Italian PO typo

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / ja / rbot.po

diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index 07d52b243ab68c56dd8102f7e21088a134407cdb..2a83a6ee391e20858082f364bcc95b652d8ec927 100644 (file)
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-08-26 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-26 14:47+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"


@@ -15,129 +15,161 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 

-#: lib/rbot/botuser.rb:23
+#: lib/rbot/botuser.rb:40

 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 
 msgid "Password for the bot owner"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/botuser.rb:26
+#: lib/rbot/botuser.rb:43

 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from logging in without a password when "
 "the user netmask is known"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/botuser.rb:29
+#: lib/rbot/botuser.rb:46

 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Set false to prevent new botusers from recognizing IRC users without a need "
 "to manually login"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/botuser.rb:691
+#: lib/rbot/botuser.rb:49
+msgid "Set true to allow new botusers to be created automatically"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/botuser.rb:913

 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/config.rb:193
+#: lib/rbot/config.rb:219

 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr ""
 
 msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/config.rb:325
+#: lib/rbot/config.rb:370

 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr ""
 
 msgid "First time rbot configuration wizard"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/config.rb:328
+#: lib/rbot/config.rb:373

 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr ""
 
 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/config.rb:329
+#: lib/rbot/config.rb:374

 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is "
 "connected and you are auth'd."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:62
+#: lib/rbot/core/auth.rb:69

 msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
 msgstr ""
 
 msgid "please do not use + or - in front of command %{command} when resetting"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:64
+#: lib/rbot/core/auth.rb:71

 msgid "+ or - expected in front of %{string}"
 msgstr ""
 
 msgid "+ or - expected in front of %{string}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:77
+#: lib/rbot/core/auth.rb:84

 msgid "'%{string}' doesn't look like a channel name"
 msgstr ""
 
 msgid "'%{string}' doesn't look like a channel name"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:86
+#: lib/rbot/core/auth.rb:93

 msgid "trailing comma"
 msgstr ""
 
 msgid "trailing comma"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:87
+#: lib/rbot/core/auth.rb:94

 msgid "you probably forgot a comma"
 msgstr ""
 
 msgid "you probably forgot a comma"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:102 lib/rbot/core/auth.rb:156
+#: lib/rbot/core/auth.rb:109 lib/rbot/core/auth.rb:163
+#: lib/rbot/core/auth.rb:229

 msgid "couldn't find botuser %{name}"
 msgstr ""
 
 msgid "couldn't find botuser %{name}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:104
+#: lib/rbot/core/auth.rb:111

 msgid "you can't change permissions for %{username}"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't change permissions for %{username}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:111
+#: lib/rbot/core/auth.rb:118

 msgid "couldn't satisfy your request: %{errors}"
 msgstr ""
 
 msgid "couldn't satisfy your request: %{errors}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:150
+#: lib/rbot/core/auth.rb:157

 msgid "you are owner, you can do anything"
 msgstr ""
 
 msgid "you are owner, you can do anything"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:153
+#: lib/rbot/core/auth.rb:160

 msgid "owner can do anything"
 msgstr ""
 
 msgid "owner can do anything"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:164
+#: lib/rbot/core/auth.rb:171

 msgid "on any channel: "
 msgstr ""
 
 msgid "on any channel: "
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:166
+#: lib/rbot/core/auth.rb:173

 msgid "in private: "
 msgstr ""
 
 msgid "in private: "
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:178
+#: lib/rbot/core/auth.rb:185

 msgid "no permissions set for %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "no permissions set for %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:180
+#: lib/rbot/core/auth.rb:187

 msgid "permissions for %{user}:: %{permissions}"
 msgstr ""
 
 msgid "permissions for %{user}:: %{permissions}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:194
+#: lib/rbot/core/auth.rb:197
+msgid ". only %{max} will be shown"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:198
+msgid "%{count} commands found matching %{pattern}%{extra}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:203
+msgid "%{cmd}: %{perms}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:260
+msgid "%{user} can already do that"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:262
+msgid "%{user} can't do that already"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:272
+msgid ""
+"sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
+"you need to specify it should be in private?"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:295

 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:209
+#: lib/rbot/core/auth.rb:310

 msgid "sorry, can't do"
 msgstr ""
 
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:212
+#: lib/rbot/core/auth.rb:313
+#, fuzzy

 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgid "couldn't login: %{exception}"

-msgstr ""
+msgstr "プラグイン%{count}個：%{list}"

 
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:221
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321

 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr ""
 
