Update translations

author: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com> 2011-06-03 12:46:57 +0200
committer: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com> 2011-06-03 12:46:57 +0200
commit: cb37b74e99b7ff1233fa9503a6ec6c3de46f9e07 (patch)
tree: c17194aea38e6ecd06f9b90644439d3e1d69515f /po/fi
parent: 234270da7bf2757d84e12e4179a1b5227be56a13 (diff)
39 files changed, 764 insertions, 422 deletions
diff --git a/po/fi/rbot-alias.po b/po/fi/rbot-alias.po
index 12267a6f..b9f3289c 100644
--- a/po/fi/rbot-alias.po
+++ b/po/fi/rbot-alias.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-autorejoin.po b/po/fi/rbot-autorejoin.po
index 1dcf6b44..703d7856 100644
--- a/po/fi/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/fi/rbot-autorejoin.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-azgame.po b/po/fi/rbot-azgame.po
index f0fb1f97..d7431b33 100644
--- a/po/fi/rbot-azgame.po
+++ b/po/fi/rbot-azgame.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-bash.po b/po/fi/rbot-bash.po
index 2a8b8fea..cdb1d43a 100644
--- a/po/fi/rbot-bash.po
+++ b/po/fi/rbot-bash.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-cal.po b/po/fi/rbot-cal.po
index bb605363..8a78f705 100644
--- a/po/fi/rbot-cal.po
+++ b/po/fi/rbot-cal.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-dictclient.po b/po/fi/rbot-dictclient.po
index e16d1dbb..f5c7cf5d 100644
--- a/po/fi/rbot-dictclient.po
+++ b/po/fi/rbot-dictclient.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-factoids.po b/po/fi/rbot-factoids.po
index 9abb9fbc..78553280 100644
--- a/po/fi/rbot-factoids.po
+++ b/po/fi/rbot-factoids.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,65 +48,69 @@ msgstr ""
 msgid "%{name} (%{fname}) doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:263
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:265
+msgid "learn that <factoid> => learn a factoid"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:269
 msgid ""
-"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoids>, facts about "
+"factoids plugin: learn that <factoid>, forget that <factoid>, facts about "
 "<words>"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:292 data/rbot/plugins/factoids.rb:413
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:445
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299 data/rbot/plugins/factoids.rb:420
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:452
 msgid "please select a fact number between 1 and %{total}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:296
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:303
 msgid "I forgot that %{factoid}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:299
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:306
 msgid "I couldn't delete factoid %{idx}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:307
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
 msgid "I didn't know that %{factoid}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:314
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:321
 msgid "[%{idx}/%{total}] %{fact}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:342
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:349
 msgid "I know %{total} facts"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:353 data/rbot/plugins/factoids.rb:429
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:360 data/rbot/plugins/factoids.rb:436
 msgid "I know nothing about %{words}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:355
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:362
 msgid "I know nothing matching %{rx}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:361
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:368
 msgid "%{len} out of %{total} facts refer to %{words}, I'll only show %{max}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:421
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:428
 msgid "I know nothing"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:461
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:468
 msgid "not a date '%{dstr}'"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:469
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:476
 msgid "couldn't change learn data for fact %{fact}: %{err}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:484
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:491
 msgid "failed to import facts from %{fname}: %{err}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/factoids.rb:489
+#: data/rbot/plugins/factoids.rb:496
 msgid "%{len} facts loaded from %{fname}"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-figlet.po b/po/fi/rbot-figlet.po
index bb742417..6f3fa9e2 100644
--- a/po/fi/rbot-figlet.po
+++ b/po/fi/rbot-figlet.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-freshmeat.po b/po/fi/rbot-freshmeat.po
index e69de29b..75ce8749 100644
--- a/po/fi/rbot-freshmeat.po
+++ b/po/fi/rbot-freshmeat.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:23
+msgid ""
+"you must set the configuration value freshmeat.api_token to a valid "
+"freshmeat auth token, otherwise I cannot make requests to the site"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:122
+msgid "retrieving freshmeat news from the RSS"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:126
+msgid " because no API token is configured"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:128
+msgid " because the configured API token is wrong"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:136
+msgid "couldn't retrieve freshmeat news feed"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/freshmeat.rb:222
+msgid "no news in freshmeat!"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-geoip.po b/po/fi/rbot-geoip.po
index 7d554339..d5fc16ec 100644
--- a/po/fi/rbot-geoip.po
+++ b/po/fi/rbot-geoip.po
@@ -1,3 +1,19 @@
-#: data/rbot/plugins/geoip.rb:191
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:194
+msgid "%{nick}'s location could not be resolved"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:196
+msgid "%{host} could not be resolved"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:199
 msgid "The owner configured me to use an API that doesn't exist, bug them!"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:208
+msgid "%{nick} is from %{location}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/geoip.rb:210
+msgid "%{host} is located in %{location}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-googlefight.po b/po/fi/rbot-googlefight.po
index aa140fed..83cc5748 100644
--- a/po/fi/rbot-googlefight.po
+++ b/po/fi/rbot-googlefight.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-greet.po b/po/fi/rbot-greet.po
index 9a64e28d..398daac1 100644
--- a/po/fi/rbot-greet.po
+++ b/po/fi/rbot-greet.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-grouphug.po b/po/fi/rbot-grouphug.po
index fbc664a7..5a7088b5 100644
--- a/po/fi/rbot-grouphug.po
+++ b/po/fi/rbot-grouphug.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-hangman.po b/po/fi/rbot-hangman.po
index cdf9847d..cddd519e 100644
--- a/po/fi/rbot-hangman.po
+++ b/po/fi/rbot-hangman.po
@@ -6,20 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:245
-msgid "hangman game plugin - topics: play, stop"
-msgstr "hirsipuu plugin - aiheet: play, stop"
-
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:246
 msgid ""
 "hangman play on <channel> with word <word> => use in private chat with the "
 "bot to start a game with custom word\n"
@@ -27,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "hangman play on <kanava> with word <sana> => käytä komentoa "
 "yksityiskeskustelussa jos haluat aloittaa pelin itse keksimälläsi sanalla\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:247
 msgid ""
 "hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <length>]] => hangman "
 "with a random word from %{site}\n"
@@ -35,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "hangman play random [with [max|min] length [<|>|== <pituus>]] => hirsipuu "
 "satunnaisella sanalla joka on noudettu osoitteesta %{site}\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:249
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:248
 msgid ""
 "hangman play with wordlist <wordlist> => hangman with random word from "
 "<wordlist>"
@@ -43,79 +40,96 @@ msgstr ""
 "hangman play with wordlist <sanalista> => hirsipuu satunnaisella sanalla "
 "joka on noudettu sanalistasta <sanalista>"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:251
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:250
 msgid "hangman stop => quits the current game"
 msgstr "hangman stop => lopettaa nykyisen pelin"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:253
-msgid "define => seeks a definition for the previous answer using google"
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:252
+#, fuzzy
+msgid ""
+"hangman define => seeks a definition for the previous answer using google"
 msgstr ""
 "define => etsii googlesta määritelmän edelliselle oikealle vastaukselle"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:264
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:254
+#, fuzzy
+msgid "hangman game plugin - topics: play, stop, define"
+msgstr "hirsipuu plugin - aiheet: play, stop"
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:265
 msgid "no such wordlist"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:285
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:286
 msgid "suitable word not found in the set"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:311
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:312
 msgid "i'm not on that channel"
 msgstr "en ole kyseisellä kanavalla"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:316
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:317
 msgid "there's already a hangman game in progress on the channel"
 msgstr "kanavalla on jo hirsipuu -peli meneillään"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:320
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:321
 msgid "%{nick} has started a hangman -- join the fun!"
