UNO! plugin: be more discreet about user failures

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / ja / rbot-factoids.po

diff --git a/po/ja/rbot-factoids.po b/po/ja/rbot-factoids.po
index 4d131585a5b599230239ac9fbced91049878a921..0817cc44e817d13c824dbd1489082e64d3100c0d 100644 (file)
--- a/po/ja/rbot-factoids.po
+++ b/po/ja/rbot-factoids.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-18 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -53,8 +53,8 @@ msgid ""
 "<words>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:413
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:445
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
 msgstr ""
 
@@ -78,30 +78,35 @@ msgstr ""
 msgid "I know %{total} facts"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:353 data/rbot/plugins/factoids.rb:429
 msgid "I know nothing about %{words}"
 msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:355
+#, fuzzy
+msgid "I know nothing matching %{rx}"
+msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:361
 msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:421
 msgid "I know nothing"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:461
 msgid "not a date '%{dstr}'"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:469
 msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:484
 msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:489
 msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
 msgstr ""