-#: lib/rbot/ircbot.rb:1148
-msgid "help topics: "
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1150
-msgid " (help <topic> for more info)"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1153
-msgid "no help for topic %{topic}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1164
-msgid ""
-"Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:306
-msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
-msgstr "用法錯誤,請用 %{command} 尋求協助"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:578
-msgid "%{count} core module loaded"
-msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "%{count} 個核心模組已載入"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:581
-msgid "%{count} core module: %{list}"
-msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} 個核心模組: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:587
-msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr "未載入任何核心模組"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:592
-msgid "%{count} plugin loaded"
-msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] "%{count} 個外掛程式已載入"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:595
-msgid "%{count} plugin: %{list}"
-msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] "%{count} 個外掛程式: %{list}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:606
-msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:611
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} 個外掛程式被忽略%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
-"{bold} 以瞭解原因"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:621
-msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
-msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
-msgstr[0] "%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:626
-msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
-msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} 個外掛程式載入失敗%{highlight}: 執行 %{bold}%{command}%"
-"{bold} 以瞭解原因"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:656
-msgid "no plugins failed to load"
-msgstr "沒有外掛程式載入失敗"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:658
-msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
-msgstr ""
-"%{dir} 的 %{highlight}%{plugin}%{highlight} 外掛程式發生錯誤 %{exception}: %"
-"{reason}"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:662
-msgid "at %{backtrace}"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:668
-msgid "no plugins were ignored"
-msgstr "沒有外掛程式被忽略"
-
-#: lib/rbot/plugins.rb:672
-msgid "overruled by previous"
-msgstr "已被前者取代"
-
-#: lib/rbot/registry.rb:20
-msgid ""
-"upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:40
-msgid ""
-"upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
-"format"
-msgstr ""
-
-#: lib/rbot/registry.rb:190
-msgid "marshal recovery failed, trying default"