msgid "marshal recovery failed, trying default"
msgstr "marshal recovery failed, trying default"
-#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-#~ msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-
#, fuzzy
#~ msgid "on %{date}"
#~ msgstr "can %{action}"
+
+#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#~ msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"