Update po files

28 files changed, 1875 insertions, 1336 deletions

diff --git a/po/en_US/rbot-autorejoin.po b/po/en_US/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/en_US/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/en_US/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_US/rbot-azgame.po b/po/en_US/rbot-azgame.po
index 13206652..fdade1f5 100644
--- a/po/en_US/rbot-azgame.po
+++ b/po/en_US/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] "%{count} try"
 msgstr[1] "%{count} tries"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
@@ -34,45 +34,45 @@ msgstr ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
@@ -80,86 +80,86 @@ msgstr ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr "no A-Z game running in this channel ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr "let me think ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr "couldn't think of anything ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
 msgid "got it!"
 msgstr "got it!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+msgstr "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr " (after %{total_tries} and %{invalid_tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] "%{count} invalid try"
 msgstr[1] "%{count} invalid tries"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr " (after %{total_tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgstr[1] "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr "provide a regexp to match"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr "provide a word"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr "I don't know any %{lang} word %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr "%{word} learned from %{user}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr "I already know the %{lang} word %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr "az cancel => abort current game"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr "az check <word> => checks <word> against current game"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
@@ -195,6 +195,14 @@ msgstr ""
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_US/rbot-bash.po b/po/en_US/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/en_US/rbot-bash.po
+++ b/po/en_US/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/en_US/rbot.po b/po/en_US/rbot.po
index 74dd21ad..ccd1f8f2 100644
--- a/po/en_US/rbot.po
+++ b/po/en_US/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:06-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -132,49 +132,49 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr "welcome, %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr "sorry, can't do"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "couldn't login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr "I couldn't find anything to let you login automatically"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr "you are %{who}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr "no one that I know"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr "my boss"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -188,15 +188,15 @@ msgstr ""
 "netmask is among the known ones. if <botuser> is omitted too autologin will "
 "be attempted"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr "whoami: names the botuser you're linked to"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr "whoami: names the botuser you're linked to"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
@@ -216,21 +216,21 @@ msgstr ""
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr "permission topics: syntax, (re)set, view"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "be reset to the default value) or +password+ (a new one will be generated "
 "and you'll be told in private)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
 "generated. The <name> should only contain alphanumeric characters and the "
 "underscore (_)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr "user list : lists all the botusers"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "will be destroyed. If you want to cancel the destruction, issue the command "
 "+user cancel destroy <botuser>+"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
@@ -332,204 +332,228 @@ msgstr ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr "auth commands: auth, login, whoami, permission[s], user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "sorry, I need more arguments to %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "I can only %{command} these: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "no such botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "you can't mess with %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "you can't see the properties of %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "no way I'm telling you the master password!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "you can't ask for someone else's password"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr "can %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "can not %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "knows no netmasks"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "knows %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "you can't change the default user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "you can't edit %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "I ignored %{things} because %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "I haven't changed anything"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "is that a joke? setting the password in public?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "the password for %{user} is now %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "sorry, I don't know how to %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "couldn't login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "couldn't find botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "the password for botuser %{user} is %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "I told %{user} that %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "failed to create %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "created botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr " (queued for destruction)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "I have no botusers other than the default ones"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "botuser: %{list}"
 msgstr[1] "botusers: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "You can't destroy %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "no such botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} removed from the destruction queue"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} was not queued for destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
@@ -537,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
@@ -545,99 +569,99 @@ msgstr ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user destroy %{user} "
 "<password>%{highlight} to destroy it"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} is not queued for destruction yet"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "failed: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "botuser %{user} destroyed"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "please don't touch the default users"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "no such botuser %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "botuser %{dest} exists already"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} copied to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "selecting data to export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "preparing data for export ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "failed to prepare data: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "exporting to %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "failed to export users: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr "done"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "reading %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "failed to import from: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "selecting data to import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "parsing data from import ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "failed to parse data: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr "part"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide => part all channels"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
@@ -645,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
@@ -653,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
@@ -663,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
@@ -673,11 +697,11 @@ msgstr ""
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => replies with a pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
@@ -685,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 #, fuzzy
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
@@ -860,121 +884,136 @@ msgstr ""
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 #, fuzzy
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-#, fuzzy
-msgid "on %{date}"
-msgstr "can %{action}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+msgid "%{m} years"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+msgid "%{m} months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+msgid "one second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1095,3 +1134,7 @@ msgstr "marshal recovery failed, trying default"
 
 #~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
 #~ msgstr "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "can %{action}"
diff --git a/po/fr/rbot-autorejoin.po b/po/fr/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/fr/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/fr/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-azgame.po b/po/fr/rbot-azgame.po
index a0e3ab48..a285291b 100644
--- a/po/fr/rbot-azgame.po
+++ b/po/fr/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 14:58+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -15,18 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] "%{count} essai"
 msgstr[1] "%{count} essais"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr "gagnant, %{tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
@@ -34,48 +34,48 @@ msgstr ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} le mot est %{underline}%{word}%{underline}. "
 "Felicitation, %{bold}%{player}%{bold}!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 "Le jeu a été gagné apres %{tries} essais. Scores pour ce jeu:    %{scores}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "%{word} n'est pas dans cette limite %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr "%{word} n'existe pas ou n'est pas acceptable pour ce jeu"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "fermé, mais pas de cigar. Nouvelle limite: %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr "%{word} est déjà dans la limite extreme: %{range}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr "hm, quelquechose est faux en verifiant %{word}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 "aucun jeu A-Z n'est demarrer pour le moment, impossible de verifier si %"
 "{word} est valide"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 "J'accepte seulement les mot simples composés uniquement de lettres, désolé"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr "le mot dans %{bold}%{range}%{bold} est:   %{bold}%{word}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
@@ -83,87 +83,87 @@ msgstr ""
 "LE jeu a été annulé après %{tries} essais. Scores pour ce jeu aurraient "
 "été:    %{scores}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr "aucun jeu A-Z n'est en cours sur ce salon ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr "laisse moi penser ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr "impossible de penser quelquechose ..."
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "Je ne peut jouer à A-Z en %{lang}, désolé"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
 msgid "got it!"
