plugin(points): disregard self after stripping color codes

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / it / rbot-youtube.po

diff --git a/po/it/rbot-youtube.po b/po/it/rbot-youtube.po
index a82602ad3d19906548909e673e36d9738010421f..56c0f12a109e12c29a35fb5598d09190822bd59d 100644 (file)
--- a/po/it/rbot-youtube.po
+++ b/po/it/rbot-youtube.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,42 +18,48 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
 msgid ""
-"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
-"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: "
+"%{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
+"Categoria: %{cat}. Voto: %{rating}. Autore: %{author}. Durata: %{duration}. "
+"Visto %{views}, favorito %{faves} volte. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
 msgid "unknown duration"
-msgstr ""
+msgstr "durata sconosciuta"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
 msgid ""
-"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
-"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} "
+"(%{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} da %{author} "
+"(%{duration}). Visto %{views}, favorito %{faves} volte. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
 msgid ""
 "\n"
 " -- also available at: "
 msgstr ""
+"\n"
+" -- disponibile anche su: "
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:193
 msgid "couldn't retrieve video info"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile recuperare le informazioni sul video"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:203
 msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}"
-msgstr ""
+msgstr "errore cercadno %{what} su youtube: %{e}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:211
 msgid "no videos found for %{what}"
-msgstr ""
+msgstr "nessun video trovato per %{what}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:215
 msgid "One video found for %{what}: %{show}"
-msgstr ""
+msgstr "Un video trovato per %{what}: %{show}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:222
 msgid "Videos for %{what}: %{shorts}"
-msgstr ""
+msgstr "Video per %{what}: %{shorts}"