5 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/en_US/rbot.po b/po/en_US/rbot.po
index 34a16af4..0d2694f1 100644
--- a/po/en_US/rbot.po
+++ b/po/en_US/rbot.po
@@ -454,8 +454,8 @@ msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "couldn't find botuser %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:587
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
-msgstr "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
+msgstr "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:588
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po
index 8ab00033..53dff463 100644
--- a/po/it/rbot.po
+++ b/po/it/rbot.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "non conosco alcun botuser %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:587
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "tanto non te la dico la passowrd del padrone, compare"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:588
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index d6b83859..d35c5a5b 100644
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:587
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:588
diff --git a/po/zh_CN/rbot.po b/po/zh_CN/rbot.po
index 51930c1e..d2967296 100644
--- a/po/zh_CN/rbot.po
+++ b/po/zh_CN/rbot.po
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:587
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:588
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index a94301dc..f6efd3cc 100644
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:587
-msgid "I'm not telling the master password to anyway, pal"
+msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "我怎麼樣都不會說出密碼的"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:588