X-Git-Url: https://git.netwichtig.de/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja%2Frbot-shiritori.po;h=0484bfe3e21ed3cf5879ef14444b28053027dfb3;hb=14b2b331c639f4484b377966e5e1a04c15082404;hp=faf6ce267a510e528946822cdeeb4cbafbdde34a;hpb=b9c332c61a772efbdabb44a75790181f4c466aeb;p=user%2Fhenk%2Fcode%2Fruby%2Frbot.git

diff --git a/po/ja/rbot-shiritori.po b/po/ja/rbot-shiritori.po
index faf6ce26..0484bfe3 100644
--- a/po/ja/rbot-shiritori.po
+++ b/po/ja/rbot-shiritori.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,11 +26,11 @@ msgstr "しりとりの始めの言葉を教えてください。"
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
 msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? "
+"%{previous_word} -> %{current_word}"
 msgstr ""
-"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？%"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
+"%{current_player} さんは一人で寂しいでしょう。他の人もしりとりしませんか？"
+"%{previous_word} -> %{current_word}"
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:244
 msgid "%{player} took too long and is out of the game. Try again next game!"