plugin(points): disregard self after stripping color codes

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / ja / rbot-seen.po

diff --git a/po/ja/rbot-seen.po b/po/ja/rbot-seen.po
index 8623bba5df83dc5b236dc870cc266c7761030e28..37c326513997da503ca2687f17838625177069b1 100644 (file)
--- a/po/ja/rbot-seen.po
+++ b/po/ja/rbot-seen.po
@@ -60,25 +60,29 @@ msgid "Maximum number of seen users to return in search (0 = no limit)."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/seen.rb:35
+msgid "Strings/regexes that you'd like to ignore for 'last message' purposes"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:38
 msgid "seen <nick> => have you seen, or when did you last see <nick>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:59
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:62
 msgid "nope!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:146
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:153
 msgid "a moment"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:148
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:155
 msgid "a while"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:160
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:167
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/seen.rb:162
+#: data/rbot/plugins/seen.rb:169
 msgid "%{time} ago"
 msgstr ""