ret << ' plainmessage=' << plainmessage.inspect
ret << fields if fields
ret << ' (identified)' if identified?
- ret << ' (addressed to me)' if identified?
+ ret << ' (addressed to me)' if address?
ret << ' (replied)' if replied?
ret << ' (ignored)' if ignored?
ret << ' (in thread)' if in_thread?