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:236
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332

 msgid "you are %{who}"
 msgstr ""
 
 msgid "you are %{who}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:238
+#: lib/rbot/core/auth.rb:334 lib/rbot/core/auth.rb:347

 msgid "no one that I know"
 msgstr ""
 
 msgid "no one that I know"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:239
+#: lib/rbot/core/auth.rb:335 lib/rbot/core/auth.rb:348

 msgid "my boss"
 msgstr ""
 
 msgid "my boss"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:246
+#: lib/rbot/core/auth.rb:355

 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "


@@ -146,58 +178,68 @@ msgid ""
 "be attempted"
 msgstr ""
 
 "be attempted"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:248
+#: lib/rbot/core/auth.rb:357

 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:252
+#: lib/rbot/core/auth.rb:359
+msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:363

 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:254
+#: lib/rbot/core/auth.rb:365

 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:256
+#: lib/rbot/core/auth.rb:367

 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:258
-msgid "permission topics: syntax, (re)set, view"
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
+msgid ""
+"permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
+"commands matching <pattern>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:263
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
+msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376

 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:265
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378

 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380

 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382

 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:271
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384

 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "


@@ -205,13 +247,13 @@ msgid ""
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:273
+#: lib/rbot/core/auth.rb:386

 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:275
+#: lib/rbot/core/auth.rb:388

 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "


@@ -219,266 +261,312 @@ msgid ""
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:277
+#: lib/rbot/core/auth.rb:390

 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr ""
 
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:392

 msgid ""
 msgid ""

-"user destroy <botuser> <password> : destroys <botuser>; this function %"
-"{highlight}must%{highlight} be called in two steps. On the first call, no "
-"password must be specified: <botuser> is then queued for destruction. On the "
-"second call, you must specify the correct password for <botuser>, and it "
-"will be destroyed. If you want to cancel the destruction, issue the command "
-"+user cancel destroy <botuser>+"
+"user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
+"{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
+"for destruction. On the second call, which must be in the form 'user confirm "
+"destroy <botuser>', the botuser will be destroyed. If you want to cancel the "
+"destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:281
+#: lib/rbot/core/auth.rb:394

 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:284
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397

 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "

-"whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
+"whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
+"meet, hello, allow, prevent"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+msgid ""
+"meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
+"(defaults to the nick itself)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
+msgid ""
+"allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
+"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
+"private or in channel, according to the optional <where>)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
+msgid ""
+"deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
+"<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
+"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:286
-msgid "auth commands: auth, login, whoami, permission[s], user"
+#: lib/rbot/core/auth.rb:407
+msgid ""
+"auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
+"allow, deny"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:291
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412

 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr ""
 
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:295
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416

 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:329
+#: lib/rbot/core/auth.rb:451
+msgid "no such bot user %{user}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:454

 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:342
+#: lib/rbot/core/auth.rb:466

 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:351
+#: lib/rbot/core/auth.rb:475

 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:352
+#: lib/rbot/core/auth.rb:476

 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:478

 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:479

 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:369
+#: lib/rbot/core/auth.rb:493

 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:371
+#: lib/rbot/core/auth.rb:495

 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:375
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499

 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:377
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501

 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:384 lib/rbot/core/auth.rb:411
-#: lib/rbot/core/auth.rb:429 lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:508 lib/rbot/core/auth.rb:535
+#: lib/rbot/core/auth.rb:553 lib/rbot/core/auth.rb:585

 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:385 lib/rbot/core/auth.rb:413
-#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:463
+#: lib/rbot/core/auth.rb:509 lib/rbot/core/auth.rb:537
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555 lib/rbot/core/auth.rb:587

 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:400 lib/rbot/core/auth.rb:447
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524 lib/rbot/core/auth.rb:571

 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:404 lib/rbot/core/auth.rb:451
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528 lib/rbot/core/auth.rb:575

 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:422
+#: lib/rbot/core/auth.rb:546

 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:454
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578

 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:468
+#: lib/rbot/core/auth.rb:592

 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:487
+#: lib/rbot/core/auth.rb:613

 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:496
+#: lib/rbot/core/auth.rb:616
+msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:645
+msgid ""
+"you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
+"{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
+"<password>' in private"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+msgid "but I already know %{buname}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:654
+msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:663

 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:498
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+#: lib/rbot/core/auth.rb:665
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:666

 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:669

 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675

 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:513
+#: lib/rbot/core/auth.rb:680

 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:517
+#: lib/rbot/core/auth.rb:684

