Update po files

1 files changed, 258 insertions, 178 deletions

diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po
index 53dff463..23354665 100644
--- a/po/it/rbot.po
+++ b/po/it/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-21 11:48-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-08 00:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -84,6 +84,7 @@ msgid "you probably forgot a comma"
 msgstr "probabilmente hai dimenticato una virgola"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:111 lib/rbot/core/auth.rb:165
+#: lib/rbot/core/auth.rb:231
 msgid "couldn't find botuser %{name}"
 msgstr "impossibile trovare il botuser %{name}"
 
@@ -131,35 +132,49 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:221
+#: lib/rbot/core/auth.rb:262
+msgid "%{user} can already do that"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:264
+msgid "%{user} can't do that already"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:274
+msgid ""
+"sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
+"you need to specify it should be in private?"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:297
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr "benvenuto, %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:236
+#: lib/rbot/core/auth.rb:312
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr "spiacente, non si può"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:239
+#: lib/rbot/core/auth.rb:315
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "impossibile effettuare il login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:247
+#: lib/rbot/core/auth.rb:323
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr "non ho trovato nulla con cui farti effettuare il login automatico"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:258
+#: lib/rbot/core/auth.rb:334
 msgid "you are %{who}"
 msgstr "sei %{who}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:260 lib/rbot/core/auth.rb:273
+#: lib/rbot/core/auth.rb:336 lib/rbot/core/auth.rb:349
 msgid "no one that I know"
 msgstr "nessuno di mia conoscenza"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:261 lib/rbot/core/auth.rb:274
+#: lib/rbot/core/auth.rb:337 lib/rbot/core/auth.rb:350
 msgid "my boss"
 msgstr "il mio padrone"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:281
+#: lib/rbot/core/auth.rb:357
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -173,16 +188,16 @@ msgstr ""
 "mask e la tua netmask è tra quelle conosciute. se anche <botuser> viene "
 "omesso tenterò il login automatico"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:283
+#: lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr "whoami: fornisce il nome del botuser a cui sei identificato"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:285
+#: lib/rbot/core/auth.rb:361
 #, fuzzy
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr "whoami: fornisce il nome del botuser a cui sei identificato"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:289
+#: lib/rbot/core/auth.rb:365
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
@@ -192,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "abilitarlo, premetti un +; per disabilitarlo, premetti un -; per "
 "reimpostarlo (+reset+) non usare alcun prefisso"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:291
+#: lib/rbot/core/auth.rb:367
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
@@ -202,23 +217,23 @@ msgstr ""
 "reimposta i permessi per il botuser <user> nel canale <channel> (usa ? per "
 "cambiare i permessi delle comunicazioni private)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:293
+#: lib/rbot/core/auth.rb:369
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr "permissions view [for <user>]: mostra i permessi per l'utente <user>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:295
+#: lib/rbot/core/auth.rb:371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr "permissions view [for <user>]: mostra i permessi per l'utente <user>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:297
+#: lib/rbot/core/auth.rb:373
 #, fuzzy
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr "argomenti di permission: syntax, (re)set, view"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
@@ -226,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "user show <what>: mostra informazioni sull'utente; <what> può essere "
 "autologin, login-by-mask, netmask"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:304
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
@@ -234,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "user enable|disable <what>: abilita o disabilita <what> per l'utente (<what> "
 "può essere autologin o login-by-mask)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:306
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
@@ -244,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "essere lunga almeno 4 caratteri e può contenere solo lettere maiuscole e "
 "minuscole, e numeri"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:308
+#: lib/rbot/core/auth.rb:384
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
@@ -252,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "user add|rm netmask <mask>: aggiunge o rimuove la netmask <mask> dalla lista "
 "delle netmask conosciute dal botuser a cui sei identificato"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:310
+#: lib/rbot/core/auth.rb:386
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -264,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "(verranno reimpostati ai valori predefiniti) o +password+ (una nuova "
 "password verrà generata e ti verrà comunicata in privato)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:312
+#: lib/rbot/core/auth.rb:388
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
@@ -272,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "user tell <who> the password for <botuser>: contatta <who> in privato per "
 "comunicargli la password per <botuser>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:314
+#: lib/rbot/core/auth.rb:390
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -284,11 +299,11 @@ msgstr ""
 "una casuale. <name> può contenere solo caratteri alfanumerici ed il "
 "carattere di sottolineatura (_)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:316
+#: lib/rbot/core/auth.rb:392
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr "user list: elenca i botuser"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:318
+#: lib/rbot/core/auth.rb:394
 #, fuzzy
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
@@ -304,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "deve essere specificiata correttamente, ed il botuser verrà distrutto. per "
 "annullare la distruzione usa il comando +user cancel destroy <botuser>+"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:396
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
@@ -312,203 +327,218 @@ msgstr ""
 "argomenti per user: show, enable|disable add|rm, netmask, set, reset, tell, "
 "create, list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:323
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
-"meet, hello"
+"meet, hello, allow, prevent"
 msgstr ""
 "auth <masterpassword>: ti identifica come il padrone del bot; altri comandi: "
 "login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:325
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:327
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:329
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
+msgid ""
+"allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
+"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
+"private or in channel, according to the optional <where>)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:407
+msgid ""
+"deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
+"<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
+"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:409
 #, fuzzy
 msgid ""
-"auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello"
+"auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
+"allow, deny"
 msgstr "comandi auth: auth, login, whoami, permission[s], user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:334
+#: lib/rbot/core/auth.rb:414
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "scusa, ma mi servono più argomenti per %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:338
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "Posso usare %{command} solo su: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:373
+#: lib/rbot/core/auth.rb:453
 #, fuzzy
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "nessun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:456
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "non puoi alterare %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:388
+#: lib/rbot/core/auth.rb:468
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "non puoi vedere le proprietà di %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "non esiste proprio che io ti dica la password del padrone!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:398
+#: lib/rbot/core/auth.rb:478
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "non puoi chiedere la password di qualcun altro"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:400
+#: lib/rbot/core/auth.rb:480
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "non mi stai chiedendo veramente di dirti la passord in pubblico, spero!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:481
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:415
+#: lib/rbot/core/auth.rb:495
 msgid "can %{action}"