 msgstr "prend le!"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+msgstr "Je ne peut jouer à A-Z en %{lang}, désolé"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr " (apres %{total_tries} et %{invalid_tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] "%{count} essai invalide"
 msgstr[1] "%{count} essais invalides"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr " (après %{total_tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] "J'ai %{count} %{lang} mot en cache"
 msgstr[1] "J'ai %{count} %{lang} mots en cache"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr "soummet une regex à comparer"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr "aucun mot %{lang} correspondant à %{pattern} n'est connu"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 "plus de 25 mots %{lang} connus correspondent %{pattern}, essayez une "
 "recherche plus stricte"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr "fournit un mot"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je ne connais aucun mot %{word} %{lang}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr "%{word} appris par %{user}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr "Je connais déjà ce mot %{word} en %{lang}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
@@ -171,15 +171,15 @@ msgstr ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => gère la liste des mots de l'AZ "
 "pour la langue lang (par defaut la langue du bot)"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr "az cancel => annule le jeu en cours"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr "az check <word> => verifie <word> pendant le jeu en cours"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
@@ -199,6 +199,14 @@ msgstr ""
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr "aides AZ: play, rules, cancel, manage, check"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot-bash.po b/po/fr/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/fr/rbot-bash.po
+++ b/po/fr/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/fr/rbot.po b/po/fr/rbot.po
index c5d6338a..d38454f0 100644
--- a/po/fr/rbot.po
+++ b/po/fr/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 22:27+0100\n"
 "Last-Translator: Lagrange Marc <markocpc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -137,15 +137,15 @@ msgstr "%{count} commandes trouvés correspondant à %{pattern}%{extra}"
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr "%{cmd}: %{perms}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr "%{user} peut déjà faire ceci"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr "%{user} ne peut déja plus faire ceci"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
@@ -153,35 +153,35 @@ msgstr ""
 "désolé, %{cmd} ne semble pas être une commande valide. l'avez vous mal "
 "écrite, ou vous avez besoin de le spécifier de préference en privé ?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr "bienvenue, %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr "désolé, je ne peux pas"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "impossible de se loguer: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr "Je ne peux rien trouver pour vous loguer automatiquement"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr "vous êtes %{who}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr "pour autant que je sache"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr "mon patron"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -195,17 +195,17 @@ msgstr ""
 "ommis si <utilisateur> autorise le login-par-masque et votre netmask est "
 "connu par le bot. si <utilisateur> est ommis un autologin sera tenté"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr "whoami: nomme l'tilisateur avec lequel vous êtes lié"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 "who is <utilisateur>: donne le nom de l'utilisateur avec lequel "
 "<utilisateur> est lié"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "la avec un - ; lorsque vous utilisez la commande +reset+, veuillez ne pas "
 "utiliser de prefixe"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr ""
 "remet à zero les permissions pour un utilisateur <utilisateur> sur le salon "
 "<salon> (utilisez ? pour changer les permissions en privées)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 "permissions view [for <utilisateur>]: affiche les permissions de "
 "l'utilisateur <utilisateur>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr ""
 "permissions search <pattern>: affiche les permissions associés avec la "
 "commande correspondant à <pattern>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr "sujets de permissions: syntax, (re)set, view"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
@@ -252,14 +252,14 @@ msgstr ""
 "user show <qui> : affiche les informations à propos de l'utilisateur; <qui> "
 "peuvent être  autologin, login-by-mask, netmasks"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 "user enable|disable <qui> : met on ou off <quit> (autologin, login-by-mask)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "le mot de passe ne peut contenir que des lettres minuscules et majuscules "
 "ainsi que des nombres, et doit être supérieur à 4 caracteres"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "user add|rm netmask <masque> : ajoute/supprime le netmask <masque> depuis la "
 "liste des netmask connus de votre utilisateur"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 "sera remis à zero) ou +password+ (un nouveau sera régénéré et vous sera "
 "donné en privé)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacte <who> en privé pour "
 "lui donner le mot de passe de <botuser>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "mot de passe alléatoire sera généré. Le <nom> devrait seulement contenir des "
 "caracteres alphanumeriques ou un underscore (_)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr "user list : liste tous les utilisateurs"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "mot de passe pour <utilisateur>, et il sera detruit. Si vous voulez annuler "
 "la destruction, utilise cette commande +user cancel destroy <utilisateur>+"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "sujets utilisateur: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, "
 "create, list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "commandes: login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, "
 "permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
@@ -354,31 +354,57 @@ msgstr ""
 "meet <pseudo> [<utilisateur>]: crée un utilisateur nommé pseudo, appellé "
 "<utilisateur> (par defaut le pseudo est utilisé)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr "hello: crée un utilisateur pour la personne ayant tapé la commande"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
+#, fuzzy
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 "autorise <utilisateur> à utiliser <exemple de commande> [<où>]: donne à "
 "l'utilisateur <utilisateur> la permission d'executer une commande tel que "
 "l'exemple (en privé ou sur un salon, selon l'option <où>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#, fuzzy
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
 msgstr ""
 "interdit <utilisateur> à utiliser <exemple de commande> [<où>]: supprime à "
 "l'utilisateur <utilisateur> la permission d'executer une commande comme "
 "l'exemple (en privé ou sur un salon, selon l'option <où>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
@@ -386,103 +412,103 @@ msgstr ""
 "commandes d'auth: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, "
 "hello, allow, deny"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "désolé, j'ai besoin de plus d'arguments pour %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "Je peux seulement %{command} avec: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "aucun utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas le bricoler avec un %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas voir la propriété de %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "aucune chance que je vous dise le mot de passe du maitre!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "voyons, soyons sérieux, vous ne pouvez pas me demander de dire le mot de "
 "passe en publique !"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "le mot de passe de %{user} est %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr "faire %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "impossible de %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "aucun netmasks connus"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "connus %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "vous ne pouvez changer l'utilisateur par default"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "vous ne pouvez pas éditer %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "J'ai ignoré %{things} a cause de %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "Je n'ai rien changé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "c'est une blague? établir le mot de passe en public?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "le mot de passe de %{user} est maintenant %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "Je peux seulement ajouter/supprimer des netmasks. Voyez +help user add+ pour "
 "plus d'instructions"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "désolé, je ne sais pas comment %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "impossible %{cmd}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
@@ -492,73 +518,73 @@ msgstr ""
 "alleatoire pour vous: %{pass} vous pouvez le changer n'importe quand en me "
 "disant 'user set password <mot de passe>' en privé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr "mais aussi connu sous %{buname}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr "J'ai des problèmes pour rencontrer %{nick}: %{e}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "impossible de trouver l'utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "Je ne donne pas le mot de passe à n'importe qui, mon ami"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "le mot de passe de l'utilisateur %{user} est %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "Je viens de dire à %{user} ce message: %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "est tu fou?, créer un utilisateur avec un mot de passe publique?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "impossible de créer %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "utilisateur crée %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr " (dans la queue de destruction)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "Je n'ai aucun utilisateurs autres que celui de defaut"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "utilisateur: %{list}"
 msgstr[1] "utilisateurs: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "Vous ne pouvez detruire %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "aucun utilisateur %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} supprimé de la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} n'est pas dans la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
@@ -566,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "%{user} est déjà dans la queue de destruction, utilise %{highlight}user "
 "destroy %{user} <mot de passe>%{highlight} pour le detruire"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
@@ -574,101 +600,101 @@ msgstr ""
 "%{user} a été mis dans la queue de destruction, utilise %{highlight}user "
