Italian translation update

diff --git a/po/it/rbot-markov.po b/po/it/rbot-markov.po
index 5e139fc7596d88618c69fe2a7d82171148b125b0..68332a63cda4e9882fa3cd2b66ce734d6b954f3d 100644 (file)
--- a/po/it/rbot-markov.po
+++ b/po/it/rbot-markov.po
@@ -64,19 +64,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:465
-#, fuzzy
 msgid "%{u} added to markov readonly list"
-msgstr "%{u} aggiunto alla lista da ignorare per markov"
+msgstr "%{u} aggiunto alla lista di sola lettura per markov"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:468
-#, fuzzy
 msgid "give the name of a person or channel to read only"
-msgstr "fornisci il nome della persona o del canale da ignorare"
+msgstr "fornisci il nome della persona o del canale da leggere solamente"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:471
-#, fuzzy
 msgid "I'm only reading %{readonly}"
-msgstr "Sto ignorando %{ignored}"
+msgstr "Sono in sola lettura %{readonly}"
 
 #: data/rbot/plugins/markov.rb:473
 msgid ""

diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po
index 04558adf7acb8cdfae989b2826df42fe70b7bdcc..1dd627d44401601369adb1545547c34b0115edfa 100644 (file)
--- a/po/it/rbot.po
+++ b/po/it/rbot.po
@@ -330,7 +330,6 @@ msgstr ""
 "create, list, destroy"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:408
-#, fuzzy
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
@@ -338,7 +337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "auth <masterpassword>: ti identifica come il padrone del bot; altri comandi: "
 "login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, "
-"user, meet, hello, allow, prevent"
+"user, meet, hello, allow, deny"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""