 msgstr "può %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:417
+#: lib/rbot/core/auth.rb:497
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "non può %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:421
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "non conosce netmask"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:503
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "conosce %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:430 lib/rbot/core/auth.rb:457
-#: lib/rbot/core/auth.rb:475 lib/rbot/core/auth.rb:507
+#: lib/rbot/core/auth.rb:510 lib/rbot/core/auth.rb:537
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555 lib/rbot/core/auth.rb:587
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "non puoi cambiare l'utente predefinito"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:431 lib/rbot/core/auth.rb:459
-#: lib/rbot/core/auth.rb:477 lib/rbot/core/auth.rb:509
+#: lib/rbot/core/auth.rb:511 lib/rbot/core/auth.rb:539
+#: lib/rbot/core/auth.rb:557 lib/rbot/core/auth.rb:589
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "non puoi modificare %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:446 lib/rbot/core/auth.rb:493
+#: lib/rbot/core/auth.rb:526 lib/rbot/core/auth.rb:573
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "ho ignorato %{things} perché %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:450 lib/rbot/core/auth.rb:497
+#: lib/rbot/core/auth.rb:530 lib/rbot/core/auth.rb:577
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "non ho cambiato nulla"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:468
+#: lib/rbot/core/auth.rb:548
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "scherzi? cambiare la password in pubblico?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è ora %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:514
+#: lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "Posso aggiungere e rimuovere solo le netmask. Vedi anche +help user add+ per "
 "ulteriori istruzioni"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "spiacente non so come fare %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:538
+#: lib/rbot/core/auth.rb:618
 #, fuzzy
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "impossibile effettuare il login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:567
+#: lib/rbot/core/auth.rb:647
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:574
+#: lib/rbot/core/auth.rb:654
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:576
+#: lib/rbot/core/auth.rb:656
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:665
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "non conosco alcun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:587
+#: lib/rbot/core/auth.rb:667
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "tanto non te la dico la passowrd del padrone, compare"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:588
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:591
+#: lib/rbot/core/auth.rb:671
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "ho detto a %{user} che %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:597
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "sei scemo, a creare botuser con una password in pubblico?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:602
+#: lib/rbot/core/auth.rb:682
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "impossibile creare %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:606
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "botuser creato %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:614
+#: lib/rbot/core/auth.rb:694
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr "(in coda per la distruzione)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:617
+#: lib/rbot/core/auth.rb:697
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "non ho botuser se non i predefiniti"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:618
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "botuser: %{list}"
 msgstr[1] "botuser: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:625
+#: lib/rbot/core/auth.rb:705
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "non puoi distruggere %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:635
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "nessun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:642
+#: lib/rbot/core/auth.rb:722
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} rimosso dalla coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:644
+#: lib/rbot/core/auth.rb:724
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} non era in coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:649
+#: lib/rbot/core/auth.rb:729
 #, fuzzy
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
@@ -517,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "%{user} era già in coda per la distruzione, usa %{highlight}user destroy %"
 "{user} <password>%{highlight} per distruggerlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:732
 #, fuzzy
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
@@ -526,141 +556,141 @@ msgstr ""
 "%{user} messo in coda per la distruzione, usa %{highlight}user destroy %"
 "{user} <password>%{highlight} per distruggerlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:656
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} non è ancora in coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:665 lib/rbot/core/auth.rb:705
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745 lib/rbot/core/auth.rb:785
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "fallito: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:667
+#: lib/rbot/core/auth.rb:747
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "botuser %{user} distrutto"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:674
+#: lib/rbot/core/auth.rb:754
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "per favore non toccare gli utenti predefiniti"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:683
+#: lib/rbot/core/auth.rb:763
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "nessun botuser %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:685
+#: lib/rbot/core/auth.rb:765
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "il botuser %{dest} esiste già"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:708
+#: lib/rbot/core/auth.rb:788
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} copiato in %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:711
+#: lib/rbot/core/auth.rb:791
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} rinominato %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:731
+#: lib/rbot/core/auth.rb:811
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "sto selezionando i dati da esportare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:747
+#: lib/rbot/core/auth.rb:827
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "preparo i dati da esportare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:850
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "impossibile preparare i dati: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:775
+#: lib/rbot/core/auth.rb:855
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "esporto su %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:782
+#: lib/rbot/core/auth.rb:862
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "impossibile esportare gli utenti: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:786 lib/rbot/core/auth.rb:864
+#: lib/rbot/core/auth.rb:866 lib/rbot/core/auth.rb:944
 msgid "done"
 msgstr "fatto"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:803
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "leggo %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:807
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "impossibile importare: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:814
+#: lib/rbot/core/auth.rb:894
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "seleziono i dati da importare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:824
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "elaboro i dati da importare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:844
+#: lib/rbot/core/auth.rb:924
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "impossibile elaborare i dati: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:105
+#: lib/rbot/core/basics.rb:111
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<messaggio>] => esce da IRC con il messaggio <messaggio>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:113
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 "restart => ferma il bot completamente e lo riavvia (facendolo anche "
 "ricollegare)"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:111
+#: lib/rbot/core/basics.rb:117
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:119
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide => lascia tutti i canali"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:121
 msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
 msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:123
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:125
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:127
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:129
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:131
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => risponde con un pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, nick, say, action, topic, "
 "quiet, talk, ping, mode"
@@ -868,72 +898,80 @@ msgstr ""
 msgid "known filters: "
 msgstr ""
 
