Italian translation for youtube plugin

1 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/it/rbot-youtube.po b/po/it/rbot-youtube.po
index c6af7e62..8f1e1fb6 100644
--- a/po/it/rbot-youtube.po
+++ b/po/it/rbot-youtube.po
@@ -20,39 +20,45 @@ msgid ""
 "Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
 "{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
+"Categoria: %{cat}. Voto: %{rating}. Autore: %{author}. Durata: %"
+"{duration}. Visto %{views}, favorito %{faves} volte. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
 msgid "unknown duration"
-msgstr ""
+msgstr "durata sconosciuta"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
 msgid ""
 "%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
 "{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} da %{author} (%"
+"{duration}). Visto %{views}, favorito %{faves} volte. %{desc}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
 msgid ""
 "\n"
 " -- also available at: "
 msgstr ""
+"\n"
+" -- disponibile anche su: "
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:193
 msgid "couldn't retrieve video info"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile recuperare le informazioni sul video"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:203
 msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}"
-msgstr ""
+msgstr "errore cercadno %{what} su youtube: %{e}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:211
 msgid "no videos found for %{what}"
-msgstr ""
+msgstr "nessun video trovato per %{what}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:215
 msgid "One video found for %{what}: %{show}"
-msgstr ""
+msgstr "Un video trovato per %{what}: %{show}"
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:222
 msgid "Videos for %{what}: %{shorts}"
-msgstr ""
+msgstr "Video per %{what}: %{shorts}"