 msgstr "%{nick} aloitti hirsipuun -- liity hupiin!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:344
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:345
 msgid "oh well, the answer would've been %{answer}"
 msgstr "voi rähmä, oikea vastaus olisi ollut %{answer}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:351
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:352
 msgid "no ongoing game"
 msgstr "ei peliä menossa"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:369
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:370
 msgid "you nailed it!"
 msgstr "oikein meni!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:371
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:372
 msgid "you've killed the poor guy :("
 msgstr "tapoit sen :("
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:374
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:375
 msgid "go %{b}again%{b}?"
 msgstr "%{b}uudestaan?%{b}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:391
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:392
 msgid "%{sentence} %{again} %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:396
-msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}define´"
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:397
+#, fuzzy
+msgid "wondering what that means? try ´%{prefix}hangman define´"
 msgstr "ihmetyttääkö sana? kokeile ´%{prefix}define´"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:439
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:440
 msgid "you got %{score} points after %{games} games"
 msgstr "sinulla on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:444
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:445
 msgid "you haven't played hangman, how about playing it right now? :)"
 msgstr "et ole pelannut hirsipuuta, mitä jos pelaisit vaikka nyt? :)"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:453
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:454
 msgid "%{nick} has %{score} points after %{games} games"
 msgstr "käyttäjällä %{nick} on %{score} pistettä %{games} pelin jälkeen"
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:459
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:460
 msgid "%{nick} hasn't played hangman :("
 msgstr "%{nick} ei ole pelannut hirsipuuta :("
 
-#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:471
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:472
 msgid "%{games} games have been played on %{channel}"
 msgstr "kanavalla %{channel} on pelattu %{games} peliä"
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:486
+msgid "looks like google has no definition for %{word}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/hangman.rb:489
+msgid ""
+"no hangman game was played here recently, what do you want me to define?"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-host.po b/po/fi/rbot-host.po
index 900cb202..f84a1c2a 100644
--- a/po/fi/rbot-host.po
+++ b/po/fi/rbot-host.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-keywords.po b/po/fi/rbot-keywords.po
index f36471f1..32c30f6c 100644
--- a/po/fi/rbot-keywords.po
+++ b/po/fi/rbot-keywords.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-lastfm.po b/po/fi/rbot-lastfm.po
index 243f45a7..716dabff 100644
--- a/po/fi/rbot-lastfm.po
+++ b/po/fi/rbot-lastfm.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: Raine Virta <rane@kapsi.fi\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,8 +31,8 @@ msgid ""
 "<location>. lastfm [<num>] events by <artist/group> => show information on "
 "events by <artist/group>. lastfm [<num>] events at <venue> => show "
 "information on events at specific <venue>. The number of events <num> that "
-"can be displayed is optional, defaults to %{d} and cannot be higher than %"
-"{m}. Append 'sort by <what> [in <order> order]' to sort events. Events can "
+"can be displayed is optional, defaults to %{d} and cannot be higher than "
+"%{m}. Append 'sort by <what> [in <order> order]' to sort events. Events can "
 "be sorted by attendance or date (default) in ascending or descending order."
 msgstr ""
 "lastfm [<määrä>] events in <sijainti> => näytä tietoja tapahtumista "
@@ -201,9 +202,9 @@ msgid "could not retrieve events"
 msgstr "hankaluuksia tapahtumien noudossa"
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:280 data/rbot/plugins/lastfm.rb:335
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:408 data/rbot/plugins/lastfm.rb:447
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:466 data/rbot/plugins/lastfm.rb:518
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:616
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:409 data/rbot/plugins/lastfm.rb:448
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:467 data/rbot/plugins/lastfm.rb:519
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:617
 msgid "last.fm parsing failed"
 msgstr "last.fm:n parsiminen epäonnistui"
 
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "last.fm:n parsiminen epäonnistui"
 msgid "%{u} doesn't exist on last.fm"
 msgstr "käyttäjää %{u} ei ole last.fm:ssä"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:292 data/rbot/plugins/lastfm.rb:345
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:292 data/rbot/plugins/lastfm.rb:346
 msgid "error: %{e}"
 msgstr "virhe: %{e}"
 
@@ -247,99 +248,100 @@ msgstr ", artisteja joita molemmat kuuntelevat ovat mm. %{artists}"
 msgid ""
 "%{a}'s and %{b}'s musical compatibility rating is %{bold}%{r}%{bold}%{common}"
 msgstr ""
-"käyttäjien %{a} ja %{b} musikaalinen yhteensopivuus on %{bold}%{r}%{bold}%"
-"{common}"
+"käyttäjien %{a} ja %{b} musikaalinen yhteensopivuus on "
+"%{bold}%{r}%{bold}%{common}"
 
 #: data/rbot/plugins/lastfm.rb:340
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%{user} doesn't exist on last.fm, perhaps they need to: lastfm user "
-"<username>"
+"%{user} doesn't exist on last.fm, perhaps they need to: %{prefix}lastfm set "
+"user <username>"
 msgstr ""
 "käyttäjää %{user} ei ole last.fm:ssä, kenties henkilön %{user} pitäisi "
 "kertoa last.fm tunnuksensa botille: lastfm user <username>"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:351
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:352
 msgid "%{u} hasn't played anything recently"
 msgstr "%{u} ei ole kuunnellut mitään hiljattain"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:362
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:363
 msgid " [%{albumtext}, %{year}]"
 msgstr " [%{albumtext}, %{year}]"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:364
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:365
 msgid " [%{albumtext}]"
 msgstr " [%{albumtext}]"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:376
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:377
 msgid "is listening to"
 msgstr "kuuntelee"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:380
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:381
 #, fuzzy
 msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b}"
 msgstr ""
-"%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta \"%{bold}%{t}%{bold}\"%{b} %"
-"{p}"
+"%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta \"%{bold}%{t}%{bold}\"%{b} "
+"%{p}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:382
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:383
 msgid "listened to"
 msgstr "kuunteli"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:387
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:388
 #, fuzzy
 msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{bold}%{a}%{bold}%{b} %{p};"
 msgstr ""
-"%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta \"%{bold}%{t}%{bold}\"%{b} %"
-"{p}"
+"%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta \"%{bold}%{t}%{bold}\"%{b} "
+"%{p}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:392
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:393
 #, fuzzy
 msgid " [%{u}%{url}%{u}]"
 msgstr "%{u}%{t}%{u}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:396
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:397
 #, fuzzy
 msgid " -- see %{uri} for more"
 msgstr "; lisätietoa osoitteessa %{uri}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:403 data/rbot/plugins/lastfm.rb:441
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:404 data/rbot/plugins/lastfm.rb:442
 msgid "I had problems getting info for %{a}"
 msgstr "hankaluuksia etsiessä tietoa kappaleesta %{a}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:424
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:425
 msgid "%{b}%{a}%{b}"
 msgstr "%{b}%{a}%{b}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:426
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:427
 msgid "%{u}%{t}%{u}"
 msgstr "%{u}%{t}%{u}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:427
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:428
 msgid ""
 "%{b}%{a}%{b} <%{u}> has been played %{b}%{c}%{b} times and is being listened "
 "to by %{b}%{l}%{b} people"
 msgstr ""
-"artistia %{b}%{a}%{b} <%{u}> on kuunneltu %{b}%{c}%{b} kertaa ja sillä on %"
-"{b}%{l}%{b} kuuntelijaa"
+"artistia %{b}%{a}%{b} <%{u}> on kuunneltu %{b}%{c}%{b} kertaa ja sillä on "
+"%{b}%{l}%{b} kuuntelijaa"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:429
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:430
 msgid ". Tagged as: %{t}"
 msgstr ". Tagit: %{t}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:431
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:432
 msgid ". Similar artists: %{s}"
 msgstr ". Samanlaisia artisteja: %{s}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:456
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:457
 msgid "%{bold}%{t}%{bold} by %{bold}%{a}%{bold} (%{n} listeners)"
 msgstr ""
 "yhtyeen %{bold}%{a}%{bold} kapplae %{bold}%{t}%{bold} (%{n} kuuntelijaa)"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:469
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:470
 msgid "track %{a} not found"
 msgstr "kappaletta %{a} ei löydy"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:483