 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:525
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692

 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:528
+#: lib/rbot/core/auth.rb:695

 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:529
+#: lib/rbot/core/auth.rb:696
+#, fuzzy

 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"

-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"

 
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:536
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703

 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:547
+#: lib/rbot/core/auth.rb:713

 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:720

 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:555
+#: lib/rbot/core/auth.rb:722

 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:727

 msgid ""
 msgid ""

-"%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
-"<password>%{highlight} to destroy it"
+"%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
+"%{user}%{highlight} to destroy it"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:565
+#: lib/rbot/core/auth.rb:730

 msgid ""
 msgid ""

-"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
-"<password>%{highlight} to destroy it"
+"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
+"{highlight} to destroy it"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:569
+#: lib/rbot/core/auth.rb:734

 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:571
-msgid "wrong password for %{user}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743 lib/rbot/core/auth.rb:783

 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745

 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:590
+#: lib/rbot/core/auth.rb:752

 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:761

 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:601
+#: lib/rbot/core/auth.rb:763

 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:622
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786

 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:624
+#: lib/rbot/core/auth.rb:789

 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:643
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809

 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:825

 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848

 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:853

 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:694
+#: lib/rbot/core/auth.rb:860

 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:698 lib/rbot/core/auth.rb:776
+#: lib/rbot/core/auth.rb:864 lib/rbot/core/auth.rb:942

 msgid "done"
 msgstr ""
 
 msgid "done"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:715
+#: lib/rbot/core/auth.rb:881

 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:719
+#: lib/rbot/core/auth.rb:885

 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:726
+#: lib/rbot/core/auth.rb:892

 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:736
+#: lib/rbot/core/auth.rb:902

 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/auth.rb:756
+#: lib/rbot/core/auth.rb:922

 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 


@@ -529,239 +617,292 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/basics.rb:127
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/basics.rb:127

-msgid "version => describes software version"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/basics.rb:129

 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/basics.rb:131
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129

 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/basics.rb:137
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135

 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "

-"quiet, talk,version, ping, mode"
+"quiet, talk, ping, mode"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:25
-msgid "no such module %{module}"
+#: lib/rbot/core/config.rb:12
+msgid " [%{secs} ago]"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:18
+msgid "I'm a v. %{version}%{ago} rubybot%{copyright}%{url}"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:41 lib/rbot/core/config.rb:52
-#: lib/rbot/core/config.rb:61 lib/rbot/core/config.rb:74
-#: lib/rbot/core/config.rb:100 lib/rbot/core/config.rb:123
+#: lib/rbot/core/config.rb:39
+#, fuzzy
+msgid "no such module %{module}"
+msgstr "コアモジュールロードしていません"
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
+#: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
+#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150

 msgid "no such config key %{key}"
 msgstr ""
 
 msgid "no such config key %{key}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:66 lib/rbot/core/config.rb:85
-#: lib/rbot/core/config.rb:115 lib/rbot/core/config.rb:138
+#: lib/rbot/core/config.rb:78
+msgid "no config key found matching %{r}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:80
+msgid "possible keys: %{kl}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112
+#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165

 msgid "this config change will take effect on the next restart"
 msgstr ""
 
 msgid "this config change will take effect on the next restart"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:67 lib/rbot/core/config.rb:88
-#: lib/rbot/core/config.rb:116 lib/rbot/core/config.rb:139
+#: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115
+#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166

 msgid "this config change will take effect on the next rescan"
 msgstr ""
 
 msgid "this config change will take effect on the next rescan"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:81
+#: lib/rbot/core/config.rb:108

 msgid "failed to set %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to set %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:104 lib/rbot/core/config.rb:127
+#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154

 msgid "config key %{key} is not an array"
 msgstr ""
 
 msgid "config key %{key} is not an array"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:111
+#: lib/rbot/core/config.rb:138

 msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:134
+#: lib/rbot/core/config.rb:161

 msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 
 msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:148
+#: lib/rbot/core/config.rb:175

 msgid "saving ..."
 msgstr ""
 
 msgid "saving ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:150
+#: lib/rbot/core/config.rb:177

 msgid "rescanning ..."
 msgstr ""
 
 msgid "rescanning ..."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:152
+#: lib/rbot/core/config.rb:179

 msgid "done. %{plugin_status}"
 msgstr ""
 