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:40
+msgid "no known filter groups"
+msgstr ""
+
 #: lib/rbot/core/filters_ui.rb:42
+msgid "known filter groups: "
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:52
 msgid "no filters match %{pat}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:44
+#: lib/rbot/core/filters_ui.rb:54
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1184
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1165
 msgid "help topics: "
 msgstr "argomenti: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1186
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1167
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr " (help <argomento> per ulteriori informazioni)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1189
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1170
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "nessun aiuto disponibile su %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1200
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1181
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
 "Attivo da %{up}, %{plug} plugin attivi, %{sent} righe spedite, %{recv} righe "
 "ricevute."
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:305
+#: lib/rbot/plugins.rb:315
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "uso errato, chiedi aiuto con '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:606
+#: lib/rbot/plugins.rb:616
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} moduli di base caricati"
 msgstr[1] "%{count} modulo di base caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:609
+#: lib/rbot/plugins.rb:619
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} moduli di base: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} modulo di base: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:615
+#: lib/rbot/plugins.rb:625
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "nessun modulo di base caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:620
+#: lib/rbot/plugins.rb:630
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin caricati"
 msgstr[1] "%{count} plugin caricato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:623
+#: lib/rbot/plugins.rb:633
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugin: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:634
+#: lib/rbot/plugins.rb:644
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignorati%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:639
+#: lib/rbot/plugins.rb:649
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
 "{bold} to see why"
@@ -947,13 +985,13 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}: usa %{bold}%{command}%"
 "{bold} per vedere perché"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:649
+#: lib/rbot/plugins.rb:659
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:654
+#: lib/rbot/plugins.rb:664
 msgid ""
 "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
 "{command}%{bold} to see why"
@@ -967,11 +1005,11 @@ msgstr[1] ""
 "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}: usa %{bold}%"
 "{command}%{bold} per vedere perché"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:684
+#: lib/rbot/plugins.rb:694
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "nessun plugin ha fallito il caricamento"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:686
+#: lib/rbot/plugins.rb:696
 msgid ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
 "{reason}"
@@ -979,15 +1017,15 @@ msgstr ""
 "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} fallito con errore %{exception}: "
 "%{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:690
+#: lib/rbot/plugins.rb:700
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "in %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:696
+#: lib/rbot/plugins.rb:706
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "nessun plugin ignorato"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:700
+#: lib/rbot/plugins.rb:710
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "preceduto da un omonimo"
 