 "destroy %{user} <mot de passe>%{highlight} pour le detruire"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} n'est pas encore dans la queue de destruction"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "echec: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "utilisateur %{user} detruit"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "veuillez ne pas toucher aux utilisateurs par defaut"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "aucun utilisateur %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "utilisateur %{dest} existe déjà"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "utilisateur %{source} copié vers %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "utilisateur %{source} renommé vers %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "selection des données à exporter ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "préparation des données à exporter ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "échec de la préparation des données: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "exportation vers %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "échec de l'export des utilisateurs: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr "terminé"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "lecture %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "échec de l'import depuis: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "sélection des données à importer ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "analyse des données à importer ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "echec de l'analyse des données: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<message>] => quitte l'IRC avec le message <message>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 "restart => arrête completement le bot et le relance (incluant la "
 "reconnection)"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr "part =>quitte le salon en cours"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide =>quitte tous les salons"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
@@ -676,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "say <channel>|<nick> <message> => dire <message> sur <channel> ou message "
 "privé à <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
@@ -684,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "action <channel>|<nick> <message> => équivaut à un /me <message> sur "
 "<channel> ou en message privé à <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
@@ -693,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "quiet [in here|<channel>] => sans arguments, silencieux sur tous les salons, "
 "si \"in here\", silencieux sur ce salon ou dans le <channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
@@ -703,11 +729,11 @@ msgstr ""
 "tous les salons, si \"in here\", reprend la conversation ici ou dans le "
 "<channel>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => repond avec un pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
@@ -715,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => établit les modes du salon pour <nicks> sur "
 "<channel> vers <mode>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 #, fuzzy
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
@@ -891,124 +917,144 @@ msgstr "aucuns filtres ne correspond à %{pat}"
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr "filtres correspondants à %{pat}: "
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr "%{word} appris par %{user} le %{date}"
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "désolé, aucune %{key} de donnée pour %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr "années"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr " et "
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
 #, fuzzy
-msgid "on %{date}"
-msgstr "faire %{action}"
+msgid "%{m} years"
+msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#, fuzzy
+msgid "%{m} months"
+msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
 #, fuzzy
-msgid "%{m} minutes"
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr "minutes"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
-msgstr ""
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+#, fuzzy
+msgid "%{m} days"
+msgstr "jours"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 #, fuzzy
 msgid "%{m} hours"
 msgstr "heures"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
 #, fuzzy
-msgid "one day"
-msgstr "jour"
+msgid "an hour"
+msgstr "heure"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
 #, fuzzy
-msgid "%{m} days"
-msgstr "jours"
+msgid "%{m} minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+#, fuzzy
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr "secondes"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+#, fuzzy
+msgid "one second"
+msgstr "seconde"
+
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr "sujets d'aide: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr "(help <sujet> pour plus d'informations)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "aucune aide pour le sujet %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1131,3 +1177,11 @@ msgstr "la tentative de récuperation marshal a échoué, essai des defauts"
 
 #~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
 #~ msgstr "nick <nick> => essaye de changer le pseudo en <nick>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "one day"
+#~ msgstr "jour"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "faire %{action}"
diff --git a/po/it/rbot-autorejoin.po b/po/it/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/it/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/it/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/it/rbot-azgame.po b/po/it/rbot-azgame.po
index 4538eedb..2e472c9d 100644
--- a/po/it/rbot-azgame.po
+++ b/po/it/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-23 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -15,172 +15,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/it/rbot-bash.po b/po/it/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/it/rbot-bash.po
+++ b/po/it/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/it/rbot.po b/po/it/rbot.po
index 742365dc..2fca5432 100644
--- a/po/it/rbot.po
+++ b/po/it/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-26 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Bilotta <giuseppe.bilotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: it\n"
@@ -133,15 +133,15 @@ msgstr "%{count} comandi trovati corrispondenti a %{pattern}%{extra}"
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr "%{cmd}: %{perms}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr "%{user} può già farlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr "%{user} già non può farlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
@@ -149,35 +149,35 @@ msgstr ""
 "spiacente, %{cmd} non sembra un comando valido. forse non è scritto "
 "correttamente, o devi specificare che dev'essere in privato?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr "benvenuto, %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr "spiacente, non si può"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "impossibile effettuare il login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr "non ho trovato nulla con cui farti effettuare il login automatico"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr "sei %{who}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr "nessuno di mia conoscenza"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr "il mio padrone"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -191,16 +191,16 @@ msgstr ""
 "mask e la tua netmask è tra quelle conosciute. se anche <botuser> viene "
 "omesso tenterò il login automatico"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr "whoami: fornisce il nome del botuser a cui sei identificato"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 "who is <utente>: fornisce il nome del botuser a cui è identificato <utente>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "abilitarlo, premetti un +; per disabilitarlo, premetti un -; per "
 "reimpostarlo (+reset+) non usare alcun prefisso"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr ""
 "reimposta i permessi per il botuser <user> nel canale <channel> (usa ? per "
 "cambiare i permessi delle comunicazioni private)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr "permissions view [for <user>]: mostra i permessi per l'utente <user>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
@@ -232,11 +232,11 @@ msgstr ""
 "permissions search <pattern>: mostra i permessi associati ai comandi che "
 "corrispondono a <pattern>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr "argomenti di permission: syntax, (re)set, view, search"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "user show <what>: mostra informazioni sull'utente; <what> può essere "
 "autologin, login-by-mask, netmask"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "user enable|disable <what>: abilita o disabilita <what> per l'utente (<what> "
 "può essere autologin o login-by-mask)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "essere lunga almeno 4 caratteri e può contenere solo lettere maiuscole e "
 "minuscole, e numeri"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "user add|rm netmask <mask>: aggiunge o rimuove la netmask <mask> dalla lista "
 "delle netmask conosciute dal botuser a cui sei identificato"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "(verranno reimpostati ai valori predefiniti) o +password+ (una nuova "
 "password verrà generata e ti verrà comunicata in privato)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 "user tell <who> the password for <botuser>: contatta <who> in privato per "
 "comunicargli la password per <botuser>"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr ""
 "una casuale. <name> può contenere solo caratteri alfanumerici ed il "
 "carattere di sottolineatura (_)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr "user list: elenca i botuser"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "verrà distrutto. per annullare la distruzione usa il comando 'user cancel "
 "destroy <botuser>'"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "argomenti per user: show, enable|disable add|rm, netmask, set, reset, tell, "
 "create, list, destroy"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "login, whoami, permission syntax, permissions [re]set, permissions view, "
 "user, meet, hello, allow, prevent"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
@@ -347,31 +347,57 @@ msgstr ""
 "meet <nick> [as <user>]: crea un bot user per il dato nick, chiamandolo user "
 "(predefinito: il nick stesso)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr "hello: crea un botuser per la persona che esegue il comando"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
+#, fuzzy
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 "abilita <utente> ad eseguire <comando d'esempio> [<dove>]: da' all'utente "
 "del bot <utente> i permessi per eseguire un comando come quello fornito come "
 "esempio (in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#, fuzzy
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
 msgstr ""
 "impedisce all'<utente> di esguir <comando d'esempio> [<dove>]: toglie "
 "all'utente del bot <botuser>i permessi er eseguire un comando come quello "
 "fornito come esempio (in privato o nel canale, a seconda dell'opzione <dove>)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
@@ -379,102 +405,102 @@ msgstr ""
 "comandi auth: auth, login, whoami, permission[s], user, neet, hello, allow, "
