diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/rbot.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/rbot.po | 129 |
1 files changed, 67 insertions, 62 deletions
diff --git a/po/fr/rbot.po b/po/fr/rbot.po index 2b07a561..185b8b51 100644 --- a/po/fr/rbot.po +++ b/po/fr/rbot.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:27+0100\n" "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n" "Language-Team: French\n" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "aucun module %{module}" #: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66 #: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101 -#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150 +#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:152 msgid "no such config key %{key}" msgstr "aucune clé de configuration %{key}" @@ -777,12 +777,12 @@ msgid "possible keys: %{kl}" msgstr "clés possibles: %{kl}" #: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112 -#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165 +#: lib/rbot/core/config.rb:144 lib/rbot/core/config.rb:169 msgid "this config change will take effect on the next restart" msgstr "cette configuration prendra effet au prochain redemarrage du bot" #: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115 -#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166 +#: lib/rbot/core/config.rb:145 lib/rbot/core/config.rb:170 msgid "this config change will take effect on the next rescan" msgstr "cette configuration prendra effet au prochain rafraîchissement du bot" @@ -790,31 +790,31 @@ msgstr "cette configuration prendra effet au prochain rafraîchissement du bot" msgid "failed to set %{key}: %{error}" msgstr "impossible de mettre %{key}: %{error}" -#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154 +#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:156 msgid "config key %{key} is not an array" msgstr "la clé de configuration %{key} n'est pas un tableau" -#: lib/rbot/core/config.rb:138 +#: lib/rbot/core/config.rb:139 msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}" msgstr "impossible d'ajouter %{value} à %{key}: %{error}" -#: lib/rbot/core/config.rb:161 +#: lib/rbot/core/config.rb:164 msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}" msgstr "impossible de supprimer %{value} depuis %{key}: %{error}" -#: lib/rbot/core/config.rb:175 +#: lib/rbot/core/config.rb:179 msgid "saving ..." msgstr "sauvegarde ..." -#: lib/rbot/core/config.rb:177 +#: lib/rbot/core/config.rb:181 msgid "rescanning ..." msgstr "rafraîchit ..." -#: lib/rbot/core/config.rb:179 +#: lib/rbot/core/config.rb:183 msgid "done. %{plugin_status}" msgstr "terminé. %{plugin_status}" -#: lib/rbot/core/config.rb:221 +#: lib/rbot/core/config.rb:225 msgid "" "config list => list configuration modules, config list <module> => list " "configuration keys for module <module>" @@ -822,32 +822,33 @@ msgstr "" "config list => liste de la configuration des modules, config list <module> " "=> liste des clés de configuration du module <module>" -#: lib/rbot/core/config.rb:223 +#: lib/rbot/core/config.rb:227 msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>" msgstr "config get <clé> => obtient la valeur de la <clé>" -#: lib/rbot/core/config.rb:225 +#: lib/rbot/core/config.rb:229 msgid "reset key <key> to the default" msgstr "reset key <clé> remet la clé à sa valeur d'origine" -#: lib/rbot/core/config.rb:227 +#: lib/rbot/core/config.rb:231 msgid "" "config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>" msgstr "config set <clé> <valeur> => enregistre la <valeur> de la <clé>" -#: lib/rbot/core/config.rb:229 +#: lib/rbot/core/config.rb:233 msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures" msgstr "config desc <clé> => décris ce que la <clé> configure" -#: lib/rbot/core/config.rb:231 +#: lib/rbot/core/config.rb:235 +#, fuzzy msgid "" -"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an " -"array" +"config add <values> to <key> => add values <values> to key <key> if <key> is " +"an array" msgstr "" "config add <valeur> to <clé> => ajoute la <valeur> à la <clé> si <clé> est " "un tableau" -#: lib/rbot/core/config.rb:233 +#: lib/rbot/core/config.rb:237 msgid "" "config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> " "is an array" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" "config rm <valeur> from <clé> => supprime la <valeur> de la <clé> si <clé> " "est un tableau" -#: lib/rbot/core/config.rb:235 +#: lib/rbot/core/config.rb:239 msgid "" "config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, " "rm" @@ -863,29 +864,29 @@ msgstr "" "config module - configuration du bot. utilisation: list, desc, get, set, " "unset, add, rm" -#: lib/rbot/core/config.rb:240 +#: lib/rbot/core/config.rb:244 msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible" msgstr "nick <pseudo> => change le pseudo en <pseudo>" -#: lib/rbot/core/config.rb:242 +#: lib/rbot/core/config.rb:246 msgid "status => display some information on the bot's status" msgstr "status => affiche quelques informations sur le status du bot" -#: lib/rbot/core/config.rb:244 +#: lib/rbot/core/config.rb:248 msgid "save => save current dynamic data and configuration" msgstr "" "save => sauvegarde les données dynamiques courantes et les données de " "configuration" -#: lib/rbot/core/config.rb:246 +#: lib/rbot/core/config.rb:250 msgid "rescan => reload modules and static facts" msgstr "rescan => recharge les modules et les definitions statiques" -#: lib/rbot/core/config.rb:248 +#: lib/rbot/core/config.rb:252 msgid "version => describes software version" msgstr "version => affiche la version logicielle" -#: lib/rbot/core/config.rb:250 +#: lib/rbot/core/config.rb:254 msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status" msgstr "taches de configuration similaire: config, save, rescan" @@ -925,119 +926,119 @@ msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}" msgid "sorry, no %{key} data for %{user}" msgstr "désolé, aucune %{key} de donnée pour %{user}" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184 msgid "year" msgstr "année" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184 msgid "years" msgstr "années" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186 msgid "month" msgstr "mois" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186 msgid "months" msgstr "mois" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188 msgid "day" msgstr "jour" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188 msgid "days" msgstr "jours" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190 msgid "hour" msgstr "heure" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190 msgid "hours" msgstr "heures" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192 msgid "minute" msgstr "minute" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192 msgid "minutes" msgstr "minutes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194 msgid "second" msgstr "seconde" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194 msgid "seconds" msgstr "secondes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:201 lib/rbot/core/utils/utils.rb:710 msgid " and " msgstr " et " -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:232 msgid "right now" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:236 msgid "%{d} from now" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238 msgid "%{d} ago" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:250 #, fuzzy msgid "%{m} years" msgstr "jours" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252 #, fuzzy msgid "%{m} months" msgstr "minutes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254 #, fuzzy msgid "%{m} weeks" msgstr "minutes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256 #, fuzzy msgid "%{m} days" msgstr "jours" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258 #, fuzzy msgid "%{m} hours" msgstr "heures" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260 msgid "half an hour" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:263 #, fuzzy msgid "an hour" msgstr "heure" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265 msgid "an hour and a half" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267 #, fuzzy msgid "%{m} minutes" msgstr "minutes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269 #, fuzzy msgid "%{m} seconds" msgstr "secondes" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271 #, fuzzy msgid "one second" msgstr "seconde" @@ -1054,19 +1055,23 @@ msgstr "" msgid "Wordlists: %{found}" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1325 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1250 +msgid "restarting, back in %{wait}..." +msgstr "" + +#: lib/rbot/ircbot.rb:1333 msgid "help topics: " msgstr "sujets d'aide: " -#: lib/rbot/ircbot.rb:1327 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1335 msgid " (help <topic> for more info)" msgstr "(help <sujet> pour plus d'informations)" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1330 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1338 msgid "no help for topic %{topic}" msgstr "aucune aide pour le sujet %{topic}" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1341 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1349 msgid "" "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received." msgstr "" @@ -1187,13 +1192,13 @@ msgstr "" msgid "marshal recovery failed, trying default" msgstr "la tentative de récuperation marshal a échoué, essai des defauts" -#, fuzzy -#~ msgid "on %{date}" -#~ msgstr "faire %{action}" +#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" +#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>" #, fuzzy #~ msgid "one day" #~ msgstr "jour" -#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" -#~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>" +#, fuzzy +#~ msgid "on %{date}" +#~ msgstr "faire %{action}" |