PO update

[user/henk/code/ruby/rbot.git] / po / zh_TW / rbot.po

diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index 3b64914908fe957e5f5c7c647406d48047bb1a32..b16f68b317f26a11925201983613d397ffc09148 100644 (file)
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-24 02:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -178,8 +178,9 @@ msgstr "沒有 %{module} 模組"
 #: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66
 #: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101
 #: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150
+#, fuzzy
 msgid "no such config key %{key}"
-msgstr ""
+msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:78
 msgid "no config key found matching %{r}"
@@ -200,20 +201,23 @@ msgid "this config change will take effect on the next rescan"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:108
+#, fuzzy
 msgid "failed to set %{key}: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}"
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154
 msgid "config key %{key} is not an array"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:138
+#, fuzzy
 msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}"
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:161
+#, fuzzy
 msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}"
 
 #: lib/rbot/core/config.rb:175
 msgid "saving ..."
@@ -437,8 +441,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:367
+#, fuzzy
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
-msgstr ""
+msgstr "${user} 的權限:: ${permission}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid ""
@@ -568,12 +573,14 @@ msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:454
+#, fuzzy
 msgid "you can't mess with %{user}"
-msgstr ""
+msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:466
+#, fuzzy
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
-msgstr ""
+msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:475
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
@@ -610,21 +617,24 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:508 lib/rbot/core/auth.rb:535
 #: lib/rbot/core/auth.rb:553 lib/rbot/core/auth.rb:585
+#, fuzzy
 msgid "you can't change the default user"
-msgstr ""
+msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:509 lib/rbot/core/auth.rb:537
 #: lib/rbot/core/auth.rb:555 lib/rbot/core/auth.rb:587
+#, fuzzy
 msgid "you can't edit %{user}"
-msgstr ""
+msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:524 lib/rbot/core/auth.rb:571
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:528 lib/rbot/core/auth.rb:575
+#, fuzzy
 msgid "I haven't changed anything"
-msgstr ""
+msgstr "擁有者可以做任何事"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:546
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
@@ -704,12 +714,14 @@ msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "使用者: %{list}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#, fuzzy
 msgid "You can't destroy %{user}"
-msgstr ""
+msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:713
+#, fuzzy
 msgid "no such botuser %{user}"
-msgstr ""
+msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:720
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
@@ -736,20 +748,23 @@ msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:743 lib/rbot/core/auth.rb:783
+#, fuzzy
 msgid "failed: %{exception}"
-msgstr ""
+msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:745
+#, fuzzy
 msgid "botuser %{user} destroyed"
-msgstr ""
+msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:752
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:761
+#, fuzzy
 msgid "no such botuser %{source}"
-msgstr ""
+msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:763
 msgid "botuser %{dest} exists already"
@@ -764,24 +779,29 @@ msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:809
+#, fuzzy
 msgid "selecting data to export ..."
-msgstr ""
+msgstr "選擇資料以載入 ..."
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:825
+#, fuzzy
 msgid "preparing data for export ..."
-msgstr ""
+msgstr "分析載入資料 ..."
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:848
+#, fuzzy
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
-msgstr ""
+msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:853
+#, fuzzy
 msgid "exporting to %{file} ..."
-msgstr ""
+msgstr "讀取 %{file} ..."
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#, fuzzy
 msgid "failed to export users: %{exception}"
-msgstr ""
+msgstr "載入失敗: %{exception}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:864 lib/rbot/core/auth.rb:942
 msgid "done"
@@ -835,19 +855,19 @@ msgstr ""
 msgid "%{user}, you don't have '%{command}' permissions here"
 msgstr "%{user}，你並沒有 '%{command}' 權限"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1176
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1189
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1178
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1191
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1194
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1192
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1205
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""