 msgid "done. %{plugin_status}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:171
-msgid ""
-"I'm a v. %{version} rubybot, (c) Tom Gilbert and the rbot development team - "
-"http://linuxbrit.co.uk/rbot/"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:183
-msgid "config-related tasks: config topics, save, rescan"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/core/config.rb:185
+#: lib/rbot/core/config.rb:220

 msgid ""
 "config list => list configuration modules, config list <module> => list "
 "configuration keys for module <module>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "config list => list configuration modules, config list <module> => list "
 "configuration keys for module <module>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:187
+#: lib/rbot/core/config.rb:222

 msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
 msgstr ""
 
 msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:189
+#: lib/rbot/core/config.rb:224

 msgid "reset key <key> to the default"
 msgstr ""
 
 msgid "reset key <key> to the default"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:191
+#: lib/rbot/core/config.rb:226

 msgid ""
 "config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:193
+#: lib/rbot/core/config.rb:228

 msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
 msgstr ""
 
 msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:195
+#: lib/rbot/core/config.rb:230

 msgid ""
 "config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
 "array"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an "
 "array"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:197
+#: lib/rbot/core/config.rb:232

 msgid ""
 "config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
 "is an array"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> "
 "is an array"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:199
+#: lib/rbot/core/config.rb:234

 msgid ""
 "config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
 "rm"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, "
 "rm"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:204
+#: lib/rbot/core/config.rb:239
+msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:241
+msgid "status => display some information on the bot's status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:243

 msgid "save => save current dynamic data and configuration"
 msgstr ""
 
 msgid "save => save current dynamic data and configuration"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:206
+#: lib/rbot/core/config.rb:245

 msgid "rescan => reload modules and static facts"
 msgstr ""
 
 msgid "rescan => reload modules and static facts"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/config.rb:208
-msgid "config-related tasks: config, save, rescan"
+#: lib/rbot/core/config.rb:247
+msgid "version => describes software version"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/config.rb:249
+msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:25
+msgid "no filters in group %{g}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:27
+msgid "no known filters"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:346
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:30
+msgid "known filters: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:38
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:50
+msgid "no filters match %{pat}"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
+msgid "filters matching %{pat}: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
+msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
+
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#, fuzzy
+msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
+msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202

 msgid "year"
 msgstr ""
 
 msgid "year"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:346
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202

 msgid "years"
 msgstr ""
 
 msgid "years"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:348
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204

 msgid "month"
 msgstr ""
 
 msgid "month"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:348
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204

 msgid "months"
 msgstr ""
 
 msgid "months"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:350
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206

 msgid "day"
 msgstr ""
 
 msgid "day"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:350
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206

 msgid "days"
 msgstr ""
 
 msgid "days"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:352
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208

 msgid "hour"
 msgstr ""
 
 msgid "hour"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:352
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208

 msgid "hours"
 msgstr ""
 
 msgid "hours"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:354
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210

 msgid "minute"
 msgstr ""
 
 msgid "minute"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:354
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210

 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212

 msgid "second"
 msgstr ""
 
 msgid "second"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:356
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212

 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:363
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219

 msgid " and "
 msgstr ""
 
 msgid " and "
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/ircbot.rb:1149
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1203

 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/ircbot.rb:1151
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1205

 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/ircbot.rb:1154
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1208

 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/ircbot.rb:1165
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1219

 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:237
+#: lib/rbot/plugins.rb:341

 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:477
+#: lib/rbot/plugins.rb:665

 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
 
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:480
+#: lib/rbot/plugins.rb:668

 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
 
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "コアモジュール%{count}個：%{list}"
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:486
+#: lib/rbot/plugins.rb:674

 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "コアモジュールロードしていません"
 
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "コアモジュールロードしていません"
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:491
+#: lib/rbot/plugins.rb:679

 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:494
+#: lib/rbot/plugins.rb:682

 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:505
+#: lib/rbot/plugins.rb:693
+#, fuzzy

 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"

-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"

 
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:510
+#: lib/rbot/plugins.rb:698

 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"


@@ -770,12 +911,12 @@ msgid_plural ""
 "{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
 "{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:520
+#: lib/rbot/plugins.rb:708

 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:525
+#: lib/rbot/plugins.rb:713

 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"


@@ -784,516 +925,39 @@ msgid_plural ""
 "{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 
 "{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:555
+#: lib/rbot/plugins.rb:743

 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:557
+#: lib/rbot/plugins.rb:745

 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:561
+#: lib/rbot/plugins.rb:749

 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:567
+#: lib/rbot/plugins.rb:755

 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/plugins.rb:571
+#: lib/rbot/plugins.rb:759

