diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/rbot.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/rbot.po | 124 |
1 files changed, 64 insertions, 60 deletions
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po index 3c02d3b8..c79d8462 100644 --- a/po/zh_TW/rbot.po +++ b/po/zh_TW/rbot.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rbot\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-01 23:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n" "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n" "Language-Team: Chinese\n" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "沒有 %{module} 模組" #: lib/rbot/core/config.rb:55 lib/rbot/core/config.rb:66 #: lib/rbot/core/config.rb:88 lib/rbot/core/config.rb:101 -#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:150 +#: lib/rbot/core/config.rb:127 lib/rbot/core/config.rb:152 #, fuzzy msgid "no such config key %{key}" msgstr "已建立使用者 %{user}" @@ -702,12 +702,12 @@ msgid "possible keys: %{kl}" msgstr "" #: lib/rbot/core/config.rb:93 lib/rbot/core/config.rb:112 -#: lib/rbot/core/config.rb:142 lib/rbot/core/config.rb:165 +#: lib/rbot/core/config.rb:144 lib/rbot/core/config.rb:169 msgid "this config change will take effect on the next restart" msgstr "" #: lib/rbot/core/config.rb:94 lib/rbot/core/config.rb:115 -#: lib/rbot/core/config.rb:143 lib/rbot/core/config.rb:166 +#: lib/rbot/core/config.rb:145 lib/rbot/core/config.rb:170 msgid "this config change will take effect on the next rescan" msgstr "" @@ -716,33 +716,33 @@ msgstr "" msgid "failed to set %{key}: %{error}" msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}" -#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:154 +#: lib/rbot/core/config.rb:131 lib/rbot/core/config.rb:156 msgid "config key %{key} is not an array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:138 +#: lib/rbot/core/config.rb:139 #, fuzzy msgid "failed to add %{value} to %{key}: %{error}" msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}" -#: lib/rbot/core/config.rb:161 +#: lib/rbot/core/config.rb:164 #, fuzzy msgid "failed to remove %{value} from %{key}: %{error}" msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}" -#: lib/rbot/core/config.rb:175 +#: lib/rbot/core/config.rb:179 msgid "saving ..." msgstr "正在儲存 ..." -#: lib/rbot/core/config.rb:177 +#: lib/rbot/core/config.rb:181 msgid "rescanning ..." msgstr "正在重新掃描 ..." -#: lib/rbot/core/config.rb:179 +#: lib/rbot/core/config.rb:183 msgid "done. %{plugin_status}" msgstr "完成。%{plugin_status}" -#: lib/rbot/core/config.rb:221 +#: lib/rbot/core/config.rb:225 msgid "" "config list => list configuration modules, config list <module> => list " "configuration keys for module <module>" @@ -750,62 +750,62 @@ msgstr "" "config list => 列出可設定模組, config list <module> => 列出 <module> 模組的可" "設定參數" -#: lib/rbot/core/config.rb:223 +#: lib/rbot/core/config.rb:227 msgid "config get <key> => get configuration value for key <key>" msgstr "config get <key> => 取得 <key> 的設定值" -#: lib/rbot/core/config.rb:225 +#: lib/rbot/core/config.rb:229 msgid "reset key <key> to the default" msgstr "重設 <key> 回預設值" -#: lib/rbot/core/config.rb:227 +#: lib/rbot/core/config.rb:231 msgid "" "config set <key> <value> => set configuration value for key <key> to <value>" msgstr "config set <key> <value> => 設定參數 <key> 的數值為 <value>" -#: lib/rbot/core/config.rb:229 +#: lib/rbot/core/config.rb:233 msgid "config desc <key> => describe what key <key> configures" msgstr "config desc <key> => 描述參數 <key> 的功用" -#: lib/rbot/core/config.rb:231 +#: lib/rbot/core/config.rb:235 msgid "" -"config add <value> to <key> => add value <value> to key <key> if <key> is an " -"array" +"config add <values> to <key> => add values <values> to key <key> if <key> is " +"an array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:233 +#: lib/rbot/core/config.rb:237 msgid "" "config rm <value> from <key> => remove value <value> from key <key> if <key> " "is an array" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:235 +#: lib/rbot/core/config.rb:239 msgid "" "config module - bot configuration. usage: list, desc, get, set, unset, add, " "rm" msgstr "config 模組 - 機器人設定。用法: list, desc, get, set, unset, add, " -#: lib/rbot/core/config.rb:240 +#: lib/rbot/core/config.rb:244 msgid "nick <newnick> => change the bot nick to <newnick>, if possible" msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>" -#: lib/rbot/core/config.rb:242 +#: lib/rbot/core/config.rb:246 msgid "status => display some information on the bot's status" msgstr "" -#: lib/rbot/core/config.rb:244 +#: lib/rbot/core/config.rb:248 msgid "save => save current dynamic data and configuration" msgstr "save => 儲存目前動態資料與設定" -#: lib/rbot/core/config.rb:246 +#: lib/rbot/core/config.rb:250 msgid "rescan => reload modules and static facts" msgstr "rescan => 重新載入模組與靜態論據" -#: lib/rbot/core/config.rb:248 +#: lib/rbot/core/config.rb:252 msgid "version => describes software version" msgstr "version => 描述軟體版本" -#: lib/rbot/core/config.rb:250 +#: lib/rbot/core/config.rb:254 msgid "config-related tasks: config, save, rescan, version, nick, status" msgstr "設定相關任務: config, save, rescan" @@ -845,111 +845,111 @@ msgstr "" msgid "sorry, no %{key} data for %{user}" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184 msgid "year" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184 msgid "years" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186 msgid "month" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186 msgid "months" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188 msgid "day" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188 msgid "days" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190 msgid "hour" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190 msgid "hours" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192 msgid "minute" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192 msgid "minutes" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194 msgid "second" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194 msgid "seconds" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:201 lib/rbot/core/utils/utils.rb:710 msgid " and " msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:232 msgid "right now" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:236 msgid "%{d} from now" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238 msgid "%{d} ago" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:250 msgid "%{m} years" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252 msgid "%{m} months" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254 msgid "%{m} weeks" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256 msgid "%{m} days" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258 msgid "%{m} hours" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260 msgid "half an hour" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:263 msgid "an hour" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265 msgid "an hour and a half" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267 msgid "%{m} minutes" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269 msgid "%{m} seconds" msgstr "" -#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291 +#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271 msgid "one second" msgstr "" @@ -965,19 +965,23 @@ msgstr "" msgid "Wordlists: %{found}" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1325 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1250 +msgid "restarting, back in %{wait}..." +msgstr "" + +#: lib/rbot/ircbot.rb:1333 msgid "help topics: " msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1327 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1335 msgid " (help <topic> for more info)" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1330 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1338 msgid "no help for topic %{topic}" msgstr "" -#: lib/rbot/ircbot.rb:1341 +#: lib/rbot/ircbot.rb:1349 msgid "" "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received." msgstr "" @@ -1081,9 +1085,9 @@ msgstr "" msgid "marshal recovery failed, trying default" msgstr "" +#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" +#~ msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>" + #, fuzzy #~ msgid "on %{date}" #~ msgstr "能 %{action}" - -#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>" -#~ msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>" |