diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/rbot.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/rbot.po | 74 |
1 files changed, 67 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po index 33b5b65c..3f0337a8 100644 --- a/po/ja/rbot.po +++ b/po/ja/rbot.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2007-07-14 03:25-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-20 20:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n" "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -829,6 +829,61 @@ msgid "" "strategies" msgstr "" +#: data/rbot/plugins/alias.rb:54 +msgid "Invalid alias entry %{alias} : %{command} in %{filename}: %{reason}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:70 +msgid "The definition you provided is invalid: %{reason}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:81 data/rbot/plugins/alias.rb:98 +msgid "No such alias is defined" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:87 +msgid "No aliases defined" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:96 +msgid "Alias of %{command}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:107 +msgid "" +"Not all substitutions in command text have matching arguments in alias text" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:124 +msgid "" +"The alias seems to have caused infinite recursion. Please examine your alias " +"definitions" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:140 +msgid "Error handling the alias, the command is not defined" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:150 +msgid "Create and use aliases for commands. Topics: create, commands" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:152 +msgid "" +"\"alias <text> => <command>\" => add text as an alias of command. Text can " +"contain placeholders marked with : or * for :words and *multiword arguments. " +"The command can contain placeholders enclosed with < > which will be " +"substituded with argument values. For example: alias googlerbot *terms => " +"google site:linuxbrit.co.uk/rbot/ <terms>" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/alias.rb:154 +msgid "" +"alias list => list defined aliases | alias whatis <alias> => show definition " +"of the alias | alias remove <alias> => remove defined alias | see the " +"\"create\" topic about adding aliases" +msgstr "" + #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:203 msgid "%{current_player}, it's your turn. %{previous_word} -> %{current_word}" msgstr "%{current_player} さんの番です。%{previous_word} -> %{current_word}" @@ -889,7 +944,8 @@ msgstr "" #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:306 msgid "" "It's impossible to continue the chain from %{word}. Start with another word." -msgstr "「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。" +msgstr "" +"「%{word}」ではしりごりを始められないのです。他の言葉で始めてください。" #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:327 msgid "" @@ -941,13 +997,15 @@ msgid "" "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, " "%{bold}%{player}%{bold}!" msgstr "" -"%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。お" -"めでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！" +"%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。" +"おめでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:160 msgid "" "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game: %{scores}" -msgstr "このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは： %{scores} でした。" +msgstr "" +"このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは： %{scores} でし" +"た。" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}" @@ -955,7 +1013,8 @@ msgstr "%{word}は%{bold}%{range}%{bold}のレンジ外です。" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:165 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game" -msgstr "「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。" +msgstr "" +"「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:169 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}" @@ -1080,7 +1139,8 @@ msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:534 msgid "az check <word> => checks <word> against current game" -msgstr "az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします" +msgstr "" +"az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします" #: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:536 msgid "" |