diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/rbot-translator.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/rbot-translator.po | 56 |
1 files changed, 42 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN/rbot-translator.po b/po/zh_CN/rbot-translator.po index 48fd4a5a..f44c180a 100644 --- a/po/zh_CN/rbot-translator.po +++ b/po/zh_CN/rbot-translator.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n" "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese\n" @@ -19,29 +19,45 @@ msgstr "" msgid "Cannot translate empty string" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:268 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:271 msgid "Number of seconds to wait for the translation service before timeout" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:288 -msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}" +#: data/rbot/plugins/translator.rb:274 +msgid "Default destination language to be used with translate command" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:296 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:299 msgid "List of translators to try in order when translator name not specified" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:304 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:310 data/rbot/plugins/translator.rb:318 +msgid "Translator %{name} cannot be used: %{reason}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:326 +msgid "%{bold}%{translator}%{bold}: %{reason}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:332 +msgid "Failed translators: %{list}" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:334 +msgid "None of the translators failed" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:339 msgid "" "%{translator} <from> <to> <phrase> => Look up phrase using %{info}, " "supported from -> to languages: %{directions}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:308 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:343 msgid "%{source} -> %{targets}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:313 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:348 msgid "" "Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %" "{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, " @@ -50,28 +66,40 @@ msgid "" "supported from and to languages" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:328 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:351 +msgid "" +"%{bold}Note%{bold}: %{failed_amt} translators failed, see %{reverse}%{prefix}" +"help translate failed%{reverse} for details" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:386 +msgid "" +"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see %" +"{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details" +msgstr "" + +#: data/rbot/plugins/translator.rb:391 msgid "" "None of the default translators (translator.default_list) supports " "translating from %{source} to %{target}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:343 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:408 msgid "%{translation} (provided by %{translator})" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:350 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:415 msgid "%{translator} doesn't support translating from %{source} to %{target}" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:353 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:418 msgid "%{translator} failed to provide a translation" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:356 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:421 msgid "The translator timed out" msgstr "" -#: data/rbot/plugins/translator.rb:359 +#: data/rbot/plugins/translator.rb:425 msgid "No translator called %{name}" msgstr "" |