+#: lib/rbot/core/auth.rb:118
+msgid "you can't change permissions for %{username}"
+msgstr "vous ne pouvez pas changer les permissions de %{username}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:125
+msgid "couldn't satisfy your request: %{errors}"
+msgstr "impossible de traiter votre requete: %{errors}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:164
+msgid "you are owner, you can do anything"
+msgstr "tu es le propriétaire, fais ce qu'il te plaît"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:167
+msgid "owner can do anything"
+msgstr "le propriétaire peut tout faire"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:178
+msgid "on any channel: "
+msgstr "sur nimporte quel salon: "
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:180
+msgid "in private: "
+msgstr "en privé: "
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:192
+msgid "no permissions set for %{user}"
+msgstr "aucunes permissions établies pour %{user}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:194
+msgid "permissions for %{user}:: %{permissions}"
+msgstr "permissions pour %{user}:: %{permissions}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:204
+msgid ". only %{max} will be shown"
+msgstr ". seulement %{max} sera affiché"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:205
+msgid "%{count} commands found matching %{pattern}%{extra}"
+msgstr "%{count} commandes trouvés correspondant à %{pattern}%{extra}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:210
+msgid "%{cmd}: %{perms}"
+msgstr "%{cmd}: %{perms}"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
+msgid "%{user} can already do that"
+msgstr "%{user} peut déjà faire ceci"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
+msgid "%{user} can't do that already"
+msgstr "%{user} ne peut déja plus faire ceci"
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283