-#: lib/rbot/ircbot.rb:1148
-msgid "help topics: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1150
-msgid " (help <topic> for more info)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1153
-msgid "no help for topic %{topic}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1164
-msgid ""
-"Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:306
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:578
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "コアモジュール%{count}個をロードしました"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:581
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "コアモジュール%{count}個:%{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:587
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "コアモジュールロードしていません"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:592
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:595
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] "プラグイン%{count}個:%{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:606
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:611
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:621
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:626
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:656
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:658
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:662
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:668
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:672
-msgid "overruled by previous"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:20
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:40
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:188
-msgid "marshal recovery failed, trying default"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:52
-msgid "Data file is not found or corrupt, reinitializing data"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:60
-msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:76
-msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 data/rbot/plugins/alias.rb:104
-msgid "No such alias is defined"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/alias.rb:93
-msgid "No aliases defined"