@@ -1210,8 +1248,8 @@ msgid ""
 "<words>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:402
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:434
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:404
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:436
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
 msgstr ""
 
@@ -1231,36 +1269,36 @@ msgstr ""
 msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:340
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
 msgid "I know %{total} facts"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:350 data/rbot/plugins/factoids.rb:418
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:352 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
 msgid "I know nothing about %{words}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:355
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:357
 msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:410
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:412
 msgid "I know nothing"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:450
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
 msgid "not a date '%{dstr}'"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:458
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:460
 msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:473
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:475
 #, fuzzy
 msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
 msgstr "impossibile rimuovere %{value} da %{key}: %{errore}"
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:478
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:480
 msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
 msgstr ""
 
@@ -1268,8 +1306,8 @@ msgstr ""
 msgid "Path to the figlet program"
 msgstr "Percorso per il programma figlet"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:252
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:258
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] ""
@@ -1279,162 +1317,162 @@ msgstr[1] ""
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:164
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:171
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:174
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:178
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:184
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:188
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:190
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:199
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:203
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:213
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:217
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:220
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:230
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
 msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:238
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
 msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:241
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
 msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:254
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:263
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:277
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:291
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:297 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:313
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:325
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:302 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:318
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:308
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:330
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:546
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:548
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:550
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:552
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:554
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:556
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
 
@@ -1714,21 +1752,21 @@ msgstr "non puoi cambiare l'utente predefinito"
 msgid "%{name} game cancelled after %{count} rounds. Partial score:"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/keywords.rb:452
+#: data/rbot/plugins/keywords.rb:457
 #, fuzzy
 msgid "couldn't find keyword %{key}"
 msgstr "impossibile trovare il botuser %{name}"
 
-#: data/rbot/plugins/keywords.rb:501
+#: data/rbot/plugins/keywords.rb:506
 #, fuzzy
 msgid "failed to export keywords as factoids (%{err})"
 msgstr "impossibile esportare gli utenti: %{exception}"
 
-#: data/rbot/plugins/markov.rb:134
+#: data/rbot/plugins/markov.rb:133
 msgid "markov has a %{prob}% chance of chipping in"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:802
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:809
 #, fuzzy
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr "non esiste alcun modulo %{module}"
@@ -1802,6 +1840,48 @@ msgstr ""
 msgid "actions will not be twitted"
 msgstr ""
 
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
+msgid ""
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
+"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:76 data/rbot/plugins/youtube.rb:106
+msgid "unknown duration"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:182
+msgid ""
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
+"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:185
+msgid ""
+"\n"
+" -- also available at: "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:192
+msgid "couldn't retrieve video info"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:202
+msgid "error looking for %{what} on youtube: %{e}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:210
+msgid "no videos found for %{what}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:214
+msgid "One video found for %{what}: %{show}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/youtube.rb:221
+msgid "Videos for %{what}: %{shorts}"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "wrong password for %{user}"
 #~ msgstr "password errata per %{user}"