X-Git-Url: https://git.netwichtig.de/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fit%2Frbot-markov.po;h=535abe2db3a44156969960fa10433b2f152ac892;hb=6ba608d67e27b62db1442c1504a144756a7c7244;hp=5e139fc7596d88618c69fe2a7d82171148b125b0;hpb=0b7e2de80f2b2f2cdbc14f5b9c5c366a64ba0f5d;p=user%2Fhenk%2Fcode%2Fruby%2Frbot.git

diff --git a/po/it/rbot-markov.po b/po/it/rbot-markov.po
index 5e139fc7..535abe2d 100644
--- a/po/it/rbot-markov.po
+++ b/po/it/rbot-markov.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:384
 msgid "markov is currently enabled, %{p}% chance of chipping in"
 msgstr ""
-"markov è attualmente attivo, con una probabilità del %{prob}% di intervenire"
+"markov è attualmente attivo, con una probabilità del %{p}% di intervenire"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:386
 msgid ", %{l} messages in queue"
@@ -64,19 +65,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:465
-#, fuzzy
 msgid "%{u} added to markov readonly list"
-msgstr "%{u} aggiunto alla lista da ignorare per markov"
+msgstr "%{u} aggiunto alla lista di sola lettura per markov"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:468
-#, fuzzy
 msgid "give the name of a person or channel to read only"
-msgstr "fornisci il nome della persona o del canale da ignorare"
+msgstr "fornisci il nome della persona o del canale da leggere solamente"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:471
-#, fuzzy
 msgid "I'm only reading %{readonly}"
-msgstr "Sto ignorando %{ignored}"
+msgstr "Sono in sola lettura %{readonly}"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:473
 msgid ""
@@ -115,4 +113,4 @@ msgstr "il patter non cattura nulla alle righe %{range}"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:703
 msgid "learning from the file without a pattern would learn, for example: "
-msgstr "imparare senza pattern dal file darebbe ad esempio:"
+msgstr "imparare senza pattern dal file darebbe ad esempio: "