diff options
| -rw-r--r-- | po/it/rbot.po | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po index 2fca5432..b3b5761b 100644 --- a/po/it/rbot.po +++ b/po/it/rbot.po @@ -352,34 +352,33 @@ msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command" msgstr "hello: crea un botuser per la persona che esegue il comando" #: lib/rbot/core/auth.rb:415 -#, fuzzy msgid "" "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the " "permissions to execute a command such as the provided sample command" msgstr "" "abilita <utente> ad eseguire <comando d'esempio> [<dove>]: da' all'utente " "del bot <utente> i permessi per eseguire un comando come quello fornito come " -"esempio (in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)" +"esempio" #: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424 msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)." -msgstr "" +msgstr "(in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)." #: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425 msgid "" "<sample command> should be a full command, not just the command keyword --" msgstr "" +"<comando d'esempio> dovrebbe essere un comand completo, non solo la parola chiave --" #: lib/rbot/core/auth.rb:418 msgid "correct: allow user to do addquote stuff --" -msgstr "" +msgstr "giusto: allow user to do addquote stuff --" #: lib/rbot/core/auth.rb:419 msgid "wrong: allow user to do addquote." -msgstr "" +msgstr "sbagliato: allow user to do addquote." #: lib/rbot/core/auth.rb:423 -#, fuzzy msgid "" "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser " "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample " @@ -387,15 +386,15 @@ msgid "" msgstr "" "impedisce all'<utente> di esguir <comando d'esempio> [<dove>]: toglie " "all'utente del bot <botuser>i permessi er eseguire un comando come quello " -"fornito come esempio (in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)" +"fornito come esempio" #: lib/rbot/core/auth.rb:426 msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --" -msgstr "" +msgstr "giusto: deny user from doing addquote stuff --" #: lib/rbot/core/auth.rb:427 msgid "wrong: deny user from doing addquote." -msgstr "" +msgstr "sbagliato: deny user from doing addquote." #: lib/rbot/core/auth.rb:430 msgid "" @@ -988,19 +987,16 @@ msgid "%{d} ago" msgstr "%{d} fa" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270 -#, fuzzy msgid "%{m} years" -msgstr "%{m} giorni" +msgstr "%{m} anni" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272 -#, fuzzy msgid "%{m} months" -msgstr "%{m} minuti" +msgstr "%{m} mesi" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274 -#, fuzzy msgid "%{m} weeks" -msgstr "%{m} minuti" +msgstr "%{m} settimane" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276 msgid "%{m} days" @@ -1011,32 +1007,28 @@ msgid "%{m} hours" msgstr "%{m} ore" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280 -#, fuzzy msgid "half an hour" -msgstr "circa un'ora" +msgstr "mezz'ora" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283 -#, fuzzy msgid "an hour" -msgstr "ora" +msgstr "un'ora" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285 msgid "an hour and a half" -msgstr "" +msgstr "un'ora e mezza" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287 msgid "%{m} minutes" msgstr "%{m} minuti" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289 -#, fuzzy msgid "%{m} seconds" -msgstr "secondi" +msgstr "%{m} secondi" #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291 -#, fuzzy msgid "one second" -msgstr "secondo" +msgstr "un secondo" #: lib/rbot/ircbot.rb:1271 msgid "help topics: " |