 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 
 msgid "overruled by previous"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/registry.rb:19
+#: lib/rbot/registry.rb:20

 msgid ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/registry.rb:39
+#: lib/rbot/registry.rb:40

 msgid ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
 msgstr ""
 

-#: lib/rbot/registry.rb:188
+#: lib/rbot/registry.rb:190

 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr ""

-
-#: data/rbot/plugins/figlet.rb:7
-msgid "Path to the figlet program"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
-msgid "No such alias is defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
-msgid "No aliases defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:102
-msgid "Alias of %{command}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:114
-msgid ""
-"The arguments in alias must match the substitutions in command, and vice "
-"versa"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:131
-msgid ""
-"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias "
-"definitions"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:147
-msgid "Error handling the alias, the command is not defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:157
-msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:159
-msgid ""
-"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can "
-"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. "
-"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be "
-"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => "
-"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:161
-msgid ""
-"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition "
-"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the "
-"\"create\" topic about adding aliases"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:69 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:236
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:242
-msgid "%{count} try"
-msgid_plural "%{count} tries"
-msgstr[0] "%{count}つのトライ"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:74
-msgid "winner, %{tries}"
-msgstr "（勝者）%{tries}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:153
-msgid ""
-"%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
-"%{bold}%{player}%{bold}!"
-msgstr ""
-"%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。"
-"おめでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160
-msgid ""
-"The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
-msgstr ""
-"このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは：    %{scores} でし"
-"た。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
-msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr "%{word}は%{bold}%{range}%{bold}のレンジ外です。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165
-msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
-msgstr ""
-"「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169
-msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%"
-"{bold}%{range}%{bold}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
-msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
-msgstr "%{word}はいまのレーンジの外れの一つです：%{range}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:175
-msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
-msgstr "%{word}をチェックしたとき何かエラーが発生しました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
-msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
-msgstr "今A-Zのゲームをしていませんから、「%{word}」のチェックができません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
-msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:197
-msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
-msgstr ""
-"%{bold}%{range}%{bold}の以内の秘密の言葉は「%{bold}%{word}%{bold}」でした。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:201
-msgid ""
-"The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
-"been:    %{scores}"
-msgstr ""
-"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %"
-"{scores} でした。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:204
-msgid "no A-Z game running in this channel ..."
-msgstr "このチャンネルにはA-Zのゲームを遊んでいません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:214
-msgid "let me think ..."
-msgstr "秘密の言葉を考えています・・・"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
-msgid "couldn't think of anything ..."
-msgstr "考えられませんでした・・・"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "申し訳ありませんが、%{lang}の言語でA-Zのゲームができません"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:225
-msgid "got it!"
-msgstr "わかりました！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:235
-msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
-msgstr " (%{total_tries}と%{invalid_tries}の後"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
-msgid "%{count} invalid try"
-msgid_plural "%{count} invalid tries"
-msgstr[0] "%{count}つの間違えたトライ"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
-msgid " (after %{total_tries}"
-msgstr " (%{total_tries}の後"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
-msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
-msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
-msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
-msgstr[0] "キャッシュには、%{lang}の言葉は%{count}本あります。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
-msgid "provide a regexp to match"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
-msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:275
-msgid ""
-"more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
-msgid "provide a word"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302
-msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
-msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
-msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
-msgid "%{word} learned from %{user}"
-msgstr "「{word}」は %{user} さんに教えてもらいました"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:314
-msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
-msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:530
-msgid ""
-"az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
-"language lang (defaults to current bot language)"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:532
-msgid "az cancel => abort current game"
-msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534
-msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
-msgstr ""
-"az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536
-msgid ""
-"try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
-"will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
-"the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:538
-msgid ""
-"az => start a game if none is running, show the current word range "
-"otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
-"different from the current bot default"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:540
-msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
-msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:207
