diff options
Diffstat (limited to 'po/it/rbot.po')
| -rw-r--r-- | po/it/rbot.po | 81 |
1 files changed, 47 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po index b3b5761b..aa4a71ac 100644 --- a/po/it/rbot.po +++ b/po/it/rbot.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-26 14:50+0200\n" "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n" "Language-Team: it\n" @@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "%{user}, non hai i permessi per '%{command}' qui" msgid "%{desc} [valid values are: %{values}]" msgstr "%{desc} [valori validi: %{values}]" -#: lib/rbot/config.rb:370 +#: lib/rbot/config.rb:372 msgid "First time rbot configuration wizard" msgstr "Configurazione iniziale di rbot" -#: lib/rbot/config.rb:373 +#: lib/rbot/config.rb:375 msgid "This wizard will ask you a few questions to get you started." msgstr "Ti verranno fatte alcune domande per cominciare." -#: lib/rbot/config.rb:374 +#: lib/rbot/config.rb:376 msgid "" "The rest of rbot's configuration can be manipulated via IRC once rbot is " "connected and you are auth'd." @@ -368,7 +368,8 @@ msgstr "(in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)." msgid "" "<sample command> should be a full command, not just the command keyword --" msgstr "" -"<comando d'esempio> dovrebbe essere un comand completo, non solo la parola chiave --" +"<comando d'esempio> dovrebbe essere un comand completo, non solo la parola " +"chiave --" #: lib/rbot/core/auth.rb:418 msgid "correct: allow user to do addquote stuff --" @@ -1030,64 +1031,76 @@ msgstr "%{m} secondi" msgid "one second" msgstr "un secondo" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1271 +#: lib/rbot/core/wordlist_ui.rb:10 +msgid "wordlist list [<pattern>] => list wordlists (matching <pattern>)" +msgstr "" + +#: lib/rbot/core/wordlist_ui.rb:16 +msgid "no wordlist found" +msgstr "" + +#: lib/rbot/core/wordlist_ui.rb:18 +msgid "Wordlists: %{found}" +msgstr "" + +#: lib/rbot/ircbot.rb:1325 msgid "help topics: " msgstr "argomenti: " -#: lib/rbot/ircbot.rb:1273 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1327 msgid " (help <topic> for more info)" msgstr " (help <argomento> per ulteriori informazioni)" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1276 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1330 msgid "no help for topic %{topic}" msgstr "nessun aiuto disponibile su %{topic}" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1287 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1341 msgid "" "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received." msgstr "" "Attivo da %{up}, %{plug} plugin attivi, %{sent} righe spedite, %{recv} righe " "ricevute." -#: lib/rbot/plugins.rb:341 +#: lib/rbot/plugins.rb:344 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'" msgstr "uso errato, chiedi aiuto con '%{command}'" -#: lib/rbot/plugins.rb:665 +#: lib/rbot/plugins.rb:707 msgid "%{count} core module loaded" msgid_plural "%{count} core modules loaded" msgstr[0] "%{count} moduli di base caricati" msgstr[1] "%{count} modulo di base caricato" -#: lib/rbot/plugins.rb:668 +#: lib/rbot/plugins.rb:710 msgid "%{count} core module: %{list}" msgid_plural "%{count} core modules: %{list}" msgstr[0] "%{count} moduli di base: %{list}" msgstr[1] "%{count} modulo di base: %{list}" -#: lib/rbot/plugins.rb:674 +#: lib/rbot/plugins.rb:716 msgid "no core botmodules loaded" msgstr "nessun modulo di base caricato" -#: lib/rbot/plugins.rb:679 +#: lib/rbot/plugins.rb:721 msgid "%{count} plugin loaded" msgid_plural "%{count} plugins loaded" msgstr[0] "%{count} plugin caricati" msgstr[1] "%{count} plugin caricato" -#: lib/rbot/plugins.rb:682 +#: lib/rbot/plugins.rb:724 msgid "%{count} plugin: %{list}" msgid_plural "%{count} plugins: %{list}" msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}" msgstr[1] "%{count} plugin: %{list}" -#: lib/rbot/plugins.rb:693 +#: lib/rbot/plugins.rb:735 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}" msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}" msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignorati%{highlight}" msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}" -#: lib/rbot/plugins.rb:698 +#: lib/rbot/plugins.rb:740 msgid "" "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%" "{bold} to see why" @@ -1101,13 +1114,13 @@ msgstr[1] "" "%{highlight}%{count} plugin ignorato%{highlight}: usa %{bold}%{command}%" "{bold} per vedere perché" -#: lib/rbot/plugins.rb:708 +#: lib/rbot/plugins.rb:750 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}" msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}" msgstr[0] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}" msgstr[1] "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}" -#: lib/rbot/plugins.rb:713 +#: lib/rbot/plugins.rb:755 msgid "" "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%" "{command}%{bold} to see why" @@ -1121,11 +1134,11 @@ msgstr[1] "" "%{highlight}caricamento di %{count} plugin fallito%{highlight}: usa %{bold}%" "{command}%{bold} per vedere perché" -#: lib/rbot/plugins.rb:743 +#: lib/rbot/plugins.rb:785 msgid "no plugins failed to load" msgstr "nessun plugin ha fallito il caricamento" -#: lib/rbot/plugins.rb:745 +#: lib/rbot/plugins.rb:787 msgid "" "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %" "{reason}" @@ -1133,26 +1146,26 @@ msgstr "" "%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} fallito con errore %{exception}: " "%{reason}" -#: lib/rbot/plugins.rb:749 +#: lib/rbot/plugins.rb:791 msgid "at %{backtrace}" msgstr "in %{backtrace}" -#: lib/rbot/plugins.rb:755 +#: lib/rbot/plugins.rb:797 msgid "no plugins were ignored" msgstr "nessun plugin ignorato" -#: lib/rbot/plugins.rb:759 +#: lib/rbot/plugins.rb:801 msgid "overruled by previous" msgstr "preceduto da un omonimo" -#: lib/rbot/registry.rb:20 +#: lib/rbot/registry.rb:22 msgid "" "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format" msgstr "" "aggiornamento del registro dei plugin (versione 0.9.5 o precedente) al nuovo " "formato" -#: lib/rbot/registry.rb:40 +#: lib/rbot/registry.rb:41 msgid "" "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split " "format" @@ -1164,17 +1177,17 @@ msgstr "" msgid "marshal recovery failed, trying default" msgstr "recupero dati marshal fallito, tento di usare il valore predefinito" -#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" -#~ msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>" +#~ msgid "on %{date}" +#~ msgstr "il %{action}" -#~ msgid "about one day" -#~ msgstr "circa un giorno" +#~ msgid "less than a minute" +#~ msgstr "meno di un minuto" #~ msgid "one day" #~ msgstr "un giorno" -#~ msgid "less than a minute" -#~ msgstr "meno di un minuto" +#~ msgid "about one day" +#~ msgstr "circa un giorno" -#~ msgid "on %{date}" -#~ msgstr "il %{action}" +#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" +#~ msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>" |