"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
"Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
"Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
"Language-Team: Chinese\n"
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:149
msgid ""
"searchquote [<channel>] <regexp> => search for quote from <channel> that "
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:149
msgid ""
"searchquote [<channel>] <regexp> => search for quote from <channel> that "
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:153
msgid ""
"topicquote [<channel>] [<num>] => set topic to quote from <channel> with "
#: data/rbot/plugins/quotes.rb:153
msgid ""
"topicquote [<channel>] [<num>] => set topic to quote from <channel> with "
-"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing %"
-"{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."
+"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing "
+"%{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."