation fix for ruby 1.9+

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / fr / rbot-azgame.po

diff --git a/po/fr/rbot-azgame.po b/po/fr/rbot-azgame.po
index a0e3ab4821bb0b4a87b6ea25b9efddc22c840064..09eb68a597c66412ea1869ca849ca19da6d247f5 100644 (file)
--- a/po/fr/rbot-azgame.po
+++ b/po/fr/rbot-azgame.po
@@ -6,27 +6,28 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:308

 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] "%{count} essai"
 msgstr[1] "%{count} essais"
 
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] "%{count} essai"
 msgstr[1] "%{count} essais"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111

 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr "gagnant, %{tries}"
 
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr "gagnant, %{tries}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:206

 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"


@@ -34,48 +35,48 @@ msgstr ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} le mot est %{underline}%{word}%{underline}. "
 "Felicitation, %{bold}%{player}%{bold}!"
 
 "%{bold}BINGO!%{bold} le mot est %{underline}%{word}%{underline}. "
 "Felicitation, %{bold}%{player}%{bold}!"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:213

 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 "Le jeu a été gagné apres %{tries} essais. Scores pour ce jeu:    %{scores}"
 
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 "Le jeu a été gagné apres %{tries} essais. Scores pour ce jeu:    %{scores}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216

 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "%{word} n'est pas dans cette limite %{bold}%{range}%{bold}"
 
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "%{word} n'est pas dans cette limite %{bold}%{range}%{bold}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:220

 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr "%{word} n'existe pas ou n'est pas acceptable pour ce jeu"
 
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr "%{word} n'existe pas ou n'est pas acceptable pour ce jeu"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:226

 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "fermé, mais pas de cigar. Nouvelle limite: %{bold}%{range}%{bold}"
 
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "fermé, mais pas de cigar. Nouvelle limite: %{bold}%{range}%{bold}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:230

 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr "%{word} est déjà dans la limite extreme: %{range}"
 
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr "%{word} est déjà dans la limite extreme: %{range}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232

 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr "hm, quelquechose est faux en verifiant %{word}"
 
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr "hm, quelquechose est faux en verifiant %{word}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241

 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""

-"aucun jeu A-Z n'est demarrer pour le moment, impossible de verifier si %"
-"{word} est valide"
+"aucun jeu A-Z n'est demarrer pour le moment, impossible de verifier si "
+"%{word} est valide"

 
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:245

 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 "J'accepte seulement les mot simples composés uniquement de lettres, désolé"
 
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 "J'accepte seulement les mot simples composés uniquement de lettres, désolé"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:255

 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr "le mot dans %{bold}%{range}%{bold} est:   %{bold}%{word}%{bold}"
 
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr "le mot dans %{bold}%{range}%{bold} est:   %{bold}%{word}%{bold}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:259

 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"


@@ -83,87 +84,87 @@ msgstr ""
 "LE jeu a été annulé après %{tries} essais. Scores pour ce jeu aurraient "
 "été:    %{scores}"
 
 "LE jeu a été annulé après %{tries} essais. Scores pour ce jeu aurraient "
 "été:    %{scores}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262

 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr "aucun jeu A-Z n'est en cours sur ce salon ..."
 
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr "aucun jeu A-Z n'est en cours sur ce salon ..."
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:272

 msgid "let me think ..."
 msgstr "laisse moi penser ..."
 
 msgid "let me think ..."
 msgstr "laisse moi penser ..."
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:284

 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr "impossible de penser quelquechose ..."
 
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr "impossible de penser quelquechose ..."
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "Je ne peut jouer à A-Z en %{lang}, désolé"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:279 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:287

 msgid "got it!"
 msgstr "prend le!"
 
 msgid "got it!"
 msgstr "prend le!"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+msgstr "Je ne peut jouer à A-Z en %{lang}, désolé"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301

 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr " (apres %{total_tries} et %{invalid_tries}"
 
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr " (apres %{total_tries} et %{invalid_tries}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304

 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] "%{count} essai invalide"
 msgstr[1] "%{count} essais invalides"
 
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] "%{count} essai invalide"
 msgstr[1] "%{count} essais invalides"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307

 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr " (après %{total_tries}"
 
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr " (après %{total_tries}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:313

 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324

 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] "J'ai %{count} %{lang} mot en cache"
 msgstr[1] "J'ai %{count} %{lang} mots en cache"
 
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] "J'ai %{count} %{lang} mot en cache"
 msgstr[1] "J'ai %{count} %{lang} mots en cache"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:327

 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr "soummet une regex à comparer"
 
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr "soummet une regex à comparer"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:339

 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr "aucun mot %{lang} correspondant à %{pattern} n'est connu"
 
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr "aucun mot %{lang} correspondant à %{pattern} n'est connu"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341

 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 "plus de 25 mots %{lang} connus correspondent %{pattern}, essayez une "
 "recherche plus stricte"
 
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 "plus de 25 mots %{lang} connus correspondent %{pattern}, essayez une "
 "recherche plus stricte"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:347 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:363
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:375

 msgid "provide a word"
 msgstr "fournit un mot"
 
 msgid "provide a word"
 msgstr "fournit un mot"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:352 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:368

 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je ne connais aucun mot %{word} %{lang}"
 
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je ne connais aucun mot %{word} %{lang}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:356

 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358

 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr "%{word} appris par %{user}"
 
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr "%{word} appris par %{user}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:380

 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je connais déjà ce mot %{word} en %{lang}"
 
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je connais déjà ce mot %{word} en %{lang}"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:591

 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"


@@ -171,15 +172,15 @@ msgstr ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => gère la liste des mots de l'AZ "
 "pour la langue lang (par defaut la langue du bot)"
 
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => gère la liste des mots de l'AZ "
 "pour la langue lang (par defaut la langue du bot)"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593

 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr "az cancel => annule le jeu en cours"
 
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr "az cancel => annule le jeu en cours"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595

 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr "az check <word> => verifie <word> pendant le jeu en cours"
 
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr "az check <word> => verifie <word> pendant le jeu en cours"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597

 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "


@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599

 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "


@@ -199,6 +200,14 @@ msgstr ""
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 

-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:604

 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr "aides AZ: play, rules, cancel, manage, check"
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr "aides AZ: play, rules, cancel, manage, check"

+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:605
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:606
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""