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:484
 msgid ""
 "%{b}%{name}%{b}, %{street}, %{u}%{city}%{u}, %{country}, see %{url} for more "
 "info"
@@ -347,36 +349,36 @@ msgstr ""
 "%{b}%{name}%{b}, %{street}, %{u}%{city}%{u}, %{country}, lisätietoja "
 "osoitteessa %{url}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:507
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:508
 msgid " and %{maps} for maps"
 msgstr " ja kartta osoitteessa %{maps}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:514
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:515
 msgid "I had problems getting album info"
 msgstr "hankaluuksia saada albumin tietoja"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:536
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:537
 msgid "I couldn't locate: \"%{a}\" by %{r}"
 msgstr "ei löytynyt yhtyeen %{r} albumia \"%{a}\""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:540
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:541
 msgid "the album \"%{a}\" by %{r} %{y}has been played %{c} times"
 msgstr "yhtyeen %{r} albumia \"%{a}\" on kuunneltu %{c} kertaa "
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:547
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:548
 msgid "okay, I'll remember that %{n} is %{u} on last.fm"
 msgstr "selvä, %{n} on siis %{u} last.fm:ssä"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:556
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:557
 msgid "okay, I'll remember that %{n} prefers \"%{r}\" and \"%{p}\""
 msgstr ""
 "selvä, tästä lähtien muistan että %{n} suosii verbejä \"%{r}\" ja \"%{p}\""
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:568
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:569
 msgid "%{nick} is %{user} on last.fm"
 msgstr "%{nick} on %{user} last.fm:ssä"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:573
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:574
 msgid ""
 "sorry, I don't know who %{n} is on last.fm, perhaps they need to: lastfm set "
 "user <username>"
@@ -384,80 +386,80 @@ msgstr ""
 "anteeksi, mutta en tiedä kuka %{n} on last.fm:ssä, kenties hänen pitää "
 "kertoa last:fm tunnuksensa botille: lastfm set user <username>"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:609
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:610
 msgid "no response body"
 msgstr "ongelmia last.fm:stä vastaanotetun datan kanssa "
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:611
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:612
 msgid "I had problems accessing last.fm: %{e}"
 msgstr "ongelmia last.fm:ään yhdistyksessä"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:628
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:629
 msgid "; see %{uri} for more"
 msgstr "; lisätietoa osoitteessa %{uri}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:636
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:637
 msgid "%{user} has no friends :("
 msgstr "käyttäjällä %{user} ei ole kavereita :("
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:638
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:639
 msgid "%{user} has %{total} friends: %{friends}"
 msgstr "käyttäjällä %{user} on %{total} kaveria: %{friends}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:640
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:641
 msgid "%{user} has %{total} friends, including %{friends}%{seemore}"
 msgstr "käyttäjällä %{user} on %{total} kaveria, mm. %{friends}%{seemore}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:655
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:656
 msgid "%{user} has not loved any tracks"
 msgstr "%{user} ei ole rakastunut yhteenkään kappaleeseen"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:657
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:658
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks: %{tracks}"
 msgstr "%{user} on rakastunut %{total}:een kappaleeseen: %{tracks}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:659
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:660
 msgid "%{user} has loved %{total} tracks, including %{tracks}%{seemore}"
 msgstr ""
 "%{user} on rakastunut %{total}:een kappaleeseen, mm. %{tracks}%{seemore}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:674
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:675
 msgid "no one seems to share %{user}'s musical taste"
 msgstr "ilmeisesti kukaan ei pidä samanlaisesta musiikista kuin %{user}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:676
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:677
 msgid "%{user}'s musical neighbours are %{nbrs}"
 msgstr "käyttäjän %{user} musikaalisia naapureita ovat %{nbrs}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:678
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:679
 msgid "%{user}'s musical neighbours include %{nbrs}%{seemore}"
 msgstr "käyttäjän %{user} musikaalisia naapureita ovat mm. %{nbrs}%{seemore}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:703
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:704
 msgid " or more"
 msgstr " tai enemmän"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:709
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:710
 msgid "%{user} hasn't played anything recently"
 msgstr "%{user} ei ole kuunnellut mitään hiljattain"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:711
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:712
 msgid "%{user} has recently played %{tracks}"
 msgstr "%{user} on hiljattain kuunnellut %{tracks}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:717
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:718
 msgid "there are no shouts for %{user}"
 msgstr "käyttäjälle %{user} ei ole huutoja"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:720
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:721
 msgid "<%{author}> %{body}"
 msgstr "<%{author}> %{body}"
 
-#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:749
+#: data/rbot/plugins/lastfm.rb:750
 msgid "%{user} hasn't played anything in this period of time"
 msgstr "%{user} ei ole kuunnellut mitään tällä aikavälillä"
 
 #~ msgid "%{u} %{v} \"%{t}\" by %{a}%{b}"
 #~ msgstr ""
-#~ "%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta \"%{bold}%{t}%{bold}\"%"
-#~ "{b}"
+#~ "%{u} %{v} artistin %{bold}%{a}%{bold} kappaletta "
+#~ "\"%{bold}%{t}%{bold}\"%{b}"
diff --git a/po/fi/rbot-markov.po b/po/fi/rbot-markov.po
index 75465c9c..d11b07fd 100644
--- a/po/fi/rbot-markov.po
+++ b/po/fi/rbot-markov.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-nickrecover.po b/po/fi/rbot-nickrecover.po
index a3de4a8a..3bd37ea1 100644
--- a/po/fi/rbot-nickrecover.po
+++ b/po/fi/rbot-nickrecover.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-nickserv.po b/po/fi/rbot-nickserv.po
index 6f8664b1..2a24bccf 100644
--- a/po/fi/rbot-nickserv.po
+++ b/po/fi/rbot-nickserv.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-poll.po b/po/fi/rbot-poll.po
index d46fe491..0e70d901 100644
--- a/po/fi/rbot-poll.po
+++ b/po/fi/rbot-poll.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-quiz.po b/po/fi/rbot-quiz.po
index e69de29b..9bc67cb8 100644
--- a/po/fi/rbot-quiz.po
+++ b/po/fi/rbot-quiz.po
@@ -0,0 +1,111 @@
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:183
+msgid "stopped quiz timer"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:190
+msgid "quiz stopped"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:285
+msgid "Sorry, the quiz database for %{chan} seems to be corrupt"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:319
+msgid "Quiz game aministration commands (requires authentication): "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:320
+msgid "'quiz autoask <on/off>' => enable/disable autoask mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:321
+msgid ""
+"'quiz autoask delay <time>' => delay next quiz by <time> when in autoask mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:322
+msgid ""
+"'quiz autoskip <on/off>' => enable/disable autoskip mode (autoskip implies "
+"autoask)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:323
+msgid ""
+"'quiz autoskip delay <time>' => wait <time> before skipping to next quiz "
+"when in autoskip mode"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:324
+msgid ""
+"'quiz transfer <source> <dest> [score] [jokers]' => transfer [score] points "
+"and [jokers] jokers from <source> to <dest> (default is entire score and all "
+"jokers)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:325
+msgid "'quiz setscore <player> <score>' => set <player>'s score to <score>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:326
+msgid ""
+"'quiz setjokers <player> <jokers>' => set <player>'s number of jokers to "
+"<jokers>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:327
+msgid ""
+"'quiz deleteplayer <player>' => delete one player from the rank table (only "
+"works when score and jokers are set to 0)"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:328
+msgid "'quiz cleanup' => remove players with no points and no jokers"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:570
+msgid "Nobody managed to answer in %{time}! Skipping to the next question ..."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:589
+msgid "you can't make me solve a quiz in autoskip mode, sorry"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:664
+msgid "I'll skip to the next question as soon as the timeout expires, not now"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:810
+msgid "autoask is %{status}, the delay is %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:815
+msgid "autoask is not configured here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:834 data/rbot/plugins/games/quiz.rb:897
+msgid "I couldn't understand that delay expression, sorry"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:840
+msgid ""
+"wait, you want me to ask the next question %{abs} BEFORE the previous one "
+"gets solved?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:873
