+ added a translator plugin

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / ja / rbot.po

diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index adbd5651ba010bee6fed8a44cb21630693d5d16b..af2b3cdf58b67ccbb0afd12516abe603a7f27d51 100644 (file)
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-07 16:41-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-10 05:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -37,26 +37,26 @@ msgstr ""
 #: lib/rbot/plugins.rb:477
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
-msgstr[0] "ã\82³ã\83¼ã\83«ã\83¢ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83«%{count}ã\81¤ã\82\92ã\83­ã\83¼ã\83\89した"
+msgstr[0] "ã\82³ã\82¢ã\83¢ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83«%{count}å\80\8bã\82\92ã\83­ã\83¼ã\83\89ã\81\97ã\81¾した"
 
 #: lib/rbot/plugins.rb:480
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
-msgstr[0] "ã\82³ã\83¼ã\83«ã\83¢ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83«%{count}ã\81¤: %{list}"
+msgstr[0] "ã\82³ã\82¢ã\83¢ã\82¸ã\83¥ã\83¼ã\83«%{count}å\80\8bï¼\9a%{list}"
 
 #: lib/rbot/plugins.rb:486
 msgid "no core botmodules loaded"
-msgstr ""
+msgstr "コアモジュールロードしていません"
 
 #: lib/rbot/plugins.rb:491
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "プラグインを%{count}個ロードしました"
 
 #: lib/rbot/plugins.rb:494
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
 #: lib/rbot/plugins.rb:505
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
@@ -889,6 +889,45 @@ msgid ""
 "\"create\" topic about adding aliases"
 msgstr ""
 
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:217
+msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:235
+msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:243
+msgid "Supported directions of translation for %{translator}: %{directions}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:246
+msgid "%{source} -> %{targets}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:251
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
+"{translators}. Use help <translator> to look up supported from and to "
+"languages"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:267
+msgid "No translation returned"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:272
+msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:276
+msgid "The translator timed out"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:279
+msgid "No translator called %{name}"
+msgstr ""
+
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203
 msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}"
 msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}"