X-Git-Url: https://git.netwichtig.de/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fit%2Frbot-factoids.po;h=cb4b128ebe19f9893ff607ebce01bb1c54933168;hb=38ce7c2531807e9575a207d9c0c7594778946c89;hp=a47797fcd95c30a8a5cd5da4b77e8ac59a483788;hpb=caffbfa94b84569fb64ed6ecb68f9ca960deca2a;p=user%2Fhenk%2Fcode%2Fruby%2Frbot.git

diff --git a/po/it/rbot-factoids.po b/po/it/rbot-factoids.po
index a47797fc..cb4b128e 100644
--- a/po/it/rbot-factoids.po
+++ b/po/it/rbot-factoids.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,91 +18,104 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:32
 msgid "from %{who}"
-msgstr "sei %{who}"
+msgstr "da %{who}"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:35
 msgid "on %{when}"
-msgstr ""
+msgstr "il %{when}"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:38
 msgid "in %{where}"
-msgstr ""
+msgstr "in %{where}"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:41
 msgid " [%{data}]"
-msgstr ""
+msgstr "[%{data}]"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:142
 msgid "%{name} (%{fname}) must be under %{dir}"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} (%{fname}) deve essere sotto %{dir}"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:149
 msgid "%{name} is not a file"
-msgstr ""
+msgstr "%{name} non è un file"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:163
 msgid "fact must be the last field"
-msgstr ""
+msgstr "fact dev'essere l'ultimo campo"
 
 #: data/rbot/plugins/factoids.rb:170
 msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
+msgstr "%{name} (%{fname}) non esiste"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:265
+msgid "learn that <factoid> => learn a factoid"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:269
+#, fuzzy
 msgid ""
-"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoid>, facts about "
 "<words>"
 msgstr ""
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"<words>"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
-msgstr ""
+msgstr "per favore seleziona un numero di fatto tra 1 e %{total}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:296
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:303
 msgid "I forgot that %{factoid}"
-msgstr ""
+msgstr "ho dimenticato che %{factoid}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:306
 msgid "I couldn't delete factoid %{idx}"
-msgstr ""
+msgstr "non sono riuscito a dimenticare il fattoide %{idx}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:307
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
 msgid "I didn't know that %{factoid}"
-msgstr ""
+msgstr "non sapevo che %{factoid}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:321
 msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
-msgstr ""
+msgstr "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:349
 msgid "I know %{total} facts"
-msgstr ""
+msgstr "conosco %{total} fatti"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:360 data/rbot/plugins/factoids.rb:436
 msgid "I know nothing about %{words}"
-msgstr ""
+msgstr "non so niente circa %{words}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:362
+#, fuzzy
+msgid "I know nothing matching %{rx}"
+msgstr "non so niente circa %{words}"
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:368
 msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
 msgstr ""
+"%{len} di %{total} fatti si riferiscono a %{words}, ne mostrerò solo %{max}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:428
 msgid "I know nothing"
-msgstr ""
+msgstr "non so niente"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:468
 msgid "not a date '%{dstr}'"
-msgstr ""
+msgstr "'%{dstr}' non è una data"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:476
 msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
-msgstr ""
+msgstr "non sono riuscito a cambiare i dati per il fatto %{fact}: %{err}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:491
 msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
-msgstr "impossibile rimuovere %{value} da %{key}: %{errore}"
+msgstr "impossibile importare i fatti da %{fname}: %{err}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:496
 msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
-msgstr ""
+msgstr "%{len} fatti caricati da %{fname}"