blob: cddd519ee59434784c69215a10240f878623774e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# Gettext template file for rbot
# Copyright (C) 2007 Tom Gilbert
# This file is distributed under the same license as the rbot package.
# Raine Virta <rane@kapsi.fi>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rbot\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:246
msgid ""
"hangman play on <channel> with word <word> => use in private chat with the "
"bot to start a game with custom word\n"
msgstr ""
"hangman play on <kanava> with word <sana> => käytä komentoa "
"yksityiskeskustelussa jos haluat aloittaa pelin itse keksimälläsi sanalla\n"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
msgid ""
"hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <length>]] => hangman "
"with a random word from %{site}\n"
msgstr ""
"hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <pituus>]] => hirsipuu "
"satunnaisella sanalla joka on noudettu osoitteesta %{site}\n"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
msgid ""
"hangman play with wordlist <wordlist> => hangman with random word from "
"<wordlist>"
msgstr ""
"hangman play with wordlist <sanalista> => hirsipuu satunnaisella sanalla "
"joka on noudettu sanalistasta <sanalista>"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:250
msgid "hangman stop => quits the current game"
msgstr "hangman stop => lopettaa nykyisen pelin"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:252
#, fuzzy
msgid ""
"hangman define => seeks a definition for the previous answer using google"
msgstr ""
"define => etsii googlesta määritelmän edelliselle oikealle vastaukselle"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:254
#, fuzzy
msgid "hangman game plugin - topics: play, stop, define"
msgstr "hirsipuu plugin - aiheet: play, stop"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:265
msgid "no such wordlist"
msgstr ""
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:286
msgid "suitable word not found in the set"
msgstr ""
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:312
msgid "i'm not on that channel"
msgstr "en ole kyseisellä kanavalla"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:317
msgid "there's already a hangman game in progress on the channel"
msgstr "kanavalla on jo hirsipuu -peli meneillään"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:321
msgid "%{nick} has started a hangman -- join the fun!"
msgstr "%{nick} aloitti hirsipuun -- liity hupiin!"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:345
msgid "oh well, the answer would've been %{answer}"
msgstr "voi rähmä, oikea vastaus olisi ollut %{answer}"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:352
msgid "no ongoing game"
msgstr "ei peliä menossa"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:370
msgid "you nailed it!"
msgstr "oikein meni!"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:372
msgid "you've killed the poor guy :("
msgstr "tapoit sen :("
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:375
msgid "go %{b}again%{b}?"
msgstr "%{b}uudestaan?%{b}"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:392
msgid "%{sentence} %{again} %{scores}"
msgstr ""
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:397
#, fuzzy
msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}hangman define´"
msgstr "ihmetyttääkö sana? kokeile ´%{prefix}define´"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:440
msgid "you got %{score} points after %{games} games"
msgstr "sinulla on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:445
msgid "you haven't played hangman, how about playing it right now? :)"
msgstr "et ole pelannut hirsipuuta, mitä jos pelaisit vaikka nyt? :)"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:454
msgid "%{nick} has %{score} points after %{games} games"
msgstr "käyttäjällä %{nick} on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:460
msgid "%{nick} hasn't played hangman :("
msgstr "%{nick} ei ole pelannut hirsipuuta :("
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:472
msgid "%{games} games have been played on %{channel}"
msgstr "kanavalla %{channel} on pelattu %{games} peliä"
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:486
msgid "looks like google has no definition for %{word}"
msgstr ""
#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:489
msgid ""
"no hangman game was played here recently, what do you want me to define?"
msgstr ""
|