 "deny"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "scusa, ma mi servono più argomenti per %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "posso usare %{command} solo su: %{arguments}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "nessun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "non puoi alterare %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "non puoi vedere le proprietà di %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "non esiste proprio che io ti dica la password del padrone!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "non puoi chiedere la password di qualcun altro"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 "non mi stai chiedendo veramente di dirti la passord in pubblico, spero!"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr "può fare %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "non può fare %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr "non conosce netmask"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr "conosce %{netmasks}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "non puoi cambiare l'utente predefinito"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "non puoi modificare %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr "ho ignorato %{things} perché %{reason}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "non ho cambiato nulla"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "scherzi? cambiare la password in pubblico?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è ora %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 "Posso aggiungere e rimuovere solo le netmask. Vedi anche +help user add+ per "
 "ulteriori istruzioni"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "spiacente non so come fare %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "impossibile effettuare il login: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
@@ -484,73 +510,73 @@ msgstr ""
 "te : %{pass} ma puoi cambiarla in qualsiasi momento scrivendomi 'user set "
 "password <password>' in privato "
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr "ma io conosco già %{buname}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr "ho problemi a incontrare %{nick}: %{e}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "non conosco alcun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "la password del padrone non la dico a nessuno, compare"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "la password per %{user} è %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "ho detto a %{user} che %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "sei scemo, a creare botuser con una password in pubblico?"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "impossibile creare %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "botuser creato %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr "(in coda per la distruzione)"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr "non ho botuser se non i predefiniti"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "botuser: %{list}"
 msgstr[1] "botuser: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "non puoi distruggere %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "nessun botuser %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr "%{user} rimosso dalla coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr "%{user} non era in coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
@@ -558,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "%{user} era già in coda per la distruzione, usa %{highlight}user destroy %"
 "{user} <password>%{highlight} per distruggerlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
@@ -566,101 +592,101 @@ msgstr ""
 "%{user} messo in coda per la distruzione, usa %{highlight}user destroy %"
 "{user} <password>%{highlight} per distruggerlo"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr "%{user} non è ancora in coda per la distruzione"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "fallito: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "botuser %{user} distrutto"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr "per favore non toccare gli utenti predefiniti"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "nessun botuser %{source}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr "il botuser %{dest} esiste già"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} copiato in %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr "botuser %{source} rinominato %{dest}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "sto selezionando i dati da esportare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "preparo i dati da esportare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "impossibile preparare i dati: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "esporto su %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "impossibile esportare gli utenti: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr "fatto"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "leggo %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "impossibile importare: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "seleziono i dati da importare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "elaboro i dati da importare ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "impossibile elaborare i dati: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<messaggio>] => esce da IRC con il messaggio <messaggio>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 "restart => ferma il bot completamente e lo riavvia (facendolo anche "
 "ricollegare)"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr "esci"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr "hide => lascia tutti i canali"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
@@ -668,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "say <canale>|<nick> <messaggio> => invia <messaggio> nel <canale> o in "
 "unmessagio privato a <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
@@ -676,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "action <canale>|<nick> <messaggio> => invia un /me <messaggio> nel <canale> "
 "o inmessaggi privato a <nick>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
@@ -686,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "canali, se si specifica \"in here\", smette di parlare in questo canale, "
 "oppure smette di parlare in <canale>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
@@ -696,11 +722,11 @@ msgstr ""
 "canali, se \"in here\", ricomincia a parlare in questo canale, oppure "
 "ricomincia a parlare in <canale>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => risponde con un pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
@@ -708,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "mode <canale> <mode> <nicks> => imposta i modi del canale per <nicks> nel "
 "<canale> "
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
 "talk, ping, mode"
@@ -889,119 +915,142 @@ msgstr "nessun filtro corrispondente a %{pat}"
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr "filtri corrispondenti a %{pat}: "
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr "dati %{key} per %{user}: %{data}"
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "spiacente, nessun dato %{key} per %{user} "
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr "anno"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr "anni"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr "mese"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr "mesi"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr "giorno"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr "giorni"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr "ora"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr "ore"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr "minuti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr "secondo"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr "secondi"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr "%{d} fa"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-msgid "on %{date}"
-msgstr "il %{action}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+#, fuzzy
+msgid "%{m} years"
+msgstr "%{m} giorni"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
-msgstr "meno di un minuto"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#, fuzzy
+msgid "%{m} months"
+msgstr "%{m} minuti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+#, fuzzy
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr "%{m} minuti"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
-msgstr "circa un'ora"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
+msgstr "%{m} giorni"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr "%{m} ore"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
-msgstr "un giorno"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+#, fuzzy
+msgid "half an hour"
+msgstr "circa un'ora"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
-msgstr "circa un giorno"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+#, fuzzy
+msgid "an hour"
+msgstr "ora"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
-msgstr "%{m} giorni"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
+msgstr "%{m} minuti"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+#, fuzzy
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr "secondi"
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+#, fuzzy
+msgid "one second"
+msgstr "secondo"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr "argomenti: "
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr " (help <argomento> per ulteriori informazioni)"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr "nessun aiuto disponibile su %{topic}"
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1125,3 +1174,15 @@ msgstr "recupero dati marshal fallito, tento di usare il valore predefinito"
 
 #~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
 #~ msgstr "nick <nick> => cerca di cambiare il nick in <nick>"
+
+#~ msgid "about one day"
+#~ msgstr "circa un giorno"
+
+#~ msgid "one day"
+#~ msgstr "un giorno"
+
+#~ msgid "less than a minute"
+#~ msgstr "meno di un minuto"
+
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "il %{action}"
diff --git a/po/ja/rbot-autorejoin.po b/po/ja/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/ja/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/ja/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-azgame.po b/po/ja/rbot-azgame.po
index f960b2a3..0329e2a3 100644
--- a/po/ja/rbot-azgame.po
+++ b/po/ja/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -15,17 +15,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] "%{count}つのトライ"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr "（勝者）%{tries}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
@@ -33,50 +33,50 @@ msgstr ""
 "%{bold}ビンゴー!%{bold} 秘密の言葉は %{underline}%{word}%{underline} でした。"
 "おめでとうございます、%{bold}%{player}%{bold} さん！"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 "このゲームが%{tries}つのトライの後勝ちました。スコアは：    %{scores} でし"
 "た。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr "%{word}は%{bold}%{range}%{bold}のレンジ外です。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 "「%{word}」って言葉は存在しませんか、このゲームに入れることができません。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 "レーンジを小さくしました。もっと頑張ってくださいね！新しいレーンジは：%"
 "{bold}%{range}%{bold}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr "%{word}はいまのレーンジの外れの一つです：%{range}"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr "%{word}をチェックしたとき何かエラーが発生しました。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr "今A-Zのゲームをしていませんから、「%{word}」のチェックができません。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 "%{bold}%{range}%{bold}の以内の秘密の言葉は「%{bold}%{word}%{bold}」でした。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
@@ -84,111 +84,119 @@ msgstr ""
 "このゲームは%{tries}回のトライの後キャンセルされました。いままでのスコアは %"
 "{scores} でした。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr "このチャンネルにはA-Zのゲームを遊んでいません。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr "秘密の言葉を考えています・・・"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr "考えられませんでした・・・"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
-msgstr "申し訳ありませんが、%{lang}の言語でA-Zのゲームができません"
-
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
 msgid "got it!"
