X-Git-Url: https://git.netwichtig.de/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr%2Frbot-translator.po;h=00e107ae3075a1e66e0490772a1c9286b7f57e95;hb=618df277b7cb7d160ba5c86d1a22298a4741ed5f;hp=3dfe60a0df72c95602e991ec7fdc069c6f5fe784;hpb=d9bdde26233f2de23ed8b96ac79a1f4c672a4050;p=user%2Fhenk%2Fcode%2Fruby%2Frbot.git

diff --git a/po/fr/rbot-translator.po b/po/fr/rbot-translator.po
index 3dfe60a0..00e107ae 100644
--- a/po/fr/rbot-translator.po
+++ b/po/fr/rbot-translator.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,51 +20,101 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot translate empty string"
 msgstr "Impossible de traduire une chaine vide"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:262
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:271
 msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout"
-msgstr "Nombre de secondes a attendre du service de traduction avant le timeout"
+msgstr ""
+"Nombre de secondes a attendre du service de traduction avant le timeout"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:274
+msgid "Default destination language to be used with translate command"
+msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:282
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:299
+msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
+msgstr ""
+"Liste des traducteurs à essayer dans l'ordre lorsque qu'aucun nom n'est "
+"spécifié"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:310 data/rbot/plugins/translator.rb:318
 msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}"
 msgstr "Traducteur %{name} ne peut être utilisé: %{reason}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:290
-msgid "List of translators to try in order when translator name not specified"
-msgstr "Liste des traducteurs à essayer dans l'ordre lorsque qu'aucun nom n'est spécifié"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:326
+msgid "%{bold}%{translator}%{bold}: %{reason}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:332
+msgid "Failed translators: %{list}"
+msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:298
-msgid "%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, supported from -> to languages: %{directions}"
-msgstr "%{translator} <depuis> <vers> <phrase> => Regarde si une phrase en utilisant %{info}, supprote depuis  -> vers langages: %{directions}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:334
+#, fuzzy
+msgid "None of the translators failed"
+msgstr "Le traducteur n'a pas repondu"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:339
+msgid ""
+"%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, "
+"supported from -> to languages: %{directions}"
+msgstr ""
+"%{translator} <depuis> <vers> <phrase> => Regarde si une phrase en utilisant "
+"%{info}, supprote depuis  -> vers langages: %{directions}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:302
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:343
 msgid "%{source} -> %{targets}"
 msgstr "%{source} -> %{targets}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:307
-msgid "Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, the first translator in translator.default_list which supports the specified direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up supported from and to languages"
-msgstr "Commande: <translator> <depuis> <vers> <phrase>, où <translator> est un des: %{translators}. si \"translator\" est utilisé en place du nom du traducteur, le premier traducteur dans translator.default_list avec le support de la direction de traduction sera pris automatiquement. Utilisez \"help <translator>\" pour voir les supporte de langues."
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:348
+msgid ""
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: "
+"%{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"the first translator in translator.default_list which supports the specified "
+"direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
+"supported from and to languages"
+msgstr ""
+"Commande: <translator> <depuis> <vers> <phrase>, où <translator> est un des: "
+"%{translators}. si \"translator\" est utilisé en place du nom du traducteur, "
+"le premier traducteur dans translator.default_list avec le support de la "
+"direction de traduction sera pris automatiquement. Utilisez \"help "
+"<translator>\" pour voir les supporte de langues."
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:322
-msgid "None of the default translators (translator.default_list) supports translating from %{source} to %{target}"
-msgstr "Aucun des traducteurs par defaut (translator.default_list)  ne supporte la traduction depuis %{source} vers %{target}"
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:351
+msgid ""
+"%{bold}Note%{bold}: %{failed_amt} translators failed, see %{reverse}%{prefix}"
+"help translate failed%{reverse} for details"
+msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:337
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:386
+msgid ""
+"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see "
+"%{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:391
+msgid ""
+"None of the default translators (translator.default_list) supports "
+"translating from %{source} to %{target}"
+msgstr ""
+"Aucun des traducteurs par defaut (translator.default_list)  ne supporte la "
+"traduction depuis %{source} vers %{target}"
+
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:408
 msgid "%{translation} (provided by %{translator})"
 msgstr "%{translation} (fournit par %{translator})"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:344
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:415
 msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}"
-msgstr "%{translator} ne supporte pas la traduction depuis %{source} vers %{target}"
+msgstr ""
+"%{translator} ne supporte pas la traduction depuis %{source} vers %{target}"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:347
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:418
 msgid "%{translator} failed to provide a translation"
 msgstr "%{translator} à été incapable de fournir une traduction"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:350
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:421
 msgid "The translator timed out"
 msgstr "Le traducteur n'a pas repondu"
 
-#: data/rbot/plugins/translator.rb:353
+#: data/rbot/plugins/translator.rb:425
 msgid "No translator called %{name}"
 msgstr "Aucun traducteur nommé %{name}"
-