+msgid "autoskip is %{status}, the delay is %{time}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:878
+msgid "autoskip is not configured here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:903
+msgid ""
+"wait, you want me to skip to the next question %{abs} BEFORE the previous "
+"one?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/quiz.rb:908
+msgid "sure, I'll ask all the questions at the same time! </sarcasm>"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-quotes.po b/po/fi/rbot-quotes.po
index 8f9cbb29..5f73915c 100644
--- a/po/fi/rbot-quotes.po
+++ b/po/fi/rbot-quotes.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:149
 msgid ""
 "searchquote [<channel>] <regexp> => search for quote from <channel> that "
-"matches <regexp>. You only need to supply <channel> if you are addressing %"
-"{nick} privately."
+"matches <regexp>. You only need to supply <channel> if you are addressing "
+"%{nick} privately."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:151
@@ -51,8 +52,8 @@ msgstr ""
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:153
 msgid ""
 "topicquote [<channel>] [<num>] => set topic to quote from <channel> with "
-"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing %"
-"{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."
+"number <num>. You only need to supply <channel> if you are addressing "
+"%{nick} privately. Without <num>, a random quote will be set."
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/quotes.rb:155
diff --git a/po/fi/rbot-rss.po b/po/fi/rbot-rss.po
index 60db5fa9..d82bd53a 100644
--- a/po/fi/rbot-rss.po
+++ b/po/fi/rbot-rss.po
@@ -6,19 +6,24 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:888
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:811
+msgid "You want me to rename %{handle} to itself?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:932
 msgid "no such feed %{handle}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/rss.rb:989
+#: data/rbot/plugins/rss.rb:1033
 msgid "feed %{feed} had %{num} updates, showing the latest %{max}"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-script.po b/po/fi/rbot-script.po
index 60ec0423..6cd7592e 100644
--- a/po/fi/rbot-script.po
+++ b/po/fi/rbot-script.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-sed.po b/po/fi/rbot-sed.po
index 5f63fc76..6738b6da 100644
--- a/po/fi/rbot-sed.po
+++ b/po/fi/rbot-sed.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-07-02 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-seen.po b/po/fi/rbot-seen.po
index b178d2da..1cc6bb66 100644
--- a/po/fi/rbot-seen.po
+++ b/po/fi/rbot-seen.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: Raine Virta <rane@kapsi.fi\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-shiritori.po b/po/fi/rbot-shiritori.po
index 42974632..7aadbf15 100644
--- a/po/fi/rbot-shiritori.po
+++ b/po/fi/rbot-shiritori.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:213
 msgid ""
-"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? %"
-"{previous_word} -> %{current_word}"
+"Poor %{current_player} is playing alone! Anyone care to join? "
+"%{previous_word} -> %{current_word}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/shiritori.rb:244
diff --git a/po/fi/rbot-spell.po b/po/fi/rbot-spell.po
index 212f3fb8..5b815544 100644
--- a/po/fi/rbot-spell.po
+++ b/po/fi/rbot-spell.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-spotify.po b/po/fi/rbot-spotify.po
index 50fffb2d..a4492ed9 100644
--- a/po/fi/rbot-spotify.po
+++ b/po/fi/rbot-spotify.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi/rbot-time.po b/po/fi/rbot-time.po
index e69de29b..900b0805 100644
--- a/po/fi/rbot-time.po
+++ b/po/fi/rbot-time.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+#: data/rbot/plugins/time.rb:18
+msgid ""
+"usage: time set <Continent>/<City> -- setting your location allows the bot "
+"to calibrate time replies into your time zone, and other people to figure "
+"out what time it is for you"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:20
+msgid ""
+"usage: time <timestamp|time zone|nick> -- %{b}timestamp%{b}: get info about "
+"a specific time, relative to your own time zone | %{b}time zone%{b}: get "
+"local time of a certain location, <time zone> can be '<Continent>/<City>' or "
+"a two character country code | %{b}nick%{b}: get local time of another "
+"person, given they have set their location | see `%{prefix}help time set` on "
+"how to set your location"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:90
+msgid ""
+"I don't know where you are, use %{pfx}time set <Continent>/<City> to let me "
+"know"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:92
+msgid ""
+"I don't know where %{nick} is, (s)he should use %{pfx}time set <Continent>/"
+"<City> to let me know"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:180
+msgid "unintelligible time"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:189
+msgid "%{time} %{w} %{str}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:190
+msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %Z %z"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:192
+msgid "is"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/time.rb:192
+msgid "was"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-translator.po b/po/fi/rbot-translator.po
index 013143e6..26657f5a 100644
--- a/po/fi/rbot-translator.po
+++ b/po/fi/rbot-translator.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,8 +60,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:348
 msgid ""
-"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: %"
-"{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
+"Command: <translator> <from> <to> <phrase>, where <translator> is one of: "
+"%{translators}. If \"translator\" is used in place of the translator name, "
 "the first translator in translator.default_list which supports the specified "
 "direction will be picked automatically. Use \"help <translator>\" to look up "
 "supported from and to languages"
@@ -74,8 +75,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:386
 msgid ""
-"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see %"
-"{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
+"Unable to auto-detect source language due to broken google translator, see "
+"%{reverse}%{prefix}help translate failed%{reverse} for details"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/translator.rb:391
diff --git a/po/fi/rbot-tumblr.po b/po/fi/rbot-tumblr.po
index 145cf2de..89bc0014 100644
--- a/po/fi/rbot-tumblr.po
+++ b/po/fi/rbot-tumblr.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,8 +31,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/tumblr.rb:91
 msgid ""
-"Links on %{chan} will go to %{group} using account %{email} and password %"
-"{pwd}"
+"Links on %{chan} will go to %{group} using account %{email} and password "
+"%{pwd}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/tumblr.rb:107
diff --git a/po/fi/rbot-twitter.po b/po/fi/rbot-twitter.po
index 29fdd6d3..04b97d3f 100644
--- a/po/fi/rbot-twitter.po
+++ b/po/fi/rbot-twitter.po
@@ -6,19 +6,26 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:191
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:200
+msgid ""
+"My authorization failed! Did you block me? Or is my Twitter Consumer Key/"
+"Secret pair incorrect?"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:283
 msgid "actions will be twitted"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/twitter.rb:193
+#: data/rbot/plugins/twitter.rb:285
 msgid "actions will not be twitted"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-uno.po b/po/fi/rbot-uno.po
index 585d96e4..6c0d6ca4 100644
--- a/po/fi/rbot-uno.po
+++ b/po/fi/rbot-uno.po
@@ -6,524 +6,550 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:243
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:215
+msgid "you can't do that, %{p}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:251
 msgid "%{p} deals the first card from the stock"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:266
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:274
 msgid "no time"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:278
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:286
 msgid "Playing order was reversed!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:280
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:288
 msgid "%{cp} bounces the pick to %{np}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:291
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:299
 msgid "%{p} skips a turn!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:380
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:388
 msgid "what cards were that again?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:400
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:414 data/rbot/plugins/games/uno.rb:473
+msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:414
+msgid "you already played your card, "
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:422
 msgid "you can't play that card"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:427
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:449
 msgid "%{p} plays %{card} twice!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:432
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:454
 msgid "%{p} plays %{card}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:435
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
 msgid "%{p} has %{uno}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:451
-msgid "%{p}, choose a color with: co r|b|g|y"
-msgstr ""
-
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:454
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:476
 msgid "you don't have two cards of that kind"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:457
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:479
 msgid "you don't have that card"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:467
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:489