 msgstr "わかりました！"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+msgstr "申し訳ありませんが、%{lang}の言語でA-Zのゲームができません"
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr " (%{total_tries}と%{invalid_tries}の後"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] "%{count}つの間違えたトライ"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr " (%{total_tries}の後"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] "キャッシュには、%{lang}の言葉は%{count}本あります。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」知っていません。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr "「{word}」は %{user} さんに教えてもらいました"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr "%{lang} の言葉「%{word}」はもう知っています。"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr "az cancel => いま遊んでいるゲームを終了します"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 "az check <word> => いま遊んでいるゲームのルールで、<word> をチェックします"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot-bash.po b/po/ja/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/ja/rbot-bash.po
+++ b/po/ja/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/ja/rbot.po b/po/ja/rbot.po
index c8f2bf41..33b20042 100644
--- a/po/ja/rbot.po
+++ b/po/ja/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:36-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -126,50 +126,50 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 #, fuzzy
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -178,68 +178,68 @@ msgid ""
 "be attempted"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -247,13 +247,13 @@ msgid ""
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -261,11 +261,11 @@ msgid ""
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -274,355 +274,379 @@ msgid ""
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
 "meet, hello, allow, prevent"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 #, fuzzy
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "プラグイン%{count}個：%{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
 "talk, ping, mode"
@@ -786,120 +810,136 @@ msgstr ""
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 #, fuzzy
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr "「{word}」は %{user} さんに%{date}に教えてもらいました"
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-msgid "on %{date}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+msgid "%{m} years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+msgid "%{m} months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+msgid "one second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
diff --git a/po/rbot-autorejoin.pot b/po/rbot-autorejoin.pot
index e69de29b..d22663f6 100644
--- a/po/rbot-autorejoin.pot
+++ b/po/rbot-autorejoin.pot
@@ -0,0 +1,21 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot-azgame.pot b/po/rbot-azgame.pot
index d6b920b1..627383d0 100644
--- a/po/rbot-azgame.pot
+++ b/po/rbot-azgame.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,172 +16,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot-bash.pot b/po/rbot-bash.pot
index e69de29b..d24645a3 100644
--- a/po/rbot-bash.pot
+++ b/po/rbot-bash.pot
@@ -0,0 +1,33 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rbot\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/rbot.pot b/po/rbot.pot
index 12c2cd20..5d2bfe2c 100644
--- a/po/rbot.pot
+++ b/po/rbot.pot
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,49 +127,49 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -178,68 +178,68 @@ msgid ""
 "be attempted"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -247,13 +247,13 @@ msgid ""
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -261,11 +261,11 @@ msgid ""
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -274,355 +274,379 @@ msgid ""
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
 "meet, hello, allow, prevent"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
 "talk, ping, mode"
@@ -785,119 +809,135 @@ msgstr ""
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-msgid "on %{date}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+msgid "%{m} years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+msgid "%{m} months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+msgid "one second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-autorejoin.po b/po/zh_CN/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-azgame.po b/po/zh_CN/rbot-azgame.po
index 47f9fafe..32e77e22 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-azgame.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,172 +15,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot-bash.po b/po/zh_CN/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/zh_CN/rbot-bash.po
+++ b/po/zh_CN/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN/rbot.po b/po/zh_CN/rbot.po
index bce4869b..3c6765a9 100644
--- a/po/zh_CN/rbot.po
+++ b/po/zh_CN/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:39-0400\n"
 "Last-Translator: Yaohan Chen <yaohan.chen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -126,49 +126,49 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -177,68 +177,68 @@ msgid ""
 "be attempted"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -246,13 +246,13 @@ msgid ""
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -260,11 +260,11 @@ msgid ""
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -273,355 +273,379 @@ msgid ""
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
 "meet, hello, allow, prevent"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
 "talk, ping, mode"
@@ -785,119 +809,135 @@ msgstr ""
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-msgid "on %{date}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+msgid "%{m} years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+msgid "%{m} months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+msgid "one second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot-autorejoin.po b/po/zh_TW/rbot-autorejoin.po
index e69de29b..1a0617af 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-autorejoin.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-autorejoin.po
@@ -0,0 +1,3 @@
+#: data/rbot/plugins/autorejoin.rb:60
+msgid "for kicking me out earlier"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot-azgame.po b/po/zh_TW/rbot-azgame.po
index 909d7f0f..c495f816 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-azgame.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-azgame.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 01:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -15,172 +15,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:78 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:251
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:106 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:304
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:310
 msgid "%{count} try"
 msgid_plural "%{count} tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:83
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:111
 msgid "winner, %{tries}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:163
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:208
 msgid ""
 "%{bold}BINGO!%{bold} the word was %{underline}%{word}%{underline}. Congrats, "
 "%{bold}%{player}%{bold}!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:170
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:215
 msgid ""
 "The game was won after %{tries} tries. Scores for this game:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:173
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:218
 msgid "%{word} is not in the range %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:177
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:222
 msgid "%{word} doesn't exist or is not acceptable for the game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:183
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:228
 msgid "close, but no cigar. New range: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:187
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:232
 msgid "%{word} is already one of the range extrema: %{range}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:189
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:234
 msgid "hm, something went wrong while verifying %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:198
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:243
 msgid "no A-Z game running here, can't check if %{word} is valid, can I?"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:202
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:247
 msgid "I only accept single words composed by letters only, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:212
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:257
 msgid "the word in %{bold}%{range}%{bold} was:   %{bold}%{word}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:216
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:261
 msgid ""
 "The game was cancelled after %{tries} tries. Scores for this game would have "
 "been:    %{scores}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:219
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:264
 msgid "no A-Z game running in this channel ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:229
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:274
 msgid "let me think ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:233
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:278 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:286
 msgid "couldn't think of anything ..."
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:237
-msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:281 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:289
+msgid "got it!"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:240
-msgid "got it!"
