+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:155
+msgid ""
+"countquote [<channel>] <regexp> => count quotes from <channel> that match "
+"<regexp>. You only need to supply <channel> if you are addressing %{nick} "
+"privately."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:157
+msgid ""
+"whoquote [<channel>] <num> => show who added quote <num>. You only need to "
+"supply <channel> if you are addressing %{nick} privately"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:159
+msgid ""
+"whenquote [<channel>] <num> => show when quote <num> was added. You only "
+"need to supply <channel> if you are addressing %{nick} privately"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:161
+msgid ""
+"lastquote [<channel>] => show the last quote in a given channel. You only "
+"need to supply <channel> if you are addressing %{nick} privately"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:163
+msgid ""
+"Quote module (Quote storage and retrieval) topics: addquote, delquote, "
+"getquote, searchquote, listquotes, topicquote, countquote, whoquote, "
+"whenquote, lastquote"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:180 data/rbot/plugins/quotes.rb:194
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:208 data/rbot/plugins/quotes.rb:222
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:236 data/rbot/plugins/quotes.rb:250
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:278 data/rbot/plugins/quotes.rb:291
+msgid "quote not found!"
+msgstr "nessuna citazione trovata!"
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:189 data/rbot/plugins/quotes.rb:231
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:273 data/rbot/plugins/quotes.rb:286
+msgid "[%{num}] %{quote}"
+msgstr "[%{num}] %{quote}"
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:203
+msgid "quote %{num} added by %{source}"
+msgstr "citazione %{num} aggiunta da %{source}"
+
+#: data/rbot/plugins/quotes.rb:217