 msgid "%{cp} challenges %{lp}'s %{card}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:471
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:493
 msgid "%{p} has %{cards}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:483
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:506
 msgid "%{lp}'s move was legal, %{cp} must pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:492
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:515
 msgid ""
 "%{lp}'s move was %{b}not%{b} legal, %{lp} must pick %{b}%{n}%{b} cards and "
 "play again!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:520
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:543
 msgid "%{p} passes turn, and has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:527
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:554
 msgid "%{p} passes turn"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:529
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:556
 msgid "you need to pick a card first"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:539
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:566
 msgid "you can't pick a color now, %{p}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:554
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:581
 msgid "what color is that?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:557
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:584
 msgid "color is now %{c}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:565
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:592
 msgid "This %{uno} game has been going on for %{time}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:570
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:597
 msgid "The game hasn't started yet"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:575
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:602
 msgid "%{uno} playing turn: %{players}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:584
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:609
+msgid "nobody is playing %{uno} yet!"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:617
 msgid "it's %{player}'s turn"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:594
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:627
 msgid "next player must respond correctly or pick %{b}%{n}%{b} cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:601
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:634
 msgid "Current discard: %{card} %{c}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:610
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:643
 msgid "Your cards: %{cards}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:626
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:659
 msgid "%{player} picks a card"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:636
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:669
 msgid "Shuffling discarded cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:639
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:672
 msgid "No more cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:645
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:678
 msgid "You picked %{picked}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:652
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:685
 msgid "you're already in the game, %{p}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:659
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:692
 msgid "you dropped from the game, %{p}, you can't get back in"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:673
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:699
+msgid ""
+"you can't join now, %{p}, a %{card} was just played, wait until next turn"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:713
 msgid "%{p} joins this game of %{uno}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:681
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:721
 msgid "game will start in 20 seconds"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:692
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:732
 msgid "%{p} isn't playing %{uno}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:697
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:737
 msgid "%{p} gives up this game of %{uno}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:723
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:744 data/rbot/plugins/games/uno.rb:802
+msgid "game start countdown stopped"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:770
+msgid "there is no '%{nick}' here"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:776
 msgid "%{p} is already playing %{uno} here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:733
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:786
 msgid "%{p} takes %{b}%{old}%{b}'s place at %{uno}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:739
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:792
 msgid "%{b}%{old}%{b} isn't playing %{uno} here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:748
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:807
 msgid "%{uno} game halted after %{time}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:753
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:812
 msgid "%{uno} game halted before it could start"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:758
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:817
 msgid "%{uno} game finished after %{time}! The winner is %{p}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:769
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
 msgid "%{p} has to pick %{b}%{n}%{b} cards!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:777
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:836
 msgid "%{p} still had %{cards}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:789
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:848
 msgid "%{p} wins with %{b}%{score}%{b} points!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:819
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:878
 msgid "'jo' to join in"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:820
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:879
 msgid ""
 "'pl <card>' to play <card>: e.g. 'pl g7' to play Green 7, or 'pl rr' to play "
 "Red Reverse, or 'pl y2y2' to play both Yellow 2 cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:821
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:880
 msgid "'pe' to pick a card"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:822
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:881
 msgid "'pa' to pass your turn"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:823
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:882
 msgid ""
 "'co <color>' to pick a color after playing a Wild: e.g. 'co g' to select "
 "Green (or 'pl w+4 g' to select the color when playing the Wild)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:824
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:883
 msgid "'ca' to show current cards"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:825
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:884
 msgid "'cd' to show the current discard"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:826
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:885
 msgid "'ch' to challenge a Wild +4"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:827
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:886
 msgid "'od' to show the playing order"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:828
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:887
 msgid "'ti' to show play time"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:829
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:888
 msgid "'tu' to show whose turn it is"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:832
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:891
 msgid ""
 "A Wild +4 can only be played legally if you don't have normal (not special) "
 "cards of the current color. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:833
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:892
 msgid "The next player can challenge a W+4 by using the 'ch' command. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:834
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:893
 msgid ""
 "If the W+4 play was illegal, the player who played it must pick the W+4, "
 "pick 4 cards from the stock, and play a legal card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:835
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:894
 msgid ""
 "If the W+4 play was legal, the challenger must pick 6 cards instead of 4."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:837
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:896
 msgid ""
 "play all your cards, one at a time, by matching either the color or the "
 "value of the currently discarded card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:838
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:897
 msgid ""
 "cards with special effects: Skip (next player skips a turn), Reverse "
 "(reverses the playing order), +2 (next player has to take 2 cards). "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:839
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:898
 msgid ""
 "Wilds can be played on any card, and you must specify the color for the next "
 "card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:840
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:899
 msgid ""
 "Wild +4 also forces the next player to take 4 cards, but it can only be "
 "played if you can't play a color card. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:841
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:900
 msgid ""
 "you can play another +2 or +4 card on a +2 card, and a +4 on a +4, forcing "
 "the first player who can't play one to pick the cumulative sum of all cards. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:842