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:292
+msgid "I can't play A-Z in %{lang}, sorry"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:250
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:303
 msgid " (after %{total_tries} and %{invalid_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:253
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:306
 msgid "%{count} invalid try"
 msgid_plural "%{count} invalid tries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:256
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:309
 msgid " (after %{total_tries})"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:262
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:315
 msgid "A-Z: %{bold}%{range}%{bold}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:273
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:326
 msgid "I have %{count} %{lang} word in my cache"
 msgid_plural "I have %{count} %{lang} words in my cache"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:276
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
 msgid "provide a regexp to match"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:288
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:341
 msgid "no %{lang} word I know match %{pattern}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:290
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:343
 msgid ""
 "more than 25 %{lang} words I know match %{pattern}, try a stricter matching"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:296 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:312
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:324
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:349 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:365
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:377
 msgid "provide a word"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:301 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:317
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:354 data/rbot/plugins/games/azgame.rb:370
 msgid "I don't know any %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:305
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:358
 msgid "%{word} learned from %{user} on %{date}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:307
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:360
 msgid "%{word} learned from %{user}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:329
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:382
 msgid "I already know the %{lang} word %{word}"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:545
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:593
 msgid ""
 "az [lang] word [count|list|add|delete] => manage the az wordlist for "
 "language lang (defaults to current bot language)"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:547
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:595
 msgid "az cancel => abort current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:549
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:597
 msgid "az check <word> => checks <word> against current game"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:551
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:599
 msgid ""
 "try to guess the word the bot is thinking of; if you guess wrong, the bot "
 "will use the new word to restrict the range of allowed words: eventually, "
 "the range will be so small around the correct word that you can't miss it"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:553
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:601
 msgid ""
 "az => start a game if none is running, show the current word range "
 "otherwise; you can say 'az <language>' if you want to play in a language "
 "different from the current bot default"
 msgstr ""
 
-#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:555
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:607
 msgid "az topics: play, rules, cancel, manage, check"
 msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:608
+msgid "available languages: %{langs}"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/games/azgame.rb:609
+msgid "available wordlists: %{wls}"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot-bash.po b/po/zh_TW/rbot-bash.po
index e69de29b..0f22c5d9 100644
--- a/po/zh_TW/rbot-bash.po
+++ b/po/zh_TW/rbot-bash.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:71
+msgid "bash => print a random quote from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:72
+msgid "bash quote_id => print that quote id from bash.org"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:73
+msgid "bash search <terms> => print the first bash.org quote matching <terms>"
+msgstr ""
+
+#: data/rbot/plugins/bash.rb:74
+msgid "bash latest => print the latest quote from bash.org"
+msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW/rbot.po b/po/zh_TW/rbot.po
index 6eed89ee..ad7cac64 100644
--- a/po/zh_TW/rbot.po
+++ b/po/zh_TW/rbot.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-30 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-22 16:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 01:24-0400\n"
 "Last-Translator: Liang-Bin Hsueh <hlb@handlino.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"
@@ -130,49 +130,49 @@ msgstr ""
 msgid "%{cmd}: %{perms}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:267
+#: lib/rbot/core/auth.rb:271
 msgid "%{user} can already do that"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:269
+#: lib/rbot/core/auth.rb:273
 msgid "%{user} can't do that already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:279
+#: lib/rbot/core/auth.rb:283
 msgid ""
 "sorry, %{cmd} doesn't look like a valid command. maybe you misspelled it, or "
 "you need to specify it should be in private?"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:302
+#: lib/rbot/core/auth.rb:306
 msgid "welcome, %{user}"
 msgstr "歡迎，%{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:317
+#: lib/rbot/core/auth.rb:321
 msgid "sorry, can't do"
 msgstr "抱歉，辦不到"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:320
+#: lib/rbot/core/auth.rb:324
 msgid "couldn't login: %{exception}"
 msgstr "無法登入: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:328
+#: lib/rbot/core/auth.rb:332
 msgid "I couldn't find anything to let you login automatically"
 msgstr "我不知道有什麼辦法可以讓你自動登入"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:339
+#: lib/rbot/core/auth.rb:343
 msgid "you are %{who}"
 msgstr "你是%{who}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:341 lib/rbot/core/auth.rb:354
+#: lib/rbot/core/auth.rb:345 lib/rbot/core/auth.rb:358
 msgid "no one that I know"
 msgstr "我不認識認識的人"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:342 lib/rbot/core/auth.rb:355
+#: lib/rbot/core/auth.rb:346 lib/rbot/core/auth.rb:359
 msgid "my boss"
 msgstr "我老大"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:362
+#: lib/rbot/core/auth.rb:366
 msgid ""
 "login [<botuser>] [<pass>]: logs in to the bot as botuser <botuser> with "
 "password <pass>. When using the full form, you must contact the bot in "
@@ -181,69 +181,69 @@ msgid ""
 "be attempted"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:364
+#: lib/rbot/core/auth.rb:368
 msgid "whoami: names the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:366
+#: lib/rbot/core/auth.rb:370
 msgid "who is <user>: names the botuser <user> is linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:370
+#: lib/rbot/core/auth.rb:374
 msgid ""
 "a permission is specified as module::path::to::cmd; when you want to enable "
 "it, prefix it with +; when you want to disable it, prefix it with -; when "
 "using the +reset+ command, do not use any prefix"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:372
+#: lib/rbot/core/auth.rb:376
 msgid ""
 "permissions [re]set <permission> [in <channel>] for <user>: sets or resets "
 "the permissions for botuser <user> in channel <channel> (use ? to change the "
 "permissions for private addressing)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:374
+#: lib/rbot/core/auth.rb:378
 #, fuzzy
 msgid "permissions view [for <user>]: display the permissions for user <user>"
 msgstr "${user} 的權限:: ${permission}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:376
+#: lib/rbot/core/auth.rb:380
 msgid ""
 "permissions search <pattern>: display the permissions associated with the "
 "commands matching <pattern>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:378
+#: lib/rbot/core/auth.rb:382
 msgid "permission topics: syntax, (re)set, view, search"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:383
+#: lib/rbot/core/auth.rb:387
 msgid ""
 "user show <what> : shows info about the user; <what> can be any of "
 "autologin, login-by-mask, netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:385
+#: lib/rbot/core/auth.rb:389
 msgid ""
 "user enable|disable <what> : turns on or off <what> (autologin, login-by-"
 "mask)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:387
+#: lib/rbot/core/auth.rb:391
 msgid ""
 "user set password <blah> : sets the user password to <blah>; passwords can "
 "only contain upper and lowercase letters and numbers, and must be at least 4 "
 "characters long"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:389
+#: lib/rbot/core/auth.rb:393
 msgid ""
 "user add|rm netmask <mask> : adds/removes netmask <mask> from the list of "
 "netmasks known to the botuser you're linked to"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:391
+#: lib/rbot/core/auth.rb:395
 msgid ""
 "user reset <what> : resets <what> to the default values. <what> can be "
 "+netmasks+ (the list will be emptied), +autologin+ or +login-by-mask+ (will "
@@ -251,13 +251,13 @@ msgid ""
 "and you'll be told in private)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:393
+#: lib/rbot/core/auth.rb:397
 msgid ""
 "user tell <who> the password for <botuser> : contacts <who> in private to "
 "tell him/her the password for <botuser>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:395
+#: lib/rbot/core/auth.rb:399
 msgid ""
 "user create <name> <password> : create botuser named <name> with password "
 "<password>. The password can be omitted, in which case a random one will be "
@@ -265,11 +265,11 @@ msgid ""
 "underscore (_)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:397
+#: lib/rbot/core/auth.rb:401
 msgid "user list : lists all the botusers"
 msgstr "user list : 列出所有使用者"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:399
+#: lib/rbot/core/auth.rb:403
 msgid ""
 "user destroy <botuser> : destroys <botuser>. This function %{highlight}must%"
 "{highlight} be called in two steps. On the first call <botuser> is queued "
@@ -278,13 +278,13 @@ msgid ""
 "destruction, issue the command 'user cancel destroy <botuser>'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:401
+#: lib/rbot/core/auth.rb:405
 msgid ""
 "user topics: show, enable|disable, add|rm netmask, set, reset, tell, create, "
 "list, destroy"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:404
+#: lib/rbot/core/auth.rb:408
 msgid ""
 "auth <masterpassword>: log in as the bot owner; other commands: login, "
 "whoami, permissions syntax, permissions [re]set, permissions view, user, "
@@ -293,350 +293,374 @@ msgstr ""
 "auth <masterpassword>: 登入成為機器人擁有者; 其他指令: login, whoami, "
 "permission syntax, permissions [re]set, permissions view, user"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:406
+#: lib/rbot/core/auth.rb:410
 msgid ""
 "meet <nick> [as <user>]: creates a bot user for nick, calling it user "
 "(defaults to the nick itself)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:408
+#: lib/rbot/core/auth.rb:412
 msgid "hello: creates a bot user for the person issuing the command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:410
+#: lib/rbot/core/auth.rb:415
 msgid ""
 "allow <user> to do <sample command> [<where>]: gives botuser <user> the "
-"permissions to execute a command such as the provided sample command (in "
-"private or in channel, according to the optional <where>)"
+"permissions to execute a command such as the provided sample command"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:412
+#: lib/rbot/core/auth.rb:416 lib/rbot/core/auth.rb:424
+msgid "(in private or in channel, according to the optional <where>)."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:417 lib/rbot/core/auth.rb:425
+msgid ""
+"<sample command> should be a full command, not just the command keyword --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:418
+msgid "correct: allow user to do addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+msgid "wrong: allow user to do addquote."
