Catch another non-standard error

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / ja / rbot-azgame.po

diff --git a/po/ja/rbot-azgame.po b/po/ja/rbot-azgame.po
index 053403a59a8cfed00dc36a59aa3bec2c73a8b3b6..af89303b6fc0f74dd874f4b1602b91e97018d317 100644 (file)
--- a/po/ja/rbot-azgame.po
+++ b/po/ja/rbot-azgame.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -52,8 +53,8 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:226
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
-"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%"
-"{bold}%{range}%{bold}"
+"レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは："
+"%{bold}%{range}%{bold}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:230
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
@@ -81,8 +82,8 @@ msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
-"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %"
-"{scores} でした。"
+"このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは "
+"%{scores} でした。"
 
 #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."