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:901
 msgid ""
 "you can also play a Reverse on a +2 or +4, bouncing the effect back to the "
 "previous player (that now comes next). "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:845
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:904
 msgid ""
 "The points won with a game of %{uno} are totalled from the cards remaining "
 "in the hands of the other players."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:846
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:905
 msgid ""
 "Each normal (not special) card is worth its face value (from 0 to 9 points)."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:847
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:906
 msgid "Each colored special card (+2, Reverse, Skip) is worth 20 points."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:848
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:907
 msgid "Each Wild and Wild +4 is worth 50 points."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:853
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:912
 msgid ""
 "You can see the scoring table with 'uno top N' where N is the number of top "
 "scores to show."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:855
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:914
 msgid ""
 "You can see the winners table with 'uno topwin N' where N is the number of "
 "top winners to show."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:858
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:917
 msgid "There are 108 cards in a standard %{uno} deck."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:859
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
 msgid ""
 "For each color (Blue, Green, Red, Yellow) there are 19 numbered cards (from "
 "0 to 9), with two of each number except for 0."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:860
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:919
 msgid ""
 "There are also 6 special cards for each color, two each of +2, Reverse, Skip."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:861
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:920
 msgid "Finally, there are 4 Wild and 4 Wild +4 cards."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:864
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:923
 msgid ""
 "The game manager (the user that started the game) can execute the following "
 "commands to manage it: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:866
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:925
 msgid ""
 "'uno drop <user>' to drop a user from the game (any user can drop itself "
 "using 'uno drop')"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:867
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:926
 msgid ""
 "'uno replace <old> [with] <new>' to replace a player with someone else "
 "(useful in case of disconnects)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:868
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:927
 msgid "'uno transfer [to] <nick>' to transfer game ownership to someone else"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:869
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:928
 msgid "'uno end' to end the game before its natural completion"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:872
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:931
 msgid ""
 "%{uno} game. !uno to start a game. see 'help uno rules' for the rules, 'help "
 "uno admin' for admin commands, 'help uno score' for scoring rules. In-game "
 "commands: %{cmds}."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:892
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:951
 msgid "you already picked a card"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:899 data/rbot/plugins/games/uno.rb:906
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:912 data/rbot/plugins/games/uno.rb:918
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:934
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:958 data/rbot/plugins/games/uno.rb:965
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:971 data/rbot/plugins/games/uno.rb:977
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:993
 msgid "It's not your turn"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:931
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:990
 msgid "previous move cannot be challenged"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:945
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1004
 msgid "it's your turn, sleepyhead"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:957
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1016
 msgid ""
 "There is already an %{uno} game running here, managed by %{who}. say 'jo' to "
 "join in"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:965
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1024
 msgid "Ok, created %{uno} game on %{channel}, say 'jo' to join in"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:973 data/rbot/plugins/games/uno.rb:993
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1129 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1137
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1145
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1032 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1052
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1188 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1196
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1204
 msgid "There is no %{uno} game running here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:983
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1042
 msgid "%{uno} game ownership transferred from %{old} to %{nick}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:987
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1046
 msgid "who is this %{nick} you want me to transfer game ownership to?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1071
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1130
 msgid "%{nf} %{uno} games completed over %{np} games played. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1076
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1135
 msgid "%{cgt} game time for completed games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1080
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1139
 msgid " on %{tgt} total game time. "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1086
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1145
 msgid "%{avg} average game time for completed games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1089
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1148
 msgid ", %{tavg} for all games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1094
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1153
 msgid "nobody has played %{uno} on %{chan} yet"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1105
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1164
 msgid "%{nick} never played %{uno} here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1114
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
 msgid "%{nick} played %{np} %{uno} games here, "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1117
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1176
 msgid "forfeited %{nf} games, "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1118
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1177
 msgid "won %{nw} games"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1120
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1179
 msgid " with %{score} total points"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1122
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1181
 msgid " and an average of %{avg} points per opponent"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1149
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1208
 msgid "%{num} cards in stock: %{stock}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1165
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1224
 msgid "no %{uno} games were completed here"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1173
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1232
 msgid "%{uno} %{num} highest scores: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1182
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1241
 msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} points"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1189 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1211
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1248 data/rbot/plugins/games/uno.rb:1270
 msgid "%{i}. %{nick} ( %{score} )"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1195
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1254
 msgid "%{uno} %{num} most wins: "
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1204
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1263
 msgid "%{i}. %{b}%{nick}%{b} with %{b}%{score}%{b} wins"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1217
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1276
 msgid "uh, what kind of score list did you want, again?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1218
+#: data/rbot/plugins/games/uno.rb:1277
 msgid ""
 " I can only show the top scores (with top) and the most wins (with topwin)"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-weather.po b/po/fi/rbot-weather.po
index e69de29b..5ba7147c 100644
--- a/po/fi/rbot-weather.po
+++ b/po/fi/rbot-weather.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:32
+msgid "couldn't get data for %{station} (%{message})"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:57
+msgid ""
+"At %{time} the conditions at %{location} (%{station_id}) were %{weather} "
+"with a visibility of %{visibility_mi}mi. The wind was %{wind} with "
+"%{relative_humidity}%% relative humidity. The temperature was "
+"%{temperature}%{heatindexorwindchill}, and the pressure was %{pressure}."