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:423
 msgid ""
 "deny <user> from doing <sample command> [<where>]: removes from botuser "
 "<user> the permissions to execute a command such as the provided sample "
-"command (in private or in channel, according to the optional <where>)"
+"command"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:426
+msgid "correct: deny user from doing addquote stuff --"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/auth.rb:427
+msgid "wrong: deny user from doing addquote."
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:414
+#: lib/rbot/core/auth.rb:430
 msgid ""
 "auth commands: auth, login, whoami, who, permission[s], user, meet, hello, "
 "allow, deny"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:419
+#: lib/rbot/core/auth.rb:435
 msgid "sorry, I need more arguments to %{command}"
 msgstr "抱歉，我需要更多參數來執行 %{command}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:423
+#: lib/rbot/core/auth.rb:439
 msgid "I can only %{command} these: %{arguments}"
 msgstr "我只能用這些參數執行 %{command}: %{argument}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:458
+#: lib/rbot/core/auth.rb:474
 msgid "no such bot user %{user}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:461
+#: lib/rbot/core/auth.rb:477
 #, fuzzy
 msgid "you can't mess with %{user}"
 msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:473
+#: lib/rbot/core/auth.rb:489
 #, fuzzy
 msgid "you can't see the properties of %{user}"
 msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:482
+#: lib/rbot/core/auth.rb:498
 msgid "no way I'm telling you the master password!"
 msgstr "我不會告訴你密碼的！"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:483
+#: lib/rbot/core/auth.rb:499
 msgid "you can't ask for someone else's password"
 msgstr "你不能詢問其他人的密碼"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:485
+#: lib/rbot/core/auth.rb:501
 msgid ""
 "c'mon, you can't be asking me seriously to tell you the password in public!"
 msgstr "別鬧了，你不是真的要我在公開場合講出密碼吧！"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:486
+#: lib/rbot/core/auth.rb:502
 msgid "the password for %{user} is %{password}"
 msgstr "%{user} 的密碼是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:500
+#: lib/rbot/core/auth.rb:516
 msgid "can %{action}"
 msgstr "能 %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:502
+#: lib/rbot/core/auth.rb:518
 msgid "can not %{action}"
 msgstr "不能 %{action}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:506
+#: lib/rbot/core/auth.rb:522
 msgid "knows no netmasks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:508
+#: lib/rbot/core/auth.rb:524
 msgid "knows %{netmasks}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:515 lib/rbot/core/auth.rb:542
-#: lib/rbot/core/auth.rb:560 lib/rbot/core/auth.rb:592
+#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:558
+#: lib/rbot/core/auth.rb:576 lib/rbot/core/auth.rb:608
 #, fuzzy
 msgid "you can't change the default user"
 msgstr "你無法替 ${username} 改變權限"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:516 lib/rbot/core/auth.rb:544
-#: lib/rbot/core/auth.rb:562 lib/rbot/core/auth.rb:594
+#: lib/rbot/core/auth.rb:532 lib/rbot/core/auth.rb:560
+#: lib/rbot/core/auth.rb:578 lib/rbot/core/auth.rb:610
 #, fuzzy
 msgid "you can't edit %{user}"
 msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:531 lib/rbot/core/auth.rb:578
+#: lib/rbot/core/auth.rb:547 lib/rbot/core/auth.rb:594
 msgid "I ignored %{things} because %{reason}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:535 lib/rbot/core/auth.rb:582
+#: lib/rbot/core/auth.rb:551 lib/rbot/core/auth.rb:598
 #, fuzzy
 msgid "I haven't changed anything"
 msgstr "擁有者可以做任何事"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:553
+#: lib/rbot/core/auth.rb:569
 msgid "is that a joke? setting the password in public?"
 msgstr "這是個玩笑嗎？在公開場合設定密碼？"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:585
+#: lib/rbot/core/auth.rb:601
 msgid "the password for %{user} is now %{password}"
 msgstr "%{user} 的密碼已經是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:599
+#: lib/rbot/core/auth.rb:615
 msgid ""
 "I can only add/remove netmasks. See +help user add+ for more instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:620
+#: lib/rbot/core/auth.rb:636
 msgid "sorry, I don't know how to %{request}"
 msgstr "抱歉，我不知道如何 %{request}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:623
+#: lib/rbot/core/auth.rb:639
 msgid "couldn't %{cmd}: %{exception}"
 msgstr "無法登入: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:652
+#: lib/rbot/core/auth.rb:668
 msgid ""
 "you are now registered as %{buname}. I created a random password for you : %"
 "{pass} and you can change it at any time by telling me 'user set password "
 "<password>' in private"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:659
+#: lib/rbot/core/auth.rb:675
 msgid "but I already know %{buname}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:661
+#: lib/rbot/core/auth.rb:677
 msgid "I had problems meeting %{nick}: %{e}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:670
+#: lib/rbot/core/auth.rb:686
 msgid "couldn't find botuser %{user}"
 msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:672
+#: lib/rbot/core/auth.rb:688
 msgid "I'm not telling the master password to anyone, pal"
 msgstr "我怎麼樣都不會說出密碼的"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:673
+#: lib/rbot/core/auth.rb:689
 msgid "the password for botuser %{user} is %{password}"
 msgstr "使用者 %{user} 的密碼是 %{password}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:676
+#: lib/rbot/core/auth.rb:692
 msgid "I told %{user} that %{message}"
 msgstr "我告訴 %{user} 關於 %{message}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:682
+#: lib/rbot/core/auth.rb:698
 msgid "are you nuts, creating a botuser with a publicly known password?"
