msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:04+0100\n"
"Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
msgstr "%{name} (%{fname}) n'existe pas"
#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
-msgid "factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about <words>"
-msgstr "factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about <words>"
+msgid ""
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"<words>"
+msgstr ""
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"<words>"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:404
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:413
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:445
msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
msgstr "veuillez selectionner un nombre entre 1 et %{total}"
msgid "I know %{total} facts"
msgstr "Je connais %{total} facts"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:353 data/rbot/plugins/factoids.rb:429
msgid "I know nothing about %{words}"
msgstr "Je ne connais rien à propos de %{word}"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:355
+#, fuzzy
+msgid "I know nothing matching %{rx}"
+msgstr "Je ne connais rien à propos de %{word}"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:361
msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
-msgstr "%{len} de %{total} facts se referent a %{words}, Je n'en montrerais que %{max}"
+msgstr ""
+"%{len} de %{total} facts se referent a %{words}, Je n'en montrerais que %"
+"{max}"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:421
msgid "I know nothing"
msgstr "Je ne connais rien"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:461
msgid "not a date '%{dstr}'"
msgstr "ce n'est pas une date '%{dstr}'"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:469
msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
msgstr "impossible de changer les données de la fact %{fact}: %{err}"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:484
msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
msgstr "impossible d'importer les facts depuis %{fname}: %{err}"
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:489
msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
msgstr "%{len} facts chargés depuis %{fname}"
-