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:64
+msgid " with a heat index of %{hi}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:66
+msgid " with a windchill of %{wc}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:169
+msgid "%{error}, will try WU service"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:318
+msgid "no reason specified"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:365
+msgid ""
+"Google weather info for %{city} on %{date}: %{conds}. Three-day forecast: "
+"%{forecast}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/weather.rb:373
+msgid "Google weather failed: %{e}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi/rbot-wheelfortune.po b/po/fi/rbot-wheelfortune.po
index 03ad832d..e94fd02e 100644
--- a/po/fi/rbot-wheelfortune.po
+++ b/po/fi/rbot-wheelfortune.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -113,8 +114,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:320
 msgid ""
-"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: %"
-"{catclue}"
+"there's already a pending clue for %{name} round %{count} on %{chan}: "
+"%{catclue}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:333
@@ -142,8 +143,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:380
 msgid ""
-"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the %"
-"{name} game on %{chan}"
+"you can only replace questions between rounds %{min} and %{max} in the "
+"%{name} game on %{chan}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:409
@@ -176,8 +177,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/games/wheelfortune.rb:495
 msgid ""
-"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after %"
-"{count} rounds!\n"
+"%{bold}%{color}%{name}%{bold}%{nocolor}: %{who} %{bold}wins%{bold} after "
+"%{count} rounds!\n"
 "The final score is"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi/rbot-youtube.po b/po/fi/rbot-youtube.po
index 94b7fd8d..1f134de4 100644
--- a/po/fi/rbot-youtube.po
+++ b/po/fi/rbot-youtube.po
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-03-20 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:33
 msgid ""
-"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: %"
-"{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"Category: %{cat}. Rating: %{rating}. Author: %{author}. Duration: "
+"%{duration}. %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:77 data/rbot/plugins/youtube.rb:107
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:183
 msgid ""
-"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} (%"
-"{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
+"%{bold}%{title}%{bold} [%{cat}] %{rating} @ %{url} by %{author} "
+"(%{duration}). %{views} views, faved %{faves} times. %{desc}"
 msgstr ""
 
 #: data/rbot/plugins/youtube.rb:186
diff --git a/po/fi/rbot.po b/po/fi/rbot.po
index 84821622..3011b34d 100644
--- a/po/fi/rbot.po
+++ b/po/fi/rbot.po
@@ -6,10 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 09:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -302,14 +303,14 @@ msgstr "user list : lists all the botusers"
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
-"user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
-"{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
+"user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must"
+"%{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
 "for destruction. On the second call, which must be in the form 'user confirm "
 "destroy <botuser>', the botuser will be destroyed. If you want to cancel the "
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
 msgstr ""
-"user destroy <botuser> <password> : destroys <botuser>; this function %"
-"{highlight}must%{highlight} be called in two steps. On the first call, no "
+"user destroy <botuser> <password> : destroys <botuser>; this function "
+"%{highlight}must%{highlight} be called in two steps. On the first call, no "
 "password must be specified: <botuser> is then queued for destruction. On the "
 "second call, you must specify the correct password for <botuser>, and it "
 "will be destroyed. If you want to cancel the destruction, issue the command "
@@ -317,13 +318,26 @@ msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
+"user export [to <filename>]: exports user data to file <filename> (default: "
+"new-auth.users)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:407
+msgid ""
+"user import [from <filename>]: import user data from file <filename> "
+"(default: new-auth.users)"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:409
+#, fuzzy
+msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
-"list, destroy"
+"list, destroy, import, export"
 msgstr ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
@@ -333,228 +347,228 @@ msgstr ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:414
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:415
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
 "permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+#: lib/rbot/core/auth.rb:420 lib/rbot/core/auth.rb:428
 msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+#: lib/rbot/core/auth.rb:421 lib/rbot/core/auth.rb:429
 msgid ""
 "<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+#: lib/rbot/core/auth.rb:422
 msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid "wrong: allow user to do addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
 "command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+#: lib/rbot/core/auth.rb:431
 msgid "wrong: deny user from doing addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:430
+#: lib/rbot/core/auth.rb:434
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr "auth commands: auth, login, whoami, permission[s], user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:435
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "sorry, I need more arguments to %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:439
+#: lib/rbot/core/auth.rb:443
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "I can only %{command} these: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:474
+#: lib/rbot/core/auth.rb:478
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "no such botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:477
+#: lib/rbot/core/auth.rb:481
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "you can't mess with %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:489
+#: lib/rbot/core/auth.rb:493
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "you can't see the properties of %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:498
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "no way I'm telling you the master password!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:499
+#: lib/rbot/core/auth.rb:503
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "you can't ask for someone else's password"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:501
+#: lib/rbot/core/auth.rb:505
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:506
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516
+#: lib/rbot/core/auth.rb:520
 msgid "can %{action}"
 msgstr "can %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:518
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "can not %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:522
+#: lib/rbot/core/auth.rb:526
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "knows no netmasks"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:524
+#: lib/rbot/core/auth.rb:528
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "knows %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
-#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
+#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:562
+#: lib/rbot/core/auth.rb:580 lib/rbot/core/auth.rb:612
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "you can't change the default user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
-#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
+#: lib/rbot/core/auth.rb:536 lib/rbot/core/auth.rb:564
+#: lib/rbot/core/auth.rb:582 lib/rbot/core/auth.rb:614
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "you can't edit %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "I ignored %{things} because %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
+#: lib/rbot/core/auth.rb:555 lib/rbot/core/auth.rb:602
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "I haven't changed anything"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:569
+#: lib/rbot/core/auth.rb:573
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "is that a joke? setting the password in public?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:601
+#: lib/rbot/core/auth.rb:605
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is now %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:615
+#: lib/rbot/core/auth.rb:619
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:636
+#: lib/rbot/core/auth.rb:640
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "sorry, I don't know how to %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:639
+#: lib/rbot/core/auth.rb:643
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "couldn't login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:668
+#: lib/rbot/core/auth.rb:672
 msgid ""
-"you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
-"{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
+"you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : "
+"%{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:675
+#: lib/rbot/core/auth.rb:679
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:677
+#: lib/rbot/core/auth.rb:681
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:686
+#: lib/rbot/core/auth.rb:690
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "couldn't find botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:688
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:689
+#: lib/rbot/core/auth.rb:693
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for botuser %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:692
+#: lib/rbot/core/auth.rb:696
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "I told %{user} that %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:698
+#: lib/rbot/core/auth.rb:702
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "failed to create %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:707
+#: lib/rbot/core/auth.rb:711
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "created botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:715
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr " (queued for destruction)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:718
+#: lib/rbot/core/auth.rb:722
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "I have no botusers other than the default ones"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:719
+#: lib/rbot/core/auth.rb:723
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "botuser: %{list}"
 msgstr[1] "botusers: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:726
+#: lib/rbot/core/auth.rb:730
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "You can't destroy %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:736
+#: lib/rbot/core/auth.rb:740
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "no such botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:743
+#: lib/rbot/core/auth.rb:747
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} removed from the destruction queue"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:745
+#: lib/rbot/core/auth.rb:749
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} was not queued for destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750
+#: lib/rbot/core/auth.rb:754
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
@@ -562,87 +576,87 @@ msgstr ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:753
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid ""
-"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
-"{highlight} to destroy it"
+"%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
+"%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:757
+#: lib/rbot/core/auth.rb:761
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} is not queued for destruction yet"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
+#: lib/rbot/core/auth.rb:770 lib/rbot/core/auth.rb:810
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "failed: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:772