 msgstr "你瘋了嗎？用誰都曉得的密碼建立使用者？"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:687
+#: lib/rbot/core/auth.rb:703
 msgid "failed to create %{user}: %{exception}"
 msgstr "無法建立 %{user}: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:691
+#: lib/rbot/core/auth.rb:707
 msgid "created botuser %{user}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:699
+#: lib/rbot/core/auth.rb:715
 msgid " (queued for destruction)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:702
+#: lib/rbot/core/auth.rb:718
 msgid "I have no botusers other than the default ones"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:703
+#: lib/rbot/core/auth.rb:719
 msgid "botuser: %{list}"
 msgid_plural "botusers: %{list}"
 msgstr[0] "使用者: %{list}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:710
+#: lib/rbot/core/auth.rb:726
 #, fuzzy
 msgid "You can't destroy %{user}"
 msgstr "找不到使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:720
+#: lib/rbot/core/auth.rb:736
 #, fuzzy
 msgid "no such botuser %{user}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:727
+#: lib/rbot/core/auth.rb:743
 msgid "%{user} removed from the destruction queue"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:729
+#: lib/rbot/core/auth.rb:745
 msgid "%{user} was not queued for destruction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:734
+#: lib/rbot/core/auth.rb:750
 msgid ""
 "%{user} already queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy "
 "%{user}%{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:737
+#: lib/rbot/core/auth.rb:753
 msgid ""
 "%{user} queued for destruction, use %{highlight}user confirm destroy %{user}%"
 "{highlight} to destroy it"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:741
+#: lib/rbot/core/auth.rb:757
 msgid "%{user} is not queued for destruction yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:750 lib/rbot/core/auth.rb:790
+#: lib/rbot/core/auth.rb:766 lib/rbot/core/auth.rb:806
 #, fuzzy
 msgid "failed: %{exception}"
 msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:752
+#: lib/rbot/core/auth.rb:768
 #, fuzzy
 msgid "botuser %{user} destroyed"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:759
+#: lib/rbot/core/auth.rb:775
 msgid "please don't touch the default users"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:768
+#: lib/rbot/core/auth.rb:784
 #, fuzzy
 msgid "no such botuser %{source}"
 msgstr "已建立使用者 %{user}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:770
+#: lib/rbot/core/auth.rb:786
 msgid "botuser %{dest} exists already"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:793
+#: lib/rbot/core/auth.rb:809
 msgid "botuser %{source} copied to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:796
+#: lib/rbot/core/auth.rb:812
 msgid "botuser %{source} renamed to %{dest}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:816
+#: lib/rbot/core/auth.rb:832
 #, fuzzy
 msgid "selecting data to export ..."
 msgstr "選擇資料以載入 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:832
+#: lib/rbot/core/auth.rb:848
 #, fuzzy
 msgid "preparing data for export ..."
 msgstr "分析載入資料 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:855
+#: lib/rbot/core/auth.rb:871
 #, fuzzy
 msgid "failed to prepare data: %{exception}"
 msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:860
+#: lib/rbot/core/auth.rb:876
 #, fuzzy
 msgid "exporting to %{file} ..."
 msgstr "讀取 %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:867
+#: lib/rbot/core/auth.rb:883
 #, fuzzy
 msgid "failed to export users: %{exception}"
 msgstr "載入失敗: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:871 lib/rbot/core/auth.rb:949
+#: lib/rbot/core/auth.rb:887 lib/rbot/core/auth.rb:965
 msgid "done"
 msgstr "完成"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:888
+#: lib/rbot/core/auth.rb:904
 msgid "reading %{file} ..."
 msgstr "讀取 %{file} ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:892
+#: lib/rbot/core/auth.rb:908
 msgid "failed to import from: %{exception}"
 msgstr "載入失敗: %{exception}"
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:899
+#: lib/rbot/core/auth.rb:915
 msgid "selecting data to import ..."
 msgstr "選擇資料以載入 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:909
+#: lib/rbot/core/auth.rb:925
 msgid "parsing data from import ..."
 msgstr "分析載入資料 ..."
 
-#: lib/rbot/core/auth.rb:929
+#: lib/rbot/core/auth.rb:945
 msgid "failed to parse data: %{exception}"
 msgstr "分析資料失敗: %{excaption}"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:107
+#: lib/rbot/core/basics.rb:133
 msgid "quit [<message>] => quit IRC with message <message>"
 msgstr "quit [<message>] => 講 <message> 並離開 IRC"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:109
+#: lib/rbot/core/basics.rb:135
 msgid "restart => completely stop and restart the bot (including reconnect)"
 msgstr "restart => 徹底停止並重新啟動機器人（包括重新連線）"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:113
+#: lib/rbot/core/basics.rb:139
 msgid "part"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:115
+#: lib/rbot/core/basics.rb:141
 msgid "hide => part all channels"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:117
+#: lib/rbot/core/basics.rb:143
 msgid ""
 "say <channel>|<nick> <message> => say <message> to <channel> or in private "
 "message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:119
+#: lib/rbot/core/basics.rb:145
 msgid ""
 "action <channel>|<nick> <message> => does a /me <message> to <channel> or in "
 "private message to <nick>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:121
+#: lib/rbot/core/basics.rb:147
 msgid ""
 "quiet [in here|<channel>] => with no arguments, stop speaking in all "
 "channels, if \"in here\", stop speaking in this channel, or stop speaking in "
 "<channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:123
+#: lib/rbot/core/basics.rb:149
 msgid ""
 "talk [in here|<channel>] => with no arguments, resume speaking in all "
 "channels, if \"in here\", resume speaking in this channel, or resume "
 "speaking in <channel>"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:125
+#: lib/rbot/core/basics.rb:151
 msgid "ping => replies with a pong"
 msgstr "ping => 回答 pong"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:127
+#: lib/rbot/core/basics.rb:153
 msgid ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => set channel modes for <nicks> on <channel> "
 "to <mode>"
@@ -644,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "mode <channel> <mode> <nicks> => 設定 <nicks> 在 <channel> 頻道的權限為 "
 "<mode>"
 
-#: lib/rbot/core/basics.rb:133
+#: lib/rbot/core/basics.rb:159
 msgid ""
 "%{name}: quit, restart, join, part, hide, save, say, action, topic, quiet, "
 "talk, ping, mode"
@@ -813,120 +837,135 @@ msgstr ""
 msgid "filters matching %{pat}: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:146
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:161
 msgid "%{key} data for %{user}: %{data}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/userdata.rb:152
+#: lib/rbot/core/userdata.rb:167
 msgid "sorry, no %{key} data for %{user}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "year"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:202
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
 msgid "years"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "month"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:204
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
 msgid "months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "day"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:206
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:208
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:210
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "second"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:212
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:214
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:219
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:221
 msgid " and "
 msgstr ""
 
 #: lib/rbot/core/utils/utils.rb:252
+msgid "right now"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:256
 msgid "%{d} from now"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:254
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:258
 msgid "%{d} ago"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:257
-#, fuzzy
-msgid "on %{date}"
-msgstr "能 %{action}"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
+msgid "%{m} years"
+msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:266
-msgid "less than a minute"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+msgid "%{m} months"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:268
-msgid "%{m} minutes"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
+msgid "%{m} weeks"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:270
-msgid "about one hour"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
+msgid "%{m} days"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:272
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
 msgid "%{m} hours"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:274
-msgid "one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:280
+msgid "half an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:276
-msgid "about one day"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:283
+msgid "an hour"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:278
-msgid "%{m} days"
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:285
+msgid "an hour and a half"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:287
+msgid "%{m} minutes"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1233
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:289
+msgid "%{m} seconds"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/core/utils/utils.rb:291
+msgid "one second"
+msgstr ""
+
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1271
 msgid "help topics: "
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1235
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1273
 msgid " (help <topic> for more info)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1238
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1276
 msgid "no help for topic %{topic}"
 msgstr ""
 
-#: lib/rbot/ircbot.rb:1249
+#: lib/rbot/ircbot.rb:1287
 msgid ""
 "Uptime %{up}, %{plug} plugins active, %{sent} lines sent, %{recv} received."
 msgstr ""
@@ -1032,3 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "nick <nick> => attempt to change nick to <nick>"
 #~ msgstr "nick <nick> => 嘗試把暱稱改為 <nick>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "on %{date}"
+#~ msgstr "能 %{action}"