-msgid "No one has given the first word yet. Say the first word to start."
-msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:209
-msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-msgstr ""
-"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:240
-msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"
-msgstr ""
-"残念ですが %{player} さんはタイムアウトで負けです。今度のゲームがんばってね！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:245
-msgid "%{player} is the last remaining player and the winner! Congratulations!"
-msgstr "%{player} さんは勝者です！おめでとうございます！"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:253
-msgid "%{player} took too long and skipped the turn."
-msgstr "%{player} さんはタイムアウトで、番を飛びました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:281
-msgid "%{player} has given the first word: %{word}"
-msgstr "%{player} さんは始めの言葉を決めました：%{word}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:287
-msgid "Welcome to shiritori, %{player}."
-msgstr "しりとりへようこそ、%{player} さん"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:292
-msgid "The word %{used_word} has been used. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{used_word}」はもう使った言葉なのでダメです。もう一度「%{word}」から続けて"
-"ください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:297
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. The game has ended. "
-"Thanks a lot, %{player}! :("
-msgstr ""
-"%{player} さんが使った言葉「%{word}」からしりとりが続けられないので、ゲームが"
-"終わってしまいました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:301
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{bad_word}. Retry from %{word}"
-msgstr ""
-"「%{bad_word}」からしりとりが続けられないのでダメです。もう一度「%{word}」か"
-"ら続けてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306
-msgid ""
-"It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word."
-msgstr ""
-"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327
-msgid ""
-"A game in which each player must continue the previous player's word, by "
-"using its last one or few characters/letters of the word to start a new "
-"word. 'shiritori <ruleset>' => Play shiritori with a set of rules. Available "
-"rulesets: %{rulesets}. 'shiritori stop' => Stop the current shiritori game."
-msgstr ""
-"しりとりのゲームです。shiritori <ruleset> => ルールセットを使ってゲームを始め"
-"ます。使えるルールセットは%{rulesets}です。shiritori stop => 今のゲームを止め"
-"ます。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:398
-msgid "Already playing shiritori here"
-msgstr "もうすでにしりとりを遊んでいます"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:409
-msgid "Shiritori has started. Please say the first word"
-msgstr "しりとりが始まりました。始めの言葉を言ってください"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:411
-msgid "couldn't start %{ruleset} shiritori: %{error}"
-msgstr "%{ruleset}のしりとりを始められませんでした。理由は： %{error}"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:415
-msgid "There is no ruleset named %{ruleset}"
-msgstr "「%{ruleset}」というルールセットは知りません。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:433
-msgid "Shiritori has stopped. Hope you had fun!"
-msgstr "しりとりのゲームが中止になりました。"
-
-#: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:436
-msgid "No game to stop here, because no game is being played."
-msgstr "しりとりのゲームをしていません。"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:57
-msgid "Hostname or hostname:port of the DICT server used to lookup words"
-msgstr "DICT サーバーの hostname か hostname:port です"
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:60
-msgid ""
-"When multiple databases reply a number of definitions that above this limit, "
-"only the database names will be listed. Otherwise, the full definitions from "
-"each database are replied"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:63
-msgid "Each definition is truncated to this length"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:66
-msgid "Format of headwords; <word> will be replaced with the actual word"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:69
-msgid ""
-"Format of database names; <database> will be replaced with the database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:72
-msgid ""
-"Format of definitions. <word> will be replaced with the formatted headword, "
-"<def> will be replaced with the truncated definition, and <database> with "
-"the formatted database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:75
-msgid ""
-"Format of match results. <matches> will be replaced with the formatted "
-"headwords, <database> with the formatted database name"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:95
-msgid ""
-"An error occured connecting to the DICT server. Check the dictclient.server "
-"configuration or retry later"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:97
-msgid "A protocol error occured"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:99
-msgid "An error occured"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:121
-msgid ""
-"Many definitions for %{phrase} were found in %{databases}. Use 'define "
-"<phrase> from <database> to view a definition."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:138
-msgid "No definition for %{phrase} found from %{database}."
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:159
-msgid "Nothing matched %{query} from %{database} using %{strategy}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:169
-msgid "Databases: %{list}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:177
-msgid "Strategies: %{list}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/dictclient.rb:184
-msgid ""
-"define <phrase> [from <database>] => Show definition of a phrase; match "
-"<phrase> [using <strategy>] [from <database>] => Show matching phrases; "
-"dictclient databases => List databases; dictclient strategies => List "
-"strategies"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:47
-msgid "Cannot translate empty string"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:257
-msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
-msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:284
-msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:292
-msgid "%{info}, supported directions of translation: %{directions}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:295
-msgid "%{source} -> %{targets}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:300
-msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
-"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
-"direction will be picked automatically. Use \"help translator <translator>\" "
-"to look up supported from and to languages"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:315
-msgid ""
-"None of the default translators (translator.default_list) supports "
-"translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:331
-msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
-msgid "%{translator} failed to provide a translation"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
-msgid "The translator timed out"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:340
-msgid "No translator called %{name}"
-msgstr ""