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "botuser %{user} destroyed"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:775
+#: lib/rbot/core/auth.rb:779
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "please don't touch the default users"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:784
+#: lib/rbot/core/auth.rb:788
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "no such botuser %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:786
+#: lib/rbot/core/auth.rb:790
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "botuser %{dest} exists already"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:809
+#: lib/rbot/core/auth.rb:813
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} copied to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:812
+#: lib/rbot/core/auth.rb:816
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:836
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "selecting data to export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:848
+#: lib/rbot/core/auth.rb:852
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "preparing data for export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871
+#: lib/rbot/core/auth.rb:875
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "failed to prepare data: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:876
+#: lib/rbot/core/auth.rb:880
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "exporting to %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:883
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "failed to export users: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
+#: lib/rbot/core/auth.rb:891 lib/rbot/core/auth.rb:969
 msgid "done"
 msgstr "done"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:904
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "reading %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:908
+#: lib/rbot/core/auth.rb:912
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "failed to import from: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:915
+#: lib/rbot/core/auth.rb:919
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "selecting data to import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:925
+#: lib/rbot/core/auth.rb:929
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "parsing data from import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:945
+#: lib/rbot/core/auth.rb:949
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "failed to parse data: %{exception}"
 
@@ -662,10 +676,15 @@ msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgid "reconnect => ask the bot to disconnect and then connect again"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:163
+#: lib/rbot/core/basics.rb:161
 msgid "part"
 msgstr "part"
 
+#: lib/rbot/core/basics.rb:163
+#, fuzzy
+msgid "part <channel> => part channel <channel>"
+msgstr "hide => part all channels"
+
 #: lib/rbot/core/basics.rb:165
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide => part all channels"
@@ -903,112 +922,112 @@ msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 
-#: lib/rbot/core/utils/extends.rb:164 lib/rbot/core/utils/utils.rb:201
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:729
+#: lib/rbot/core/utils/extends.rb:175 lib/rbot/core/utils/utils.rb:203
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:745
 msgid " and "
 msgstr " ja "
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
 msgid "year"
 msgstr "vuosi"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:184
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
 msgid "years"
 msgstr "vuotta"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
 msgid "month"
 msgstr "kuukausi"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:186
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
 msgid "months"
 msgstr "kuukautta"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
 msgid "day"
 msgstr "päivä"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:188
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
 msgid "days"
 msgstr "päivää"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
 msgid "hour"
 msgstr "tunti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:190
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
 msgid "hours"
 msgstr "tuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
 msgid "minute"
 msgstr "minuutti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:192
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
 msgid "minutes"
 msgstr "minuuttia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:196
 msgid "second"
 msgstr "sekunti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:194
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:196
 msgid "seconds"
 msgstr "sekuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:232
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:234
 msgid "right now"
 msgstr "tällä hetkellä"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:236
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238
 msgid "%{d} from now"
 msgstr "%{d} tästä hetkestä"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:238
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:240
 msgid "%{d} ago"
 msgstr "%{d} sitten"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:250
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
 msgid "%{m} years"
 msgstr "%{m} vuotta"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
 msgid "%{m} months"
 msgstr "%{m} kuukautta"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{m} weeks"
 msgstr "%{m} viikkoa"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{m} days"
 msgstr "%{m} päivää"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260
 msgid "%{m} hours"
 msgstr "%{m} tuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:260
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:262
 msgid "half an hour"
 msgstr "puoli tuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:263
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265
 msgid "an hour"
 msgstr "tunti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:265
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267
 msgid "an hour and a half"
 msgstr "puolitoista tuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:267
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269
 msgid "%{m} minutes"
 msgstr "%{m} minuuttia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:269
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271
 msgid "%{m} seconds"
 msgstr "%{m} sekuntia"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:271
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:273
 msgid "one second"
 msgstr "sekunti"
 
@@ -1024,27 +1043,27 @@ msgstr ""
 msgid "Wordlists: %{found}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:500
+#: lib/rbot/ircbot.rb:501
 msgid "Unknown DB adaptor: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1284
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1290
 msgid "restarting, back in %{wait}..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1367
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1373
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1369
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1375
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1372
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1378
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1383
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1389
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1053,105 +1072,105 @@ msgstr ""
 msgid "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 msgstr "incorrect usage, ask for help using '%{command}'"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:733
+#: lib/rbot/plugins.rb:734
 msgid "%{count} core module loaded"
 msgid_plural "%{count} core modules loaded"
 msgstr[0] "%{count} core module loaded"
 msgstr[1] "%{count} core modules loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:736
+#: lib/rbot/plugins.rb:737
 msgid "%{count} core module: %{list}"
 msgid_plural "%{count} core modules: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} core module: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} core modules: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:742
+#: lib/rbot/plugins.rb:743
 msgid "no core botmodules loaded"
 msgstr "no core botmodules loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:747
+#: lib/rbot/plugins.rb:748
 msgid "%{count} plugin loaded"
 msgid_plural "%{count} plugins loaded"
 msgstr[0] "%{count} plugin loaded"
 msgstr[1] "%{count} plugins loaded"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:750
+#: lib/rbot/plugins.rb:751
 msgid "%{count} plugin: %{list}"
 msgid_plural "%{count} plugins: %{list}"
 msgstr[0] "%{count} plugin: %{list}"
 msgstr[1] "%{count} plugins: %{list}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:761
+#: lib/rbot/plugins.rb:762
 msgid "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:766
+#: lib/rbot/plugins.rb:767
 msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use %{bold}%{command}%"
-"{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins ignored%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:776
+#: lib/rbot/plugins.rb:777
 msgid "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgid_plural "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 msgstr[0] "%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}"
 msgstr[1] "%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:781
+#: lib/rbot/plugins.rb:782
 msgid ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgid_plural ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[0] ""
-"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugin failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 msgstr[1] ""
-"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use %{bold}%"
-"{command}%{bold} to see why"
+"%{highlight}%{count} plugins failed to load%{highlight}: use "
+"%{bold}%{command}%{bold} to see why"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:811
+#: lib/rbot/plugins.rb:812
 msgid "no plugins failed to load"
 msgstr "no plugins failed to load"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:813
+#: lib/rbot/plugins.rb:814
 msgid ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: "
+"%{reason}"
 msgstr ""
-"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: %"
-"{reason}"
+"%{highlight}%{plugin}%{highlight} in %{dir} failed with error %{exception}: "
+"%{reason}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:817
+#: lib/rbot/plugins.rb:818
 msgid "at %{backtrace}"
 msgstr "at %{backtrace}"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:823
+#: lib/rbot/plugins.rb:824
 msgid "no plugins were ignored"
 msgstr "no plugins were ignored"
 
-#: lib/rbot/plugins.rb:827
+#: lib/rbot/plugins.rb:828
 msgid "overruled by previous"
 msgstr "overruled by previous"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:226 lib/rbot/registry/tc.rb:198
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:242 lib/rbot/registry/tc.rb:225
 msgid ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 msgstr ""
 "upgrading old-style (rbot 0.9.5 or earlier) plugin registry to new format"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:245 lib/rbot/registry/tc.rb:222
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:261 lib/rbot/registry/tc.rb:251
 msgid ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
@@ -1159,13 +1178,13 @@ msgstr ""
 "upgrading previous (rbot 0.9.9 or earlier) plugin registry to new split "
 "format"
 
-#: lib/rbot/registry/bdb.rb:394 lib/rbot/registry/tc.rb:368
+#: lib/rbot/registry/bdb.rb:410 lib/rbot/registry/tc.rb:397
 msgid "marshal recovery failed, trying default"
 msgstr "marshal recovery failed, trying default"
 
+#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+#~ msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "on %{date}"
 #~ msgstr "can %{action}"
-
-#~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
-#~ msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
author	Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>	2011-06-03 12:46:57 +0200
committer	Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>	2011-06-03 12:46:57 +0200
commit	cb37b74e99b7ff1233fa9503a6ec6c3de46f9e07 (patch)
tree	c17194aea38e6ecd06f9b90644439d3e1d69515f /po/fi
parent	234270da7bf2757d84e12e4179a